【オピニオン】アメリカに移住して以来「スシ」というニックネームをつけられ呼ばれてきた日系移民の男性 [10/23]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
・Stop Assigning Nicknames to Your Friends with 'Ethnic' Names
Americanizing someone's name to make your life easier is at best lazy and at worst racist.
「民族的」なニックネームを友人に付けるのはやめよう - 誰かの名前をアメリカナイズして楽をしようとする事は、とても怠慢で最悪な差別主義者だ。
日本で生まれ、小学校3年生の時に家族と共にアメリカに移住したアツシ(At-su-shi)さんは、アメリカの同級生から「スシ」と呼ばれるようになり、そのままずっと学生時代を過ごしてきた。
彼にこのニックネームを付けたのは、放課後に行っていたバスケットボールのコーチだったという。彼の両親は、彼がアメリカの文化に馴染む事を望んだ。
しばらくの間はアツシさんは、このニックネームのせいで思い悩むような事はなかったという。
それは "もっと西洋の白人社会に自分を適合させようとするため" という気持ちからで、自ら「スシ」と自己紹介していた。
しかし、彼がプロの世界に足を踏み入れ、自身をプレゼンする方法を検討するため一歩下がってみると、彼はそのニックネームをすぐに取り下げた。
「あるカップルが試したところ、アツシと発音する事ができると気付いたのです。他の人は自分の名前をもっとリスペクトしていて、他の人に名前を言わせるために自分の名前を歪める必要はないと考えていました。」
ニックネームというのは多くの場合、愛情のこもった表現であり、パートナーやペットに付けられ、親しみやすさを感じさせるものだ。
しかし、親しみや親密さから付けられるものでない場合は難しい事になる。
アメリカでの「普通」という概念から外れた名前の人によると、望ましくないものをあてがわれる事も珍しくないという。
本当の名前の発音を覚えようとしない人からつけられるニックネームは、つけられた側の人にしてみれば、疎外感を感じ、失礼なものになる可能性がある。
アツシさんはまだ、大学の友達全員にはフルネームで呼ばれたいと思っている事を伝えていない。
しかし、今はもう自分自身を「スシ」と紹介せず、最終的に彼らがそれを悟ってくれる事を望んでいる。
「日本人をスシと呼ぶのは少し人種差別を含んでいると思います。自分の国の食べ物の名前で呼ばれたらどう感じるか考えてみて下さい。」
※全文はリンク先へ
(イメージ画像)
https://video-images.vice.com/articles/5dae1cc5bb3ed7000a345f73/lede/1571693456356-GettyImages-185988989.jpeg
Oct 23 2019, 12:26am
https://www.vice.com/en_ca/article/59nqx8/stop-assigning-nicknames-to-your-friends-with-ethnic-names のちに横山屋を開業して正味の話が
横山屋スシと呼ばれタクシー運転手を駕籠かきと差別して撃たれる >>5
”アツシ”では発音しづらいのかそう聞こえたのか愛称でスシと呼ばれたし当人もそう呼ばせてた
が実は向こうの人でもアツシと発音可能だったのでそっちにしますってだけの話と思う キムチ野郎
ハンバーガー野郎
パスタ野郎
寿司野郎
明らかに差別だな
日本でも沖縄のやつに沖縄！てニックネームつけたらバカにしてるだろうしな 嬉しくはないだろうけど
一言で出身地を表せてるし
おおむね好意的に取られるわな
フジヤマとかゲイシャの方が
よかった？ アツシ(At-su-shi)さんは、アメリカの同級生から「スシ」と呼ばれるようになり、そのままずっと学生時代を過ごしてきた。
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿まぁ、寿司ぽい響きよねｗ >>18
なぜ沖縄だけ野郎が付かないのか？
それは自身が差別主義者だから。 アメリカ人、名前言えないんだよね
At と Sushi だよって言うと一発で間違いなく覚えてくれる
もちろんSushiなんて呼ばれないよ
>>1は子供だからイジメられただけやな キムをキムって呼んだら かぁ・・・わかる なんで怒るのか しかも「さん」つけろよ・・捲くし立ててきたから
「キムさん」っていったら めちゃくちゃ激怒して・・「あなた「キムさん」でしょ・・」と「さんつけたよ」・・・・・真っ赤な唐辛子みたく怒るんだよね むかし神奈川県のアテストの英語でSUSＩＥさんって女の子が出てくる問題があって
