経済・経営・運営シミュレーション総合6 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
薦めた身としては、絶対的な深みはないんだけど、
マジ200円で20時間ぐらい楽しめるかもしれないからほんといいゲームだよね。
としか。 >>267
もちろんフルプライスで6000円ぐらいするゲームが討ち死にしてる現状からしたら申し訳ないけど、
200円で日本語もないのに楽しめるこれってやっぱそれはそれで貴重だと思うよ。 レビュー見てみたけど、猛獣相手とかむしろ致死率高いからな。。。 空港経営シム・・・・うっ・・・えあぽーとたい(ここで文字は途切れている・・・・ >>272
ブラザゲーみたいなグラは好きじゃない（金かけてない的な意味で） 数百円のゲームにこの値段とか言ってるニートくん、働こう！ OOTP日本語化出来ねえかなあ。。。
FMなんかどうでもいいから野球がやりたい Steamでネオアトラス1469が配信されたけど、日本語はまだか？ 確か日本語は春予定とか言ってたぞ
既に作ってる物を後入れとか意味分からんけどな 英語版と別パッケ扱いです〜とか抜かすからそうじゃねえかと思ってたよ、死ね まあ、ここにいるやつで異なる言語対応に
どれ位の工数が必要かわかるやつは
いないだろうな。 まあすでにあるのを取り除く工程にどれぐらい費用がかかるのかもわからんけど 冗談か？
テストしないでソフトウェアをリリースできるって
思ってる類いの人？ いや普通洋ゲーに日本語パッチ販売する時は洋ゲーの価格に日本語の価格が上乗せされるだろ
だから今回も日本語版に英語なりのパッチを30ドルを追加で足すならまだわかるんだけど
今回のは日本語版から値段安くして海外版を売りなぜか日本語パッチだけを別売りにしてるから意味がわかんないんだよね フットボールマネージャーの顛末見てから言えよと思うけど、サイバーフロントの功績は忘れないしおっさんだから全然お布施するよ。
ただ、若い子には可哀想やろ。 買っちゃうから良くならないとは思わないんだな
高くても買っちゃうんだぜ？俺って偉い？とでも思っちゃってるのかな まるでユーザーが買わなきゃ乞食天国に出来るようなお花畑な考えだな
うん、いいよ？買わないで売り上げが出ずゲームーメーカーがどんどん体力衰えてますます新作良作出せなくなるのを文句付けてればいいよ
政府系でも金融系でも調査会社系でもいいから日本と海外(特にどの調査でも人口、
規模、金額的にだいたい一位のアメリカ)のゲーム市場を比較してる記事でも読め
なんで日本が二の次に置かれてるか一目瞭然だから
挙げ句>>295みたいな事を大声で言ってるのを聞きゃぁ、そりゃ日本市場なんか扱いは軽くなるわ AD「嫌なら買うな」
ゲーマー「嫌だから買わない」
双方意見が一致してよかったね
後でこんな泣き言はやめてくれよ
『ナルティメットストーム4 ROAD TO BORUTO』発売！ シリーズ完結作への想いを開発陣に聞く - ファミ通.com
https://www.famitsu.com/news/201702/14126303.html
●正直に言えば、日本人にもっと応援してもらいたい こういう不毛な罵り合いで経営シム系の日本語訳する会社がほぼ0になったんだよなぁ >>293
PC版は英語で作成して販売。
その後に日本語をのせるから追加費用が発生する。 vitaの日本語版が去年の十月に出てるんですがそれは… unityで作ってるからWin移植のハードルはそんなに高く無いはずだけどな
どう考えてもおま国価格 それなら海外版70ドルにすればいいのにね
売れないと思ったから値段下げてんだろうけど
いわく日本人より金持ってるアメリカ人とか海外相手に値段下げて対等の条件要求したら乞食扱いだもんな 果たして値段に見合うだけ何回もプレイできるんだろうか
霧がかかってても我々は世界の形を知ってるわけで
CIVやってる方が探索ゲーとしてまだマシなんじゃないか 日本語化はよ
Steam：Neo ATLAS 1469
http://store.steampowered.com/app/532690/
プレイヤー データ
所有者: -639 - 1,973 日本語化できるプログラミング能力を持った人間は非常に希少、翻訳できる人間も希少
まず無理 むしろアークが大激怒だろ
