X
トップページ⇒PCゲーム
527コメント125KB
Shadowrunシリーズを語るスレ Part2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0378名無しさんの野望
垢版 |
2017/07/01(土) 17:29:18.57ID:V4YgFii5
デッドマンズスイッチ単品でも日本語化できたわ。
翻訳してくれた人、組み込みツール作ってくれた人ありがとう。
そしてドラゴンフォールと香港もよろしく頼む...。
ちょこっとやってみたけど戦闘もカバーリングがあったりと、雰囲気いいね。
0379名無しさんの野望
垢版 |
2017/07/01(土) 18:14:33.29ID:5ziiWwi1
( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
みんな日本語化できてるのにワシだけできんとは……
0380ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2017/07/01(土) 20:34:44.31ID:3kh2oUBL
フン・・スペックを話してみろ
この有志日本語化協会特攻隊長のファックマンが助言してみよう
0381名無しさんの野望
垢版 |
2017/07/02(日) 01:07:51.65ID:NQ9wKnAV
サンキューファックマン
フォーエバーファックマン
素晴らしい日本語化ありがとう

>>379
リターンズからじゃなくドラゴンフォールのアイコンから起動してデッドマンズスイッチシナリオ開始するんやで（小声）
0382名無しさんの野望
垢版 |
2017/07/02(日) 04:08:23.48ID:wlkAYUH8
>>381
ドラゴンフォールのアイコンなんて使わなかったけどな
普通にリターンズからでできた
0384名無しさんの野望
垢版 |
2017/08/02(水) 12:03:39.19ID:fB7uzIvT
UCが全然盛り上がってないHongKongでこのシナリオ
The Caldecott Caper
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=565372768
の評価が異様に高いので何事かと思ったらAntumbra Sagaの作者と知って納得
でもやっぱり一番人が居るのはやっぱDragonfallだが。地味に開発が進行してるスーファミリメイクもあっちだし。
システム的に大差ないんだからホンコンとDragonfallに互換性もたせりゃよかったのに…
0385名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/18(月) 23:45:52.57ID:MXeWiaVB
リターンズから直接起動する方の日本語化じゃないと肝心の部分が英文のままだったな
0386名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/19(火) 00:06:03.69ID:09UKN8xN
3年寝かせてたゲームがクリア出来ました
ありがとうファックマン
ドラゴンフォールも寝かせて待ってます
0389名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/25(月) 12:50:55.17ID:IBBi3Wlt
リザードマンとベッドインできる神ゲーだよディヴィニティ2
0390名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/25(月) 16:51:15.02ID:h/p2fqAR
うちグル
0393ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2017/09/27(水) 08:46:14.81ID:rA+/uDx6
65%くらいに落ちた状況・・・DLC前は85%くらいいって手応えもあったけど
本体のみなら年末までに出来ただろうけどDLCもやらないと気が済まないので
少し伸びる
Divinity2が100万ワードならこっちは140万ワード
0395名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/27(水) 12:39:11.87ID:oPRHXrz2
DLCまでやるのかよパネェな
divinity2の話が出てたからついでに聞いちゃうけど翻訳する予定？
0397名無しさんの野望
垢版 |
2017/09/29(金) 16:24:57.60ID:+VBH5VpK
Returns日本語化できました〜
ファックマンさん、>>122さんありがとうございます
0398名無しさんの野望
垢版 |
2017/10/22(日) 00:10:00.87ID:tj7VztPp
遅ればせながらプレイ開始
テキストのかっこよさにしびれるわ
0399名無しさんの野望
垢版 |
2017/10/22(日) 00:17:13.11ID:tj7VztPp
ゲームとしては戦闘システムが正直よくわからん
とりあえずカバーリングしながら適当に銃ぶっ放してるけど
0401398
垢版 |
