X
【Netflix】サウスパーク/South Park
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/12(土) 05:01:06.80ID:4PW/CKcv
Netflixにて10月15日より配信スタート予定

https://twitter.com/netflixjp/status/1181781330608021506?s=21
🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨

⚡超スーパー重大発表⚡

🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨

『#サウスパーク』10/15より
#ネトフリ にて配信スタート‼️🎉

#スタン #カイル #カートマン #ケニー
#ネトフリで会いたかったよみんな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0230奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 02:23:39.01ID:NW6/13wL
収録したのにお蔵入りという可能性は低いから待てば出てくるだろう
0231奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 04:53:26.85ID:VUtt+MOu
ふきかえきたわ
ランディ声たかすぎ
0233奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 05:07:21.89ID:jaPKwjyw
吹き替え来たやん！よかった、マジでよかった

で、put it downの歌来たけどび、びみょー？
この日本語ソングがいいって回教えて
0236奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 06:32:45.00ID:7vp8LUjc
>>220
横から失礼
うっそドゥーフェンシュマーツの人？！フィニファでいい演技してんのに悪いイメージ持たれて勿体ない！
あーこれ多分演技指導との解釈違いなんだろうね。
モブキャラ達の「馬鹿な事を真面目にやる」ギャップが面白いのに、ふざけた感じの演技がちょくちょくあって冷めるんだよね…

バターズのハワイ回を見たけど、バターズ両親とケニーの手紙のやたら渋い声は思っていた以上に良かったが、タイタニック風に沈められる船のアドリブが原語版と違くて「そこ変に弄らなくていいのに」ともどかしい思いをした。笑える所の演出がファンと合わないんだろうな。
0237奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 07:06:43.26ID:Omx9EIuo
put it down日本語版酷いなw
ニコニコ字幕職人の訳が秀逸過ぎ
0238奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 07:11:23.36ID:7vp8LUjc
Put It Downの北朝鮮ニュースシーンの面白い所は「映像の内容とは全然違う通訳をする」なのに元の音声消しちゃダメだろ……あと余計なハムニダは入れるなっての。ふざけて笑わそうとすればするほど冷めるのに。
0239奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 07:41:01.26ID:9XnXANNQ
吹き替えだんだん慣れてきたがスタンだけどうも慣れない
バターズはむしろ旧声優より好きかも
0243奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 08:09:22.22ID:hYA+q5Al
カイルが一番慣れない
山口勝平が良かったってのもあるけど言語版に全く似てないのがきつい
0244奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 08:15:25.23ID:sl8/IUUH
どう考えてもカイルとスタンの声逆だよなぁ
アル中回どうすんだこれ
0245奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 08:19:28.59ID:h6/bt+ky
カイルはシーズン進むごとにどんどん声高くなるよ
21はかなり高い
0249奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 08:46:20.59ID:hhaiTOiX
キャストは仕方ないとして
吹き替えの翻訳とモブキャラの棒読みはどうにかならんのか
0250奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 08:51:02.84ID:sl8/IUUH
>>248
前シーズンで数年ぶりに出てきてリストラされたよ
0252奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 09:04:28.23ID:hO2NeHah
ある程度はそのうち慣れるでしょ。
とりあえずネトフリに感謝！

これだけの作品を死に体にさせちゃままだと勿体ない
0253奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 09:05:20.58ID:hO2NeHah
s15ー6見てるが多重人格のチンポー軒店主の吹き替え、全部一人でやってるのかな？クソ有能じゃね？
0254奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 09:09:56.77ID:uIWkothc
何話か見りゃ慣れるな

シーズン１から登録してくんないかなぁ
0257奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 09:18:14.80ID:jaPKwjyw
S1〜S7 wowowで日本語吹き替え
S8 bs-foxで新キャスト吹き替え
S9 bs-foxで字幕のみ放送
S10〜S14 公式日本語ソースなし
S15〜S21 netflixでほぼ新キャストで日本語吹き替え
S22 放送中
0259奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 09:33:48.94ID:xtYKyepm
青野武みたいな声やめてくれ
じじいならいいけどそんな老けてないキャラに当てるなよ
0261奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 10:28:56.54ID:sl8/IUUH
>>257
s22は去年
今やってるのはs23
0262奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 10:30:55.48ID:sl8/IUUH
取り敢えずカートマンメインの回から見てるわ
0263奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 10:32:29.77ID:las1S7wG
リリコカートマンはベストだけどカイルとかの声が機械音声みたいで慣れそうにないわ
0264奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 11:12:52.51ID:A+10f2EX
カイト、スタンは慣れた
バターズが、慣れない
可愛くない
0267奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 11:55:10.83ID:Yp1kQFXe
s15-14の吹き替えに日大アメフト部ネタぶっ込んできて笑った
0269奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 12:53:20.21ID:IRev2PM2
１度生活水準を上げると戻せない様に
１度いい吹き替えを聞くと戻れないね