PC98世代の日本人しか買わないのに日本語抜きで売らないといけないんだから完全に罰ゲーム
どうすんだこれｗ
現在のプレイヤー数
11 現在プレイ中
15 今日の最大
15 これまでの最大 日本ゲーム市場はスマホゲーがライトユーザーに絨毯爆撃して跡形も無くなりました
ヘビーユーザーに残されたのは英語スキル不可避の洋ゲーのみ
そう、敵は違えど日本人はまたあの敗戦の日の焼け野原に立ち戻ったのです
「アメのおっちゃんゲームくれへんか！ギブミーエコノミックシミュレーションや！」
(´；ω；`)ｳｳｯ、ｳｯ・・・日本語でくれよぉ・・・ http://store.steampowered.com/app/593590/
space-colony simulation gameらしい
買ってないので詳細は知らない
アルファ版 経営シミュ自体が壊滅状態だもんで
英語身につけても結局やるのは古いゲームなんだよね >>313はDon't Starve作ったところのゲームやね
ちょっと買ってみるかー とても古いゲームを探していますが、タイトルが分からず…。<br>
・Win98〜2000時代のものでレストラン経営
・テーブル・衝立等の家具類の配置や料理の味の設定など細かい設定が出来る
・客が食べる料理のグラフィックが残量に応じてきちんと減る
・待合席の設定も出来る
Theビストロ（ゴールドに収録されているもの）や
レストランエンパイヤ、タイクーン系ではないことは確かです。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 >>317
料理の味設定以外はマスターピースのザ・ファミレスが当てはまる 萌えキャラな女の子が主人公（とはいっても当時の基準で）の、明らかに日本製のゲームじゃない？
なんかそういうゲームをその時代にした記憶がある
自分も名前が出てこない ＞＞317-321
ザ・ファミレスでもないと思います。
ファミレスはPS版でプレイした記憶がありますので…。
明らかに日本製だったような記憶もあります。主人公のことは失念していますが。
和・洋・中・複合店みたいなジャンル分けも出来たような･･･。
当時一番ハマった作品だったのにすっかり忘れてしまいました。 PS1の時代は和ゲーのシミュレーションが多かったよなー >>324
三千年食堂はビストロゴールドに収録されてました。ごめん
絵柄は日本製ぽかった？洋ゲーぽかった？ 喫茶店始めちゃいました。ってゲーム思い浮かんだけど違うかな。
後はPS1時代にギャルゲ？とファミレス融合したっぽいのしか思い浮かばん。（どちらもパッケ見ただけで未プレイ） ザ・ファミレス、PS版とPC版で大分絵柄違うんですね…。
もしかしたらザ・ファミレスのPC版だったかも、と思ってきました。
色々お騒がせしてしまってすみません。
ザ・ファミレス、中古でも探して購入してみます。
ありがとうございます！ >>327
PSには似た名前の『ザ・ファミレス 史上最強のニュー』と『ザ・ファミレス』がありますが、
これらは別のゲームで、後者はPCからの移植です マインクラフトとかfactorioとかの物作りしながらサバイバルするゲームが好きなんですが、
似たゲームで他にありませんか？ The Wild Eightって雪山サバイバルが売り上げランキングで日本2位とかで、まだアーリーなのになんで？と思ったら日本語標準だったよ。
たぶん、お探し系じゃない？ 911 Operatorを翻訳できることがわかり、翻訳して遊んでる >>336
あれ、面白そうだよね
気になってるんだ >>336
セール中で気になってたんだが結構遊べる感じか？ >>343
ありがとうございます。
明日帰りましたら環境を考えますね
テキストファイルの単純翻訳です
1番多いのが通話ログで、やるとネタバレになると思いますが大丈夫ですか？ googleスプレッドシートとかにまとめられそうですか？
共有して編集ができるなら協力したいです 今思案中です
多分できると思います
明日中に環境が整えられればと思ってます
因みに、そういった方面に疎くて、良き方法が有りましたら、教えて頂ければと思います。
プレイ人口も少ないと思いますので、こちらで引き続きお知らせさせてもらいます。 横からだけどとりあえずGoogleスプレッドシート作った
