DPにハブなんて概念ないだろうから、DPがUSB-3と同じ新合繊使ってる限りUSB-3はあきらめた方がいい
USB-2は別系統らしいので、こちらは同時に使えるしHUBで分けることはできるだろう
USB-Cパススルーであって、その中のUSB-2の部分だけハブを通すみたいなのがあればいいのだが