試験後みんなで“すしえさん”って誰だ？ってアメリカ人？とか笑ってたの思い出したわ
まあ偏差値の低い学区だったんだよね（´・∀・｀） 確かにアメリカ人はアツシと言いにくいしアツシだからスシに近いからなあ
呼びにくい名前を正確に言えと要求もしづらい
悩みどころ ドイツなんかすぐスシってつけるけど
海外でドイツ人がソーセージって呼ばれても受け入れるのかな >>18
野郎って付けたら日本野郎でも同じだろう
バカ野郎様 ハンバーガーだとドイツ系にいそうだしな
コカコーラかな 寿司じゃないってその場で否定すればよかったのでは？ >>40
中国もなかなか
日本に浸透してる食い物が多すぎる >>3
ブレッドやヴァインは有るけどな？
At-Sushi とはなかなか頓知が効いてると思ったわ。 アニメ、ニンジャ、スシ
日本人が付けられそうなニックネーム
黒い布被っててアルカイダとかよりはましなんじゃね？ 日本でも、小学校の頃、
「やすし」という奴を「スシ」と
呼んでいたよ。 >>28
スシエさんに吹いた
今度からSusieさんって名前を見るたびに笑ってしまいそう バーモント州出身だからってカレーって呼ぶな
と言う人がいたような 欧州サッカーもそうだけどスシって呼び方
ちょっとバカにしてるよな アツシを呼びにくいからスシといわれニックネームにしていたが
アツシとよべるし差別意識あったわけやな
シが呼べずチとよんでいたのがいたな
あれも差別か "atsu", "ash", "arch"
べつに"Atsushi"がアメリカ人にとって発音しにくいとは思わないけど
アツシに似た響きのニックネームなんていくらでも考えられるよね？
それなのに"スシ（おそらく "at-sushi"）"で済ませるのは言う方も言われる方もちょっと頭怠けすぎじゃね？ 韓国では『寿司女』という差別用語が平然とつかわれています
「差別は魂の殺人」です
再びナンパを無視した日本女性が暴力をふるわれることがないように
怒りの声をあげていきましょう >>1
後の「 スシボンバー 高原＠スシ 」
である・・・ >>28
たぶん、お魚咥えたドラ猫追っかけて
裸足で駆けてく必死なスシエさんだと思う
アサイチで河岸で仕入れたネタなんで 何年に移民したのだろうか？
８０年代ぐらいの移民？
人権の国の米国には差別はないと言ってた黒人系がいたが、
最初に異議を唱えればよかったね そう言えばアメリカ人がミツビシって言えてなかったのを思い出した >>1
スシ スキヤキ バンザイ
フジヤマゲイシャ なにかで虐められたんだろう
んでスシって言われたのだろう
アツシと言われていても拗れてたと思うわ インド人をカレーって呼ぶのだけなぜか差別的だと思うのはなぜだろ >>5
差別にだ、被害者にだ、って主張してるだけだよｗ
目的はあわよくばカネ目。バックにいる奴は自分らの新たな利権狙い。
ただのニックネームでどんだけネチこいんだよこいつらｗｗ 美女にスシって呼ばれたら、「オレをちょっとつまんで食べてみる？ おいしいよ。」といって誘いたい。 アメリカなんか民族ごっちゃで、名前がいっぱい持ってる人多くて
公的文書でもないかぎり通名みたいの使うから
中韓の子みたいにジョンとかスティーブとかビルとかにしちゃえばよかったのに 日本人は人が良すぎるんだよね
アツシと発音できないのだろうと善意に解釈しちゃったわけだ
寿司のほうが言いづらいと思うが善意に解釈してしまう
馬鹿にされている差別されていると反発するより楽だからな >>1
強制改名
Moon
Lee
Park
金子
金原
河野
イヤ、好きでやってるやろ AtsushiがSushiってのはいいあだ名だと思う ポリスアカデミーの映画じゃあスシは侮蔑的な扱いだったなぁ な、おまえら。チョンをキムチ野郎とかトンスルとか呼んじゃダメなんだよ。わかったか？ >>85
それは知らんけど、アツシが日本人ならスシって呼ぶのはいいんじゃないか？
なんでいちいち「苦労しました」みたいなポエム語るの？
フランス人をワイン（ヴァン）って呼んでもいいと思う・・・ フランス人をカエル食いとかドイツ人をクラウツって呼ぶのと同じじゃんね >>17
>>31
>>53
>>55
マジでアメリカ人は「ツ゚」が言えない。 ただの短縮系だと思えば何の事はない
マサオがサオって呼ばれるような感じじゃないか なんだコレ？
親密化を図ろうと名前Atsushiを端折ったSushiにすら文句付けてんのか？ なんだコレ？
親密化を図ろうと名前Atsushiを端折ったSushiにすら文句付けてんのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