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ImLwgYjAJciG3NwgOJAd63G6oc2l1Mvi_LPY96ZJg98/
そして上のスプレッドシートの内容を元のテキストに戻したのがこれ
https://drive.google.com/file/d/0B1NHYT4bLKydVG1VekN0aDl4eGs/
今別のゲームの日本語化もやっていてこちらはこまめな管理やアップデートはできそうもないので
そのまま使うなり必要なところだけ持っていくなりお好きなように
あと作業するうえで必要な相談や連絡を2ch上でやるなら911 Operatorの専用スレ立てた方がいいかも >>347
ありがとうございます
スプレッドシートからテキストへの変換は単純にコピペすれば良いんでしょうか？ 少し修正する必要がある
TSV形式でダウンロードしてファイルの先頭に{、末尾に}入れて各行はキー名、文字列を""で囲んで最後に,を入れる
なら""外さなきゃいいのにって言われそうだけど編集中に間違って消すとファイル壊れてしまうので・・・
検索、置換に正規表現使えるテキストエディタなら
^(.+?)\t(.+?)$
これを
"\1": "\2",
に置換すれば一発でいけるはず
あとは先頭と末尾に{と}入れるだけ ^(.*?)\t(.*?)$
だった
でもテキストに戻すくらいなら大した手間でもないし当面はこちらでやってもいいよ >>349
ありがとうございます。
明日帰ったら試して見ます。 見てたらとても面白そうなゲームなので参加したいですが、翻訳初心者でもお手伝いできる事はありますか？ 【緊急通報】911 Operator【ペパロニピザ】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1488337202/
建てた、言い出しっぺだから
翻訳する お疲れ、出来あがったら９１１買うわ
その前に明日出るウイポ買うかな 見え張って五輪誘致したら都市が荒廃しましたみたいなイベントってあんまないよな
トロピコ6あたりで入るだろうか
サッカーの聖地まで…リオ五輪からわずか半年、会場の多くが廃墟に
http://labaq.com/archives/51880966.html 観客のテンションマネージメントゲー
Steam で 10% オフ:Stage Presence
http://store.steampowered.com/app/391640/ Humble Jumbo Bundle 8 (pay what you want and help charity)
https://www.humblebundle.com/jumbo-bundle-8
Valhalla Hills
Legends of Eisenwald
The Journey Down 1+2 Bundle
Warhammer: End Times - Vermintide
Jotun
Turmoil
More in 6 days 19 hours
Verdun PCゲーム板なんとなく眺めていたらここにたどり着いたんですが
いったいどれが経営系のシミュレーションゲーの専スレなのかほとんど分かりません
どなたかご教示ください ここしかないけどそんなに賑わってないよ
有名なタイトルは個別スレがあるのでそっちに行って下さい あ、ごめんなさい
お恥ずかしながらSimcity系、パラドゲー、SimなんとかやTycoonとついているゲーム、A列車系のほかにはいったいどのスレが経営系のシミュレーションゲームの個別スレかわからないのです
それをご教示いただきたかったのですが…… 普通に探したいタイトルで検索したらいいんじゃないですか？
出てこないゲームは個別スレもないからそれはここでいいと思います とりあえず経営系のシミュレーションの個別スレを片っ端から見て行ってどれが自分に合うか吟味していきたかったのですが……
ひとまず総当たりでどれが経営系のシミュレーションの個別スレか目星をつけて吟味していこうと思います
わざわざこのような時間帯に相談に乗っていただきありがとうございます 今の冬の時代に選択するほどゲームないから
originなどで見て気になったタイトルをググるほうが早そう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
