X
【FOX】STATION 19/ステーション 19【バレ禁】
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/10/31(土) 19:17:49.84ID:ycf3xPtv
FOX公式サイト
https://tv.foxjapan.com/fox/program/index/prgm_id/22139

放送日時
11月3日 (火･祝) 夜10:00スタート
字幕版…毎週火曜 夜10:00〜夜11:00
再放送…毎週水曜 夜11:00〜深夜0:00 他

大ヒット医療ドラマ『グレイズ・アナトミー』のスピンオフ作品。
シアトルの消防署“ステーション 19”を舞台に、女性消防士・アンディを中心に、火災現場をはじめ人々が救助を求める現場へ、
いの一番に駆け付ける勇敢な消防士たちの日々と、彼らが抱える出世や恋愛などさまざまな感情を描く。
グレイ・スローン・メモリアル病院で麻酔医から外科医となったベン・ウォーレンは、新米消防士として第二のキャリアをスタートしようとしていた。
0191奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/01/16(日) 15:15:04.74ID:kAEQ3bYk
>>190
>>189のネタバレ？
スピンオフで10年以上前のことだしさすがにいいんじゃない？
まあ、モヤる気持ちはわかる
0192奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/01/18(火) 11:38:50.00ID:cMJ3J7S3
局長が今すぐ結婚しようって言ったのを断ったくせに、私は結婚してないってgdgd言い過ぎだわ
0193奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/01/25(火) 11:40:03.61ID:pEYGMPgZ
金燃やす必要は無いだろうに
元消防の隊長のくせに深刻な火災現場で燃やせってアドバイスはな…

ドラマのゲイの人は一目でゲイって分かるから凄いよなあ
0196奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/01/27(木) 04:54:57.80ID:XE6fCGHE
グレアナ最初から見てたら、アンディの父ちゃん（前署長）がゲイの役で出てたw
0197奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/01/29(土) 19:22:40.43ID:Opq68G6f
アナトミー開始後12−3年後に始まったドラマだから
仕方がないけどS1見てたらいきなり老けたアナトミー
の出演者が出てきて驚いたｗ
アナトミーずっと最初から見てる人は問題ないだろうけど
後追いの人は追いつくまで相当時間かかるもんな
0200奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/20(日) 14:20:19.28ID:3ZuYiHOd
「病院到着まで1ヶ月かかる」
いくら何でも誤訳がひどいｗ
0201奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/21(月) 12:00:55.50ID:5wSR4pi7
冒頭の
「前回のグレイスアナトミーは・・」も間違ってるなｗ
0204奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/22(火) 09:29:35.61ID:PiGZvzdY
S3　前半の字幕　前回の・・・
ってよくあるアレ　ドラマ名自体間違ってる
1時間かかるって部分も1ヶ月だしｗ
救急車で搬送1ヶ月かかったら救命士も死ぬわ
0205奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/22(火) 09:33:33.01ID:PiGZvzdY
連投ｽﾏﾝ

911LAの坊主のレズビアン夫婦の奥さんの人が
カウンセラーで出てるｗ
0207奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/23(水) 03:39:04.94ID:KVEa58BM
たぶんグレイズアナトミーとのクロスオーバー回の話じゃないか？
グレイズの方の話を簡単に説明だから間違いではない
まぁ誤訳は多いけど
0208奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/24(木) 05:39:01.18ID:TdvfAO8w
S4　見終わった
コロナと例の警官による黒人圧迫死　
ドラマは必ずこのテーマを扱うけどアジア人がコロナでもっと酷い目に
あってることにわずかだけど触れたのはこのドラマくらいだな
母親が韓国のゲイの人　でもカウンセラーの返しが淡泊すぎてイマイチだった
0212奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/26(土) 00:23:44.84ID:JlSyTHlR
一番まともだったミラーが・・・・・・・・・・・・・・・
0213奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/02/28(月) 06:21:48.14ID:WBbcrE6I
Disney+　の関係でスレを別にした方がいいのかも
FOX系はDisneyの方が遅れて放送かと思ってたけど
19はDisney先行　911LA＆LONESTARは後追い
0216奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/06/24(金) 23:34:52.11ID:pRyzskkS
ネタバレになるからいえないけど
死んで降板させる必要はなかったとは思う
やめてシアトルを離れるで良かった
0218奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/06/26(日) 00:31:46.42ID:ISiUpWXz
いいキャラの人が降板していく
うざい人は残っていく
ヘレナは実際にあんなことしてたら
いつかやらかすと思ってた事件に遭遇
同情できない
0220奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/09/07(水) 16:54:43.37ID:3TLdwqiy
すまんな
一話目見たら
隊員、いがみあってばかりだから見るのやめた（一話途中下車
0221奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/10/25(火) 10:42:45.08ID:gRmJN4Ra
ディズニー+でシーズン4みてるけど、もしかしてAI翻訳かなんか？誤訳が多すぎるし日本語として不自然なことが多い
FOXならそんなことない？本当は吹き替えでみたい
0223奥さまは名無しさん
垢版 |
2022/11/06(日) 16:05:45.60ID:qaGuyeWo
>>222
シーズン5はそんなに不自然じゃなかった！
シーズン4では西暦が和暦に訳されたり男が女言葉だったりそもそも日本語として理解不能な翻訳でめちゃくちゃだった
0226奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/03(土) 09:01:18.09ID:NhDboKEo
Disneyのほうは字幕がくそ過ぎてまったく楽しめないので見るのやめた
FOXで放送するまで待つことにしました
0227奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/03(土) 11:00:35.07ID:7gUulFid
どっちにしろDisneyだからそのまま放送する可能性もあるでw
0228奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/04(日) 08:13:56.99ID:AlujZORK
Disney+の字幕があり得ないほどひどいのはS4くらいからなんだね
ここを上から読んで分かったｗ
名前書けないけどある字幕の人だけダントツにひどい人がいるね
中学生が辞書見ながら翻訳してる感じ　AI翻訳よりひどい
0230奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/10(土) 22:37:08.48ID:9elsN2Ro
字幕がホント酷い。こんなんとかでお金発生しちゃうんだから腹立たしい。
0231エレーラ
垢版 |
2023/06/11(日) 01:22:37.58ID:5LVhaSiV
シーズン6の字幕。本当に酷い。神奈川の50代女性が在宅ワークで担当してる回は、自動翻訳かと思うほどメチャクチャ。恋人同士や仲間同士の会話が敬語とか、固有名詞もブレブレ。香川明子の担当回は特に酷い。
0232奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/11(日) 19:50:50.97ID:Uu6Sb3Ps
> 自動翻訳かと思うほど
1話6話については自動翻訳のほうがまし
こんなひどい字幕生まれて初めて
0233ドラマ好き
垢版 |
2023/06/13(火) 21:57:19.71ID:h01AkxB6
S6.6話字幕が酷すぎて内容が全然入ってこない。
0234奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/13(火) 22:19:46.05ID:nS/5o4ij
一度みてAI変換以下の、くそ字幕を頭に入れて大体こんな内容かと頭に入れておく
2度目は自分の脳内で会話調に字幕を直して楽しむ
または半年以上待ってFOXで放送されるのを待つ
0235奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/06/23(金) 07:25:36.49ID:9PX2vCdP
1話と6話だけでも字幕やり直してくれないかね？
吹替がないからなおさら
0238奥さまは名無しさん
垢版 |
2023/10/29(日) 17:31:39.64ID:AXY9kV2O
FOXで放送してほしい
Disneyの糞字幕のせいで全く楽しめなかった
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況