通常のCubaseのサイドチェインの場合、
プラグインを立ち上げて、フレームに表れるサイドチェインボタンを押すと
別トラックのSENDメニューに、プラグインを指したトラック名が選択肢に表れるから、
それを選ぶとサイドチェインできた

サイドチェインボタンもなく、SENDメニューにも出てこない