【アメリカ】200年前に生まれた「奴隷少女」の手記はなぜ現代でベストセラーになったのか［06/27］
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■奴隷少女の手記が日本で広範な読者を得ている現象は海外主要メディアの関心も引いている。
約200年前にアメリカで出版された、奴隷少女の回顧録『ある奴隷少女に起こった出来事』
（ハリエット・アン・ジェイコブズ著／堀越ゆき訳／新潮文庫）が、いま、国内外で注目を集めている。
19世紀にアメリカ南部のノースカロライナ州で奴隷として生まれた少女によって綴られたこの「手記」は、
あまりに過酷で壮絶、そしてドラマティックな内容であることから、本国のアメリカでも、
出版から1世紀以上にわたって「白人著者による創作＝小説」と見なされ、忘れ去られていた。
ところが1987年、その評価は一変する。
ある歴史学者の調査によって、筆者は実在した奴隷少女で、
記された驚くべき体験のすべてが事実であることが証明されたのだ。
それにより、同書は「奴隷文学、アメリカ史、女性史というカテゴリを超えた読者」（訳者あとがき）から
絶大な支持を集め、同時に全米で作品の再評価を求める機運が高まったことで、一躍ベストセラーの仲間入りを果たした。
日本では、2017年7月に新潮文庫から刊行され、以来、いまも版を重ねている。
奴隷少女の手記が日本で広範な読者を得ている現象は海外主要メディアの関心も引き、
すでに米誌『フォーブス』をはじめ、仏紙『ル・モンド』、英紙『インディペンデント』などで大きく取り上げられている。
原書に惹かれ、日本でも刊行すべきと自ら邦訳を手がけた、大手コンサルティング会社に勤務する堀越ゆき氏に話を聞いた。
■「父が娘を買い取る」という意味
この原書との出会いは、たまたま地方に出張に行く際、
海外サイトの古典文学のカテゴリでランキングの上位にこの本を見つけたのがきっかけでした。
前後にはシャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』やフィッツジェラルドの『華麗なるギャッツビー』、
ヘミングウェイの『老人と海』といった名作が並んでおり、その中にぽつんと並んでいたのがこの作品でした。
私はアメリカで高校と大学院を卒業しましたが、そのときまでこの本の存在は知りませんでした。
最初に「奴隷が書いた本なんて読み通せるのかな」と思ったことを覚えています。
いま思えば、それは完全な偏見でした。
この時、私は当時の社会に「奴隷」と見なされた「人間」の知性を、無意識のうちに軽視していたことになります。
新幹線の車中で読み始めると、冒頭のこんな一文が目に留まりました。
奴隷だった私たち子どもを買い取り、自由にすることが父の悲願だった――。
「"父が娘を買い取る"とはどういう意味なんだろう？」。
深く考えないまま読み始めたのに、小さな奴隷少女が、すごい直球を投げてきたような気がしました。
この本には自分がまったく知らない人生が書かれているのではないかと直感し、気付けば夢中で読み進めていました。
読み終えて気づいたのは、まず自分自身が「奴隷制」について、まったく理解していなかったという事実。
社会が法律で女の子を「もの」と定めたら、必然的にどんな人生を強いられることになるのか......。
とても簡単な問いのはずなのに、それまで一度も考えたことがありませんでした。
自分が他人への共感や想像力に欠けた冷たい人間のように思え、恐ろしくなりました。
そして、現代日本との類似性を思いました。本書の舞台である19世紀アメリカ南部の停滞は、
現代日本の地方の疲弊を想起させます。そして「奴隷制」は、そこから抜け出せない、
現代日本の社会経済的階層格差や社会間移動性の硬直、機会格差に似ていると思いました。
続きはソースで
https://s.aolcdn.com/hss/storage/midas/28abf631f30384eb31ca842629921d57/206485904/710IUivS5UL.jpg
https://www.huffingtonpost.jp/foresight/slave-20180627_a_23467854/ 面白い読み物、小説でしょ
アメリカ人の知性は忠告人並だからベストセラー 俺も今日から日記書いて200年後に印税ウハウハ生活してやるから期待しとけ ヘイトが生きがいのネトウヨには最も向かない本、読解力も必要。
この記事にもあるように、奴隷だから良い文章が書けないというのが偏見。
ここのクソウヨのレスも、その偏見に満ちてる、この作者はその事すら見通していた。 何半端な仕事してるんだ