2017/10/28(土) 01:30:46.69ID:5aelTRQW
まだ本編クリアもしてないのに
セールでDragonfallとHongKongもポチっちゃった
0402名無しさんの野望
垢版 |
2017/10/28(土) 03:04:06.50ID:/xbIdHV2
俺もポチっちゃったわ
戦闘面はなんかしょっぱいけどストーリーが面白いわ
0403名無しさんの野望
垢版 |
2017/11/24(金) 07:11:32.74ID:MyA/FnL7
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
0404名無しさんの野望
垢版 |
2017/11/25(土) 12:20:54.40ID:5vSVVb/2
もう翻訳は絶望か
0408名無しさんの野望
垢版 |
2017/11/28(火) 12:08:36.07ID:2h2P0h3a
　　　　＿＿＿
　　 ,;f　　　　　ヽ 　　　　 　　　
　　i:　　 　　 　　 i 　　ありがたやありがたや
　　|　　　　　　　　|　　///;ﾄ,
　　|　　　　^　　^　)　////ﾞlﾞl; 　　
　　(.　　>ﾉ(､_, )ヽ､} l 　 .i .! | 　　
　 ,,∧ヽ　!-=ﾆ=- | │　 　| .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !,　{　　 .ﾉ.ﾉ
／　 ＼ ＼￣￣￣../　　 / .|
0413名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/07(水) 23:14:38.41ID:48aYJ5y7
おおー　マジか
俺もちょっと諦めてたんだが嬉しいｗ
0415名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/19(月) 22:40:17.00ID:noP6CqvF
ちらにーのDLCが残ってるし、それが終わる頃にはPoE2が発売されるから、こっちまでは厳しいのかな
ワイは両方とも待ってるけど
0416名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/20(火) 22:03:33.32ID:NsFTw4/c
poe2もやるんか　すごいな
俺はpoe合わなかったからTyrannyも買ってないな
0417名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/20(火) 22:13:42.95ID:bCIbRtk9
俺とまったく一緒だw
スチスレで絶賛されてたがpoeは俺も駄目だった
不人気シャドランのが好き
0420名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/21(水) 17:23:02.32ID:KBJAajpO
Shadowrunシリーズ1つも持ってなかったからこれでデビューする
決めた
0421名無しさんの野望
垢版 |
2018/02/21(水) 17:33:35.60ID:3abx+wT+
Shadowrun: Hong Kongだけ何故かもってた
1ドルでコンプっす
0425名無しさんの野望
垢版 |
2018/03/26(月) 12:13:11.51ID:hQKRA6mK
poe2延期したからやってくれる可能性出てきたね
0428名無しさんの野望
垢版 |
2018/04/05(木) 04:45:59.86ID:c1ovLwUG
やるべきことをやった奴が言うセリフだぞ何もやってないニートが使う言葉ではない
0429名無しさんの野望
垢版 |
2018/04/05(木) 07:41:26.36ID:AIoRKEFz
日本語化されたReturnsはプレイ済で残るDragonfallもHong Kongも購入済みだ問題ない
あとは寝て待つだけだ
0432名無しさんの野望
垢版 |
2018/04/05(木) 15:58:11.44ID:bxvBsR1F
よしわかった>>431をファックしてもいい
足りなければスレ内の適当な奴もおまけでつけよう
0433名無しさんの野望
垢版 |
2018/04/27(金) 23:54:35.88ID:qk9ccPU9
デッドマンをクリアしたんだけど、これって特に2週目的なもんはないよね？
0435名無しさんの野望
垢版 |
2018/05/17(木) 14:03:32.64ID:LI76EXcg
結局、日本語プレイは無理そうか
0436名無しさんの野望
垢版 |
2018/05/17(木) 17:06:33.81ID:naPezh4l
日本語化するまでこれやろhttps://goo.gl/4sSvSA
0438ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2018/05/22(火) 09:51:15.23ID:8x4vU9E0
ていうかドラゴンなんとかの日本語化作業ファイルなくしたわ
誰かくれ
fackyarou@gmail.com
0439ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2018/05/22(火) 10:21:59.19ID:8x4vU9E0
