【駅の中】「KIOSK」なんと読む？実は2つある呼び方地域で差があるって!? [朝一から閉店までφ★]

**朝一から閉店までφ ★** · 2024/04/28(日) 19:00:34.95

2024.04.28 乗りものニュース編集部

JR駅の構内で見る売店といえば、ひと昔前までは「KIOSK」が定番でした。しかしこの売店の呼び名、正確には「キヨスク」「キオスク」どちらなのでしょうか。

厳密にしなければどっちでも正しい？

　JR駅の構内で見る売店といえば、最近では大手コンビニ店舗やJR東日本の「NewDays」などが見られますが、ひと昔前までは「KIOSK」が定番でした。実はこの読み方「キヨスク」や「キオスク」と人によってわかれます。どちらが正しいのでしょうか。

　元々この売店を設置している、または過去に設置していたのは東日本キヨスク、東海キヨスク、西日本キヨスクといった形で、JRグループ各社の子会社が運営していました。

　そのため「KIOSK」も「キヨスク」と呼ぶのが正解です。この売店名は、国鉄時代に「清い」「来やすい」「気軽さ」などのイメージで利用してほしいという願いを込め命名されました。その後民営化され、JRになった後も「キヨスク」という売店名はそのまま残ることになります。

　しかし、JR東日本の駅にある「NewDays KIOSK」の場合、「キヨスク」ではなく「キオスク」と読みます。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://trafficnews.jp/post/132257

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:18:28.26

キヨスクのおばちゃんは一種の職人だから人材育てるにも時間がかかるし非効率

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:39:36.16

>>35
Longman英英辞書にもトルコ語のKosk（oにウムラウト）からフランス語のkioskが語源となってる

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:40:43.57

>>45
フランス語はkiosqueだった

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:41:46.59

コンビニと違うのは店舗というより必要最低限のものを小さいスペースに固めてるところだな

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:52:12.48

キオスクはシャッターが3面ある変わった店。
残り一面には出入口用のドアがある。
時々、外に靴が置いてあるから店内？は土足禁止のよう。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:53:00.45

まあキヨスクのメイン商品は新聞雑誌だがこれらが氏にかけているので食い物飲み物だけなら自販で十分という。。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 09:56:50.32

あんなに商品を置いて万引きされないのかね？
明らかに死角があると思うが。
さすがに商品の前で地蔵状態でいられると人間は盗む気にならないのかね？

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 10:20:02.89

TOKIOとTOKYOぐらいどうでもいいというか
ゆらぎのある発音を無理やり文字起こしすれば
表記が分かれることなんていくらでもある。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 10:32:09.50

>>45
Oxfordも同じようなことを書いてるね

https://i.imgur.com/A3xYwkh.png

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 10:34:03.38

「そんなの有名」と言う歌を聞いて
kiosk の存在を知った人も多い

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 10:44:56.15

　
♪いつだって迷わない
♪キオスクは駅の中
♪そんなの有名

キオスクじゃないのか？(笑)

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 11:11:02.08

清須市が名古屋市清須区になる日も近いな

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 11:11:19.98

>>1
発音　キヨスク
書き方　キオスク

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 11:12:04.56

>>54
歌詞は　キヨスク

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 11:18:41.32

清い…？なぜ？

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 11:48:04.62

オースク、立派なロシア語です
赤い国鉄が命名

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 13:28:58.29

>>13
これ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 13:42:04.22

>>7
お前は何でもかんでもネトウヨ認定だな
ネトウヨ好きすぎてお前の妄想が止まらなんのだな・・・

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 13:43:19.52

カリフォルニアではキョゥスクだったな

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 16:07:28.52

キヨスクをKIOSKに改名するという
ジャップの頭の悪さがよくわかる事例だと思います

【東電 %】 **真日本の保守派** ◆/V7CGJSSmle1 · 2024/04/29(月) 19:16:24.12

>>1
　　彡"⌒ヾ
　ヽ(　^ω^)ノ　欧州にキオスクが沢山有るな
　へﾉ　　ﾉ
　　 ω ノ
　　　　 >

警備員[Lv.5][新苗] · 2024/04/29(月) 19:25:58.44

>>55
清須区かよｗ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 20:31:45.54

大阪ではキスド

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 21:28:57.07

>>35
英語のkiosk、ロシア語のそれに対応する単語はどちらも
トルコ語（そのもっと先は古代ペルシャ語）由来。

日本語に「キオスク」という語彙が外来語として導入
されたのは英語力からなのかロシア語からなのか、
という話だよね。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 21:38:49.05

