スタートレック総合45

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
↑をコピペして3行で書き込んでください

スタートレックの各シリーズに分類できない話題だけを扱うスレです。
sage推奨。
各シリーズについての話題は関連スレで。

・宇宙大作戦/Star Trek (1966〜1969年)
http://www.imdb.com/title/tt0060028/
・新スタートレック/Star Trek: The Next Generation (1987〜1994年)
http://www.imdb.com/title/tt0092455/
・スタートレック:ディープスペースナイン/Star Trek: Deep Space Nine (1993〜1999年)
http://www.imdb.com/title/tt0106145/
・スタートレック:ヴォイジャー/Star Trek: Voyager (1995〜2001年)
http://www.imdb.com/title/tt0112178/
・スタートレック:エンタープライズ/Enterprise (2001〜2005年)
http://www.imdb.com/title/tt0244365/
・スタートレック:ディスカバリー/Star Trek: Discovery (2017年9月25日〜NETFLIX)
http://www.imdb.com/title/tt5171438/

前スレ
スタートレック総合44
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1537184403/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

>>375
806 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ?エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。

>>378
85 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな

>>380
227 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0273-mHCk [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2019/01/09(水) 17:34:00.70 ID:Y0MLj75V0
ワームホールにいる神様みたいなのと話した程度であのクロンボが特別扱いされるとかさ
まるでジャングル大帝でメリーだっけ?が万年筆のインクが飛び出ただけで神様としてクロンボの
女王になるくらいベイジョーをバカにしてるよな
冒険ダン吉じゃないんだからさ、そういう偶発的なことで神様になるとかないから
メリケンのヒーローはスーパーマンとかスパイダーマンとか努力しないで超能力を持ってるからだめだ
日本の星飛雄馬みたいい努力しないといけない

よくそのipで書き込む気になるな…。
あぼーんしやすくて助かるが…。

日本じゃあこんなすごい特撮は無理だし、こんな高度な話しは思いつかない。
マーケットが小さいからとてもじゃないけどこんなドラマを作れるような予算も確保できないだろう
さすが世界一の国アメリカ。小日本じゃとてもアメリカに勝てるような映画やドラマは作れない。

387奥さまは名無しさん (ブーイモ MM4b-R9CL [210.138.177.9])2019/01/14(月) 17:17:22.35ID:Xt/chKQhM
>>386
また、返答コピペ荒らしに餌をあげるようなres.を…w

>>387
そんなゴキゲロがいるんですか?気が付かなかったです

>>380
そりゃ逆だて
名作についてるタイトルだからイメージがいいだけであって
その作品だって現代だと想像力のない日本人にはうけないから
内容に踏み込んだタイトルになってる

まぁ、ひと昔前なら「雪の女王アナの大冒険」とかつけられてたろうけどw

>>389
エルサがどっか行ったwww
そういやハムナプトラの原題がザ・マミー(直訳:ミイラ)だと気付いた時はショックでしたね
謎のタマリアン星人の原題もダーモクだし・・・わけわからんw

ああ、氷使いは逆だったか・・・

日本人が不思議なのってネタバレには神経質なのに
内容が明確に想像できるタイトルじゃないと見ようともしないとこだよね

宇宙の巨大怪獣やら地底怪獣やら怪獣ゴーンやらガス怪獣やら
怪獣ってタイトルに釣られた幼年期。

393奥さまは名無しさん (ワッチョイ a7b1-lzyN [126.217.27.236])2019/01/14(月) 22:24:28.55ID:c0J2YaKz0
タイタンズにマリーナ・サーティス(ディアナ)が出てきたけどすっかりおばはんだった

394奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])2019/01/14(月) 22:41:56.74ID:lvfbQ/Fe0
ウェスリーもオッサンになってる

裏切り者は誰だ
↑ニコニコの動画主がサムネでネタバレしてて笑った

396奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4776-kZrb [114.186.244.162])2019/01/14(月) 23:53:27.70ID:WAjTO6eB0
ピカード艦長が部下に命令するとき、ミスター・データとかミスター・ウォーフとか
呼びかけるんだけど、ああいう軍のような組織で部下にミスターを付けるって
普通なの?

致命的なのは、ウォーフ大尉を中尉と呼んだりするやつだな
だが、あれも勘違いするのは当然で、昇進してもlieutenantと呼んでるから、台詞では昇進したかどうかはわからんのよ
それをUSS Kyushuが鬼の首とったように指摘したのは不思議だった

>>396
それに関連するのか単に俺の知識の問題なのかはわからんが
STIIでサービックにミスターって付けてたのが気になった

399奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])2019/01/15(火) 01:36:54.24ID:XwtefDaB0
>>397
鬼の首かどうかは知らんけど、
あれは誤訳としてはあってはならないだろ。

日本語版の制作側が…
翻訳者へ資料を渡さなかったか、意思疎通が出来ていなかったのか?