PoE2始める前にまだ時間ちょっとあるからやろうと思ったら
ファイルごっそり捨ててたわ　がっはっは
0443名無しさんの野望
垢版 |
2018/05/22(火) 17:45:33.84ID:9F6O2II0
Googleスプレッドシートのデータ持ってたよなと思って開いたらオーナーに消されてたすまん力になれず
0453ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2018/05/25(金) 09:12:06.26ID:1x/SNBZ7
まだだぞ
週末からPoE2に入る
その次くらいかな なんかいいゲームなければ
でもSoD2とかKCとか色々あるしね
0456名無しさんの野望
垢版 |
2018/05/25(金) 17:45:25.53ID:7GVL/3SJ
SoD2ってState of Decay 2ってのはわかるけどKCって何？
0458ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2018/05/26(土) 19:59:05.65ID:IqS1XWyJ
すまんこ、またちょっとお休みじゃ
システムちょこっと進んだくらいじゃのう
0461名無しさんの野望
垢版 |
2018/05/28(月) 07:21:22.03ID:t2v6JSa7
HK2二回目終わりかけだけどもうちょいSRに浸ってたい、、、
けど一通り思い付くアーキタイプやっちゃってることにも気づいちゃった
decker&rigger, mage, adept, decker&samやってきて他に面白そうなのある？
HKのadeptやったらmeleesamは下位互換にしか思えなくなってしまったし、shamanはDFだとDさん外したくないしで
workshopのvox populi(スペルあってるかな？)だとmageのspellもHKみたいに跳ねてくれるのかな？だったらDFのmageより楽しそうだしDMS(vox うんたら)も長いことやってないしでやってみたいんだよねえ
でも話的にはDFの方が好きだしこれやってみ！ってのあったら教えてomae.
0462名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/22(金) 09:28:11.45ID:fCO52aUA
はっはっはっはっハンブルでぇ〜
むっむっむっむっ
0463名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/22(金) 23:58:57.01ID:h8Lgptlj
無料で入手したが日本語化できん･･･
UIが中国語のままだぁ・・・
0464名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/23(土) 16:10:05.57ID:iZZAPOY/
日本語化できた
unityex.bat実行してないんじゃないか
0465名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/23(土) 16:33:22.13ID:Ucem0N8t
いい機会なのでdragonfallも購入して日本語化したら問題なく行けた
単品は書かれてる通りに実行したんだけどなぁ・・・
0466名無しさんの野望
垢版 |
2018/06/24(日) 19:40:17.49ID:BuwV3sMX
ファックマンさんのDragonfall翻訳始まってたのか
ほんとうにありがたい
セールなのでDragonfall買っておくわ
0467名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/18(水) 16:39:18.82ID:bn4QxSfa
楽しみだよね
0468名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/18(水) 21:11:00.42ID:VZVa6ufI
dragonfall頑張って英語読もうと思ったけどダメだ
英語力が低いわ
ちょっと難しくなるとわけわからん
0469名無しさんの野望
垢版 |
2018/07/19(木) 13:08:44.35ID:q6rDuuVB
口語、スラング、ユーモアが入ってると難易度がバリかたになる
0470ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M
垢版 |
2018/07/27(金) 09:08:10.76ID:UN8ctkhB
私もそう思ってたけど雰囲気さえ掴めれば何とかなる
文章そのものより会話の雰囲気が重要

あとShadowrunは文量が少ないから楽
でもPoE2終わってからだから続きは10ヶ月後くらいだな・・すまんな
0473名無しさんの野望
垢版 |
2018/08/07(火) 21:01:44.50ID:DZ9Kf1GE
ファックマン、その節はシャドウランリターンズの翻訳ありがとう。おかげでとても楽しく楽しめました。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況