フランスのエロ映画にでてくる

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 22:05:24.97

>>61
ネトウヨは、たった4人で700コメント以上のヘイトスピーチを行う連中であり、一般人が嫌って当然。連中の今のターゲットは在日朝鮮、韓国、中国人ではなく、国家を持たないが故にそれらの人々より状況が悪い、在日クルド人の人々。
連中はあまりに脆弱なので、常に自分達より弱い対象を探している。そして石井高明のようなビジウヨが、マイノリティを対象としたヘイトスピーチを行い、飯の種とし、ネトウヨがそれに同調する。
控えめに表現しても、連中はクズ。ちなみに"Netouyo"という単語は「日本の異常者」」という意味で、国際的に通用する日本語の一つとなっている。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/29(月) 22:08:41.03

名前を間違えた。"石井孝明"だね。ちなみに彼はヘイトスピーチを行っている事から、在日クルド人の人々からヘイトスピーチ解消法に基づき、訴訟を提起されている。彼の敗訴は100%確定している。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 17:28:37.50

なに？またトンキンがマウント取るの？w

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 19:05:11.68

京都駅でキオスク　大阪駅でキオスクでワンカップ大関とちくわ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 21:13:50.00

ヨネスケ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 21:25:59.21

キオスクってギリシャとか違ったけ？
昭和５０年代後半に調べたことがあるが
違うかな
１１PMで知ったような記憶
藤本義一１１PM

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 21:27:49.21

鉄道弘済会　トルコなんだ
もっと昔昭和３，４０年代は物資部って言ったｗ
国鉄勤務のおじが言っていた

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 21:30:32.62

１９８４年ころにパリに行ったとき路上の売店
キオスクにどうどうとエロ雑誌が売っていたｗｗｗｗ
日本でもビニ本の時代　谷村さん

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 23:13:08.19

>>4
kioskはペルシャ語由来のトルコ語由来の英語だよ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/04/30(火) 23:16:11.58

ブラウザにもキオスクモードってのがあるな

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 02:31:44.20

「キオ（キヨ）」で一つの音節をつくるから
どっちを発音しても同じように聞こえる。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 04:36:17.57

>>77
というより、キオスクという言葉が日本語に外来語として
導入された直接の由来は英語のkioskかロシア語のkiosk
（キリル文字の入力方法がわからん）のどちらにせよ、
その語源がペルシャ語由来のトルコ語だよねということだろ。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 04:37:53.23

キモスク

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 10:44:26.92

カタカナは発音記号じゃないんだから、人によって聞こえ方違うから表記も異なって当然だろ。馬鹿なの？

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 11:09:35.77

>>79
大阪人だとキヨハラと呼んじゃいそう

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 16:56:32.51

まぁちびまる子ちゃんのエンディングでもキヨスクは駅の中、って言ってたもんな。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/01(水) 21:19:38.53

ダイヤモンド
ダイアモンド
どっちが正解？
手書きで字が汚いとどっちとも読めることがあるけど

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/02(木) 03:54:42.02

きょーすく

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/02(木) 08:10:27.09

複数業者あるわけでなし、売店で問題なかろう。読みにくい店名で客を困らせるな。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/02(木) 09:58:25.35

英語圏ではカイオゥスクって発音しないと通じないんだよ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/02(木) 12:33:32.22

この記事を人間が作ったとすれば、記者と呼ばれる人間がAIに置き換わる日は近い

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/02(木) 12:47:21.93

>>88
>>52のOxfrdでは「キーアスク」みたいな発音だが？

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/04(土) 11:57:04.72

ティムコ

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/06(月) 10:58:57.04

なんでこんな変な名前にしたのかね？
いまだってどうかと思うのに、半世紀前とかにつけるって。
良い名前というわけでないし。

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2024/05/08(水) 16:09:48.11

カッペって自分の馴染のないもの受け入れられないんだな

警備員[Lv.12][新苗] · 2024/05/15(水) 15:52:46.01

けいあいおーえすけい