誤訳の発見と修正を簡便にする方法の模索をしたほうが建設的じゃない？
ファイル名とキーを訳文の先頭に付けた確認用ＭＯＤを作ろうとしてるけどファイル名を正規表現置き換えで入れるには専用ツール作らないと無理かな