左翼はちゃんとアベガーまでやり切れよ
そんなんじゃ祖国からお給料もらえねえぞ <丶｀∀´>ウリたちの境遇に似ているから大量購入したﾆﾀﾞ チョッパリ！謝罪と賠償はよ！ >>9
そうだな
現代でも中国がアフリカで現地人を銃で脅しながら労働を強いて
奴隷扱いしてる事実がある以上、中国のネトウヨは見向きもしないだろうな >>1
>「"父が娘を売り飛ばす"とはどういう意味なんだろう？」。
>深く考えないまま読み始めたのに、大きなエラ民族が、すごい直球を投げてきたような気がしました。 俺は地方の文無しだが奴隷じゃない。
自由人のニートだ ＼ |x|
, イ " ⌒ヽ､、 ＼、 ＼ __|x|__
. ,／ ＼ 、 ＼、＼＼ }三三{
. /7 . ＼ヽ ＼ ヽ＼ ＼＼ }三三{
.. // クソ野郎 !!! ヽ＼ ＼＼ ヽヽ ＼ / ﾊ ＼
// _＿＿_ ヽ＼ ＼ ヽ ヽ /＼/,,,,',,,,/ヽ、
〈⌒ゝ ／ ヽ､,, ﾉヽ ヽ ヽ i ! ノヽ / ヽ
＼ .＼. / （ ○）ilil（○） ヽ、ヽ、 ノ / ） ■■■■■■■■
＼ ＼| （__人_）i ヽ 二二.ン. Y /| 。ﾟ ＿＿_ ﾟ｡| 。アッー！
＼ ＼ |r┬.|ﾉ オラ！ :i ＼ ｡ ﾉ ﾉ_ﾉ、
＼ヽ＼ーr`ー'ヽ ＼ ＼ ＼ヽ "ｰ--'ﾞ ｿ
＼ノ:::::ヽ､ ﾉ:::i ヽ ． ．i
}::::::::::::ﾞＸ':::::/_＿_ ノ ヽ .i>>1
|:::::::::::::Ｘ:::/＿＿叨 ） } ， !
|:::::::::::×:/ ￣ Y | _ ﾉ、
/￣￣￣ﾗー--、 ＿＿＿＿/ ■＿ヽ_＿＿_
. /"⌒ヽ,_.ノ＿|;;;;::::} ／￣￣＼ .／ / ／ ／＼
/､,,,,,,,／ .（:::::/ / ノヽ, .／ / ／ ／ ＼
/::::::／ i;;;/ | （ ○） ／ ／ ／
／:::／ .............i7＼ | .（__ﾉ） / ／ ／＿＿＿＿＿
/:::／:::::::::::::::::::::::::::::::::￣ :| |rｔi| ￣￣/ ／￣￣￣￣￣|＿＿＿＿＿＿
. ..::/／::::::::::::::::::::::::::::::: ヽ `了 ￣￣|三|.￣￣￣￣￣ ＼
::::〈_ﾉ::::::::::::: ゝ、＿＿ ﾉ ＿＿＿HﾞJ ＿＿＿＿＿＿_＼＿＿＿＿
/:::::::::::::::/⌒ヽ H |:::::::: | H
i::::::i::::::::::ヽ:::::::::ヽ ,ｒ ⌒ヽ ..|:::::::: | ,ｒ ⌒ヽ
|:::::::::::::::::::::＼::::::ヽ{ } |:::::::: | { } ∧＿∧
＿ノ⌒＼＿ノ < ；｀Д´> アイゴ！！アイゴォォ！
／ ∧∧ ﾋﾟｼｯΣ（=====）
(＼ ／ 中＼ 彡 ( ⌒)っ)｡'｡ﾟ_･ﾟ
< （ ｀ハ´ .） ／￣￣￣'し￣￣／＼
＼ ⊂ ） ￣￣￣￣| |￣￣￣￣
／ ＼ | |
し￣￣￣＼) .／ ＼
属国のくせにﾅﾏｲｷｱﾙ！ 本書の出版当時は関係者が生きていたので危難が及ぶことを恐れて、
人物の名前を変えて書かれた。『奴隷が書いたとは思えない知的な文章、
奴隷所有者による暴力、強姦の横行というショッキングな描写、
七年間の屋根裏生活、そして現代日本の読者すらぎょっとする、
不埒な医師ノーコム（ドクター・フリント）から逃れるために、
十五歳の奴隷少女が下した決断――別の白人紳士の子どもを妊娠する――は、
当時の読者にはセンセーショナル』だったため、実話を装った
フィクションだと思われていた。しかし出版から126年後の1987年に
『事実に非常に忠実な自伝』とわかり、ベストセラーとなった 奴隷制は、黒人だけでなく、白人にとっても災いなのだ。それは白人の父親を
残酷で好色にし、その息子を乱暴でみだらにし、それは娘を汚染し、妻を惨めにする。
黒人に関しては、彼らの極度の苦しみ、人格破壊の深さを表現するには、私のペンの力は弱すぎる。 >>1
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【中国人が多い国・2017】
１. インドネシア・・・・７６７万ﾁｬﾝ
２. タイ・・・・・・・・７０６万ﾁｬﾝ
３. マレーシア・・・・・６３９万ﾁｬﾝ
４. アメリカ・・・・・・３４６万ﾁｬﾝ
５. シンガポール・・・・２７９万ﾁｬﾝ
６. カナダ・・・・・・・１３７万ﾁｬﾝ
７. ペルー・・・・・・・１３０万ﾁｬﾝ
８. ベトナム・・・・・・１２６万ﾁｬﾝ
９. フィリピン・・・・・１１５万ﾁｬﾝ
10. ミャンマー・・・・・１１０万ﾁｬﾝ