翻訳するならば作品について、あれくらいの設定は把握してしかるべき。

本人かな

やっぱ子役はだめだな。すぐ成長して続編で起用できなくなる。
エイリアン2の女の子も成長しちゃって3で使えなかったし。

>>398
宇宙艦隊ではなぜかはわからないが
女性にもミスターとかサーを使うようです
不思議ですね

ミスター・チューバッカ!

ウォウ!ウォウ!?

だから、結局そこが「大怪獣」なんてつけちゃう
訳者の限界というか、視聴者を馬鹿にしてるとこだろ

バルカン人なら「ミスター」ってつけないと
見てる人が変に思う!とか思ってそう・・・

ミスターカトー。全速前進!

いや、少なくとも>>398に関しては原語もミスターって付けてた

>>386
340 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ ba67-Qng4)[sage] 投稿日:2018/10/06(土) 17:38:04.45 ID:A5KPK8Ts0
フェレンギのモデルは日本人だろうな、サルみたいな外観、金に汚い
金儲けしか頭にない。小さい。しわしわ、はげ。

>>388
806 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ?エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。

>>401
85 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな

>>405
227 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0273-mHCk [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2019/01/09(水) 17:34:00.70 ID:Y0MLj75V0
ワームホールにいる神様みたいなのと話した程度であのクロンボが特別扱いされるとかさ
まるでジャングル大帝でメリーだっけ?が万年筆のインクが飛び出ただけで神様としてクロンボの
女王になるくらいベイジョーをバカにしてるよな
冒険ダン吉じゃないんだからさ、そういう偶発的なことで神様になるとかないから
メリケンのヒーローはスーパーマンとかスパイダーマンとか努力しないで超能力を持ってるからだめだ
日本の星飛雄馬みたいい努力しないといけない

なんで荒れてるん?

前から荒らしがいるんだよ とっととNGでスッキリする

>>392
ゴーン人はどう見てもゴジラだったから・・・

ゴーンの話は藤子不二雄の短編でもやってたよね
ひとりぼっちの宇宙戦争だっけ?

>>412
340 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ ba67-Qng4)[sage] 投稿日:2018/10/06(土) 17:38:04.45 ID:A5KPK8Ts0
フェレンギのモデルは日本人だろうな、サルみたいな外観、金に汚い
金儲けしか頭にない。小さい。しわしわ、はげ。

>>414
代理戦争的な意味ではそうだけど
それだとカークが二人にならないと
あの話とはシンクロしないな

どうせ二人になるならライカーじゃなくてピカードだったら面白かったのに
中途半端なポジションよりトップだろう 

ピカードだと女がらみの意地の張り合いが発生しないんじゃないか

>>417
806 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ?エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。

420奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])2019/01/15(火) 23:47:36.50ID:XwtefDaB0
>>401
エンタープライズ代表:ウェスリー → 変なおっさん

ヴォイジャー代表:ケス → 無免許運転ばばあ

どうして差がついた…

421奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])2019/01/15(火) 23:51:41.91ID:XwtefDaB0
>>417
ウェスリーでいいわ。

あんな目にあうのに最も相応しいし、
ウザさ2倍! で、元が若いからコピーの方の人生についても悲壮感がない。
兄弟だと思えば。

>>420
ケスは全裸で罵倒だろ? なんだよ無免許運転って?

関係ないけど、911前にベシアがアラブのテロリストにしか見えないって言ってる奴いたけど
ガチで、中の人はその後、テロリスト役ばっかしてるよな…

>>414
アウターリミッツにも似た話があったような

425sage (ワッチョイ 67b1-7aSS [220.41.54.233])2019/01/16(水) 09:14:26.55ID:Nd+sOWvB0
>>420
ケスはヴォイジャー出演時20歳を超えてるので子役じゃない

426奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4776-kZrb [114.186.244.162])2019/01/16(水) 11:11:18.44ID:0aejQY7N0
>>420
ウェスリーはゴリラの着ぐるみ着てB級映画で頑張ってた。

ケスの人ってもう44歳なのか。復帰は厳しいな。
俺は塀の中に居たから見てないけど、なんか精神生命体になったかで離脱したんだろ?
いくらでも説明つけられるだろうけど、あのケスが44歳じゃ、ジェーンウエイ艦長とあんまり変わんない年齢じゃん

なんの映画やwそれ

落ちぶれたもんだな

>>427
85 名前:奥さまは名無しさん (ワッチョイ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日:2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな

>>423
家族が言うにはバンティカに乗っ取られた時から
悪役にしか見えなくなったとか・・・

ベシアってよく居る顔だよな。

新着レスの表示
レスを投稿する