英語版でいい
0271奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 13:08:13.71ID:las1S7wG
ランディの狂気とかがリセットされてる感じがするな
マイルドになってるから物足りない
0272奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 13:21:39.38ID:NW6/13wL
四ガキが大人の馬鹿な世界に紛れ込んで、ポカーンとする展開好き
サウスパーク子供警察とか
初期のシーズン追加して欲しい
0276奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 13:57:24.75ID:uIWkothc
リアンがカートマンに厳しくなったのっていつ頃からだっけ？
0277奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 14:21:43.15ID:CdB2KzQx
吹替マッケイ、虫歯菌劇のキレ具合足りなさすぎだろ・・・
ちゃんと原語のニュアンス汲んでほしいわ。声割れるくらい叫んでるだろ
0278奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 14:30:27.17ID:xtYKyepm
>>275
シーズン15だとメキシコ回の後半、ミュージカルの一部英語とか字幕ないんだよね
フィードバック送れば改善してもらえるのかな
0279奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 14:44:31.40ID:CdB2KzQx
海外ドラマも英文とかに字幕出なくて困ってんだよな
結局吹替と字幕両方出すはめにｗ
0280奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 15:49:39.68ID:NCaYfxiA
>>277
マッケイの狂い方が楽しい回なのにね
迫力が足りんわ
0282奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 17:36:32.95ID:hO2NeHah
ちょうどそこ見てるわ。

普遍的な日本のパロディならまだ百歩譲ってアリかもしれんが数年後見て、キツい…って思える表現はすべきじゃないね。

リアルタイムに作成してるサウスパークが時事ネタやるのと意味が違う
0284奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 18:18:44.62ID:lw4lfeYO
>>276
シーズン14のクトゥルフ三部作できつめに叱ってるね
叱ることを覚えたのは躾の回だろうけど
0285奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 18:45:49.48ID:KhHdXnv3
200回記念の辺りは確かに全世界で流すには無理あるんだろうな ネトフリに矛先向けられてもやばいし
0287奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 20:07:56.79ID:cQIjG0AT
字幕マジでひどい
直訳なのかなんなのか
吹き替えの台本そのまま載せた方がいいよ
0288奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 20:09:25.51ID:RD1AK9uO
>>286
サウスパークのゲームのプレイ動画も面白いよー
みんな同じ衣装着てる
ギャグのキレっぷりは全盛期を思い出す
0289奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 20:23:16.59ID:TSy602Ar
中国のプーさんのタイミングで配信とかええタイミングや。

こんだけのボリュームを気軽に観れるなんてたまらんわ。
0290奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 20:44:21.10ID:uIWkothc
>>280
普段大人しいマッケイが芝居のこととなると人が変わったようになる(ハンドル握ったら人が変わるみたいに)
のかと思ったら別系列の虫歯菌と絡んだマジトーンだった