★★ 日本省 ・・・・・・７３万８９０ﾁｬﾝ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【韓国人が多い国・2017】
1. 中国・・・・・・・（２５４万８０３０ﾁｮﾝ）
2. アメリカ・・・・・（２４９万２２５２ﾁｮﾝ）
3. 日本・・・・・・・（８１万８６２６ﾁｮﾝ）★★★
4. カナダ・・・・・・（２４万９４２ﾁｮﾝ）
5. ウズベキスタン・・（１８万１０７７ﾁｮﾝ）
6. オーストラリア・・（１８万４４ﾁｮﾝ）
7. ロシア・・・・・・（１６万９６８０ﾁｮﾝ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【韓国】海外に暮らす韓国出身者 ７４３万人に増加＝日本には８２万人
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1509108029/
この本白豚ロリコン野郎とストーカーの必須アイテムだぞw
FBIに聞いてみなw 奴隷の少女に文字や言葉を誰が
金や時間をかけ教育係をつけて教え込んだのか ふしぎ
喰い詰めて南下してきた色素欠乏症の野蛮人は相手次第で
皆殺し 奴隷化 植民地支配と搾取
その蛮行実現の有効な手段の一つがキリスト教
奴隷を強姦して奴隷を増産して自宅の小間使いに使っていた大統領。とか
日本軍人の戦死体の骨で作ったペーパーナイフを愛用していた大統領とか
国策で 大量殺戮と略奪 海賊 奴隷狩り貿易使役 麻薬製造販売 を実行し
巨利を挙げた色素欠乏症の野蛮人の一族は貴族や大金持ちとして
今も存続している。
欧米の経営者の報酬が法外に高いのは
企業収益を凶悪犯罪利得と同じに考えているからかもしれないね。 >>9
そんな奴隷を量産する欧米の植民地主義に真っ向から立ち向かい、最終的にはやめさせた日本軍は素晴らしいな！ 日本はアメリカと仲良くすることに決めたんだよ・・・・ 【奴隷解放の理由】
通貨お金による賃金によって
コントロール
賃金により奴隷は自主的に奴隷レースに参加する
より上級奴隷を目指して試験も受ける
奴隷階級システムのマインドコントロールワールド >>23
奴隷主でも色々いて、奴隷を家族のように扱い子供たちと一緒気勉強させたり
ふかふかのベットを与えたりする主人もいたらしい
「ルーツ」でやっていたが奴隷解放前でも自分自身を買うことによって
奴隷の身分からだっすることが可能だったらしい 父母が政治犯として収容されて浮浪児として育った現在の北朝鮮人もこういうの書いたらいいのに 興味出たんで検索してみたけどなんだ、邦訳のKindle版って
無いじゃん。その時点で読むの諦めるわ >本書の舞台である19世紀アメリカ南部の停滞は、 現代日本の地方の疲弊を想起させます。
>そして「奴隷制」は、そこから抜け出せない、 現代日本の社会経済的階層格差や
>社会間移動性の硬直、機会格差に似ていると思いました。
何か否定的なことを見つけると、すぐにそれを日本や日本人に結び付けて悦に入るのが
馬鹿チョン左翼の特徴ですｗｗｗ
> そして、現代日本との類似性を思いました。本書の舞台である19世紀アメリカ南部の停滞は、
> 現代日本の地方の疲弊を想起させます。そして「奴隷制」は、そこから抜け出せない、
> 現代日本の社会経済的階層格差や社会間移動性の硬直、機会格差に似ていると思いました。
ちょっとなにいってんのかわかんない 本当にクズ民族だな
今ですら差別・侵略続けてるんだからな 自由人が身受けしてから解放というのが身分解法の手続きな
江戸の遊郭然りで、人身売買も契約に組み込まれていた、
ところが近年は臨時募集の自由民が性奴隷にされたと主張している
不思議でならない
現代日本につなげるのは。さらに無理が有る
中学生の感想文か？ ナチス結党当初に社会を統治するための習慣や法律を考えていて
アメリカの奴隷制を参考にしようとしたが
「こんなん、いくら大嫌いでもユダヤ人に対してやったら社会がもたんw」ってことで
諦めたくらいの残虐性があるからな
アメリカの法律ではなく一部のユダヤ人差別者の意見と戦略のみを真似ただけ >>1
> 奴隷だった私たち子どもを買い取り、自由にすることが父の悲願だった
江戸時代まで有った話しだね。
> 社会が法律で女の子を「もの」と定めたら
江戸時代までは、母も妻も娘も男の持ち「もの」です。
> そして、現代日本との類似性を思いました。
いや、１５０年前までの日本ね。明治維新以降、人身売買は違法です。 >>32
この部分で訳者と邦訳出版者のあれやこれが透けちゃうよなw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
