卑弥呼＝倭人の発音そのまま当てる、文字に特別な意味はない（蔑む意味程度）

邪馬壹＝邪馬（国）＋壹（政庁）の組み合わせ、邪馬も壹もそれぞれ強烈な意味があり単体で使われる文字

女王の都とか女王の北限とかほかの言い回しを
文に表すにあたって地名＋都と組み合わせた文字ではなかろうか
だから倭人は邪馬とだけ発音していて壹は中国人が付け加えたと推察

例えば
「東京」と日本人が発音して伝える
それを正式文章に「東京都」と中国人が書いた