っていうサウスお決まりの2段構えオチの大事な前フリなのにねぇ＞マッケイのマジギレ
ここ抑えてないってことはサウスの話の構造自体理解してないことになる

演者や監修がマッケイってキャラをあんまり知らなかったとか…？
ちゃんと全シーズンに精通してる監修ついてんのかな
0292奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 21:11:06.20ID:POG0j7gQ
新しい吹き替え聞いてたら違和感なくなってきた
スタンが可愛くなってきた
0293奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 21:24:25.77ID:xtYKyepm
スタンとカイルはもう慣れた
ランディも最初はアレだと思ったけど好きになってきた
シャロンジェラルドギャリソンが好きになれそうにない
0294奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 21:47:19.64ID:GII8KX5o
シャロン駄目だよね・・・なんであんなキツい声なの
良心的なママ代表キャラでしょサウスの
シャロンが普通の主婦声じゃないとランディが際立たないんだよ
0295奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 21:48:36.11ID:9XnXANNQ
>>293
まったく同じ意見だわ
ただまあここで愚痴ったところで全部配信しちゃってるから直しようもないし好きになる努力をすることにするよ
0298奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 22:14:54.06ID:las1S7wG
勘違いかもしれないけどリリコ以外に芸能人か俳優使ってるよね？
下手だから外して欲しいわ
0299奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 22:20:30.45ID:GII8KX5o
シャロンまじでなんなのこれ・・・これが一番酷いわ
ケツバーガーでスタンをセミナーに送った時の「じゃあねスタン、大好きよ」の言い方なんだよこれ
まじでどうでもいいとこで棒読みっぽくするのやめてくれ。ちゃんと原語のニュアンス拾えって
シャロンはそういうキャラじゃないだろ
0300奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 22:43:06.74ID:A+10f2EX
すずき紀子　サウスパーク（バターズ、ドッグ・プー、女性キャラほぼ全員）

この人入れてくれれば良かったのに
0302奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 23:03:36.55ID:hO2NeHah
ミセスランダースはとても料理が好き！って懐かしいな。もし、ネトフリで再配信されたら最後のピーはなくなるんだろうな
0303奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 23:11:41.62ID:GII8KX5o
子供キャラはwowowキャストとイメージは違うけど演技自体はしっかりしてるな
問題は大人キャラだわ。演技指導が間違ってるとしかおもえん
0304奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 23:18:39.98ID:las1S7wG
リック・アンド・モーティのリックに声を当ててる人がよく出てくるのが気になる
えづかないから消化不良だわ
0305奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 23:45:20.49ID:lECRSXdN
吹き替えはOPがwowow準拠だしちゃんとこの人でなし！になってるな
字幕の糞さはなんなんだ
0306奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/16(水) 23:52:47.54ID:NQj6cNWX
バターズの声がかわいすぎて被虐的なキャラにベストマッチだわ
0307奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 00:11:30.72ID:FXznMlTc
>>242
ロードって実在する人気歌手がいるんだけど、その正体が実はランディだったっていうネタ
0308奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 00:11:33.95ID:hGnooXaZ
吹き替えリリコ以外ゴミだな
ネタキャラにふざけた声出して寒いことすんなよ
0311奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 00:48:10.68ID:QFRNqT5Q
PC校長って明らかにジャックバウアーやってるときの小山力也のモノマネしてるけど
どきどきキャンプの岸じゃないよね？
0314奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 02:17:26.80ID:wNi+gF1v
しかしＳ15からってのもなんだかなｗ
このシーズンってこの頃あんまり出てなかった過去の準レギュラーキャラが久しぶりに出番あったりした異色のシーズンだったと思うが
新規にはあまり優しいシーズンじゃない気がする
0316奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 03:11:13.74ID:WE76oOXq
ジップライン回の実写バターズがいないじゃん
楽しみにしてたのに……
0317奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 03:33:40.35ID:JhcV/qM5
吹き替えのセリフはwowow版を継承しててかなり良いと思う。
0318奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 03:45:00.00ID:ffytG/or
吹替キャストは結局誰なんよ。
スタンとバターズとアイクが同じ人なのは分かるけど他はカートマンがlilico位しかわからんぞ。
0321奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 09:46:14.10ID:7n2xbmku
>>316
実写バターズってS18のVR回じゃなかったっけ？
0322奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 09:53:02.09ID:20B9DEOc
>>321
バターズだけエンドクレジットの後にぴょこぴょこ跳ねながら出てくるからそこがカットされてるって事じゃない？
0325奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 11:21:03.80ID:IAs4dDUp
大人キャラの吹き替え、ダメなのが多いなあ
子供がぶーたれてるような声を当てないでほしい
サウスパークシリーズ見てないんかな？
0326奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 12:13:18.51ID:luWg2z3V
サウスパークのボーイズラブ描いた日本の作家が名指しで晒されててクソワロタ
0327奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 12:15:40.32ID:UANZKYdc
中国人（白人）に騙され続けるお人好し日本人ｗ　制作者は良くそんなこと知ってるな。
0329奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 12:50:36.78ID:gGyAguDt
中国や大統領は問題ないのわかるけどこれネズミの国の人は大丈夫なの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています