Divinity Original Sin Part18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＞どんな手を使ってでも
やっぱ最初から裏切る気満々だったんじゃねーか言われるわな シンガーソングライター・ガチクズさんを叩くことは俺が許さん 自分が絶対に正しいと思い込んでて更に自分に酔ってるタイプだから何言っても無駄だな
これで女ならルックスに気を使うから肉便器として価値はあるが男は周囲にマイナスでしかない まーでもこれがボランティアだから叩かれてるけど、実社会では割とあるよな
気が付かないやつも、気が付いてても言えないやつも、言わないやつも 俺達は公式や誰かの道具じゃない
翻訳することでしか自分を表現できなかったが
いつも自分の意思で翻訳してきた この掲示板は 嘘 ばかりですね
ここを 見 ていると、 は き気がします
いきなりＩＰ 抜 いたと 嘘 ついて楽しい？
こんな 掲 示板にいるのは負 け 組み で す。
掲 示 板は知識を得 る 場所で あ り、遊ぶ所じゃない
匿名 掲示 板 だからと言って 人 を傷つけ る のは最低です。
難 しい事 を 言ってるの で は無く、人 と して最低限の事
しか し 使 用者が事を な いがしろにし
自分は関係無 い とい う 幼稚な言 い 訳を続けてる
本当に最低 で す。ここ の 人は常識 と 良心が無いの？
わた し は こういうのは
コミニュケーシ ョ ンの形が間違ってると思う
も う こんな所は閉鎖するべき でも絶対に忘れない人が一人だけいる
その人がいる限りこの事件は風化しないんだよな そしてのその絶対に忘れない一人は定期的に自演するからな ぶっちゃけkengoなんかにいつまでも構うほどみんな暇じゃねーだろ
燃料投下されたらまた燃えるだけ kengo700ではないですが人格攻撃はやめてください
ID変えて自演してガチクズとか連呼する人がいるのでIP表示でスレ立てます
kengo700がやってる他の翻訳や英語字幕にルビを打つプログラムが消えたらどうするんですか ドリフトウッドからは行けるところ増えるけど敵のレベルが高過ぎて結局行けるところは限られるのか
レベル連動で攻略順にもうちょい自由欲しかった
RTA37分は見たけどあんなのは例外だし ずっと荒れたスレみていると、
>>784はわざと下手な擁護を装った叩き派に
>>785は無理くり別の話を持ち出して叩き派をイラつかせる愉快犯にみえてくる ガチクズってのはかのkengo700様がじきじきお広めになった言葉
このスレのトレンドだから
自演と思い込むのも勝手だが、それって火消し側にも言えることだぞ しかし不思議な世の中だ
上に出てる車買ったJKなんかだと叩かれる意味も解らんけれど、そもそもなんで投稿するんだろう
kengoにしても黙ってたら誰もわからない事だったのに
いまいちツイッターしてる奴の心理がわからん 精神が安定していないのは、翻訳時のトランスレート・ハイの反動だ
大量に分泌されたアドレナリンが薄れ始めているんだ
結論を急ぐな いやよかったじゃん
有志翻訳が公式に採用されたんだぞ
プロジェクト大成功だ
気持ち切り替えろよ ツイッターだと管理人を評価する人が圧倒的多数だな
まあ結果出してんだから当たり前か ツイッター見てると他の翻訳者に5ヶ月も無駄な作業させたこととか知らない人だらけだしな
kengo700のツイッターだけ見て判断してる人だらけ
そもそも翻訳データを公式に渡したから炎上したんじゃなくて
黙って渡したことやその間とその後の対応のせいで炎上したんだし 私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください（笑） ファミ通にディヴィニティの記事載っててテキストも少し読めるけど本当に大丈夫なのかこれ
騒ぎになった後なのに未だ有志翻訳っぽいやつだし
考え過ぎかもしれんが一部以外テキスト読めないように画像ぼかしてあるし ここで怒ってる人はツイッターでは文句言わないのか？こことは違って直接やり取りできるんだろ？
暴れてこいってわけではないが、それはそれでなんだか内弁慶みたいだな 怒ってないんだと思う
レス見ればひたすらネタにして馬鹿にしたいだけってわかるだろ
今は炎上するとこういう人達がどこかから現れてボコボコにされるから怖いんだよ 管理人（）はTwitterで祭り上げられてるし代わりにここで叩いてても別にいいだろ？ utruiuADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い あの方はこのままでは、スパチュンは有志翻訳を利用して3000円値上げするのか？
ってスパチュン叩いて結局DOSにケチが付くと考えられた
それはDOSを多くの人に遊んでもらいたいと布教する者としては耐えられないと、原罪を一身に背負って殉教なされた
どうみても聖人 Twitterで正面切ってガチクズのゴミって言える奴はいねえよｗ
せいぜい当たり障りのない表現になる
真の廃棄物の排泄物とか このスレの重複レス削除したら5レスくらいになりそう
いつまで生産性のないマンネリループレスしてんだよ 俺は忘れたぞ
kengoさん自身は
＜●＞ ＜●＞「私は絶対に忘れませんが」 確かに本人が絶対に忘れない、10年は続けるって言ってるしこっちも言わざるをえんわな
しかしあと10年っていい加減にしろよな
どこまで迷惑なんだよガチクズのゴミは >>810
放っておけばいずれ飽きるよ
お前が生産性あるレスすればいいんじゃない？ 残念ながらPS4ブラッシュアップ盤という最大の祭りが控えてる
これの出来次第で最高に盛り上がるぞ
今でてるたった３枚のSSですらクソ怪しい 週末のTGSでPS4版の出来なんてある程度わかるでしょ ゲームの話したら擁護とか染まりすぎやろ
セールで買って当該ゲームスレで感想も言えんのか いい加減うざいから今から翻訳スレ立てろよ
そこで指が折れるまで暴れてくれ
はっきり言わないとわからないようだから
心を鬼にして言うけどお前らもう用済みなんだよ 言っとくが用済みなのは4月からだからな！
お疲れさま！ 今のスレの状態に不満あるやつは元凶のkengo700様に文句言ってこい
「あなたのせいでスレがめちゃくちゃです」ってな 『世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト』 作詞・作曲 ガチクズのゴミ
ガチクズのゴミと呼ばれる人生でした
本当に公式日本語化されるんですか？
公式日本語化いつですか？
聞く勇気がありませんでした
贖罪のために一人で翻訳しよう
一人で十年間くらい尽くせば
赦していただけるでしょうか
どんな手を使ってでも日本語で遊びたいゲームが、また現れるまでは
(ﾅﾚｰｼｮﾝ：匿名の参加者を募るプロジェクトを立ち上げるのはご遠慮願えませんか)申し訳ありません
(ﾘﾋﾟｰﾄ)過ぎたことは忘れよう
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
私は絶対に忘れませんが
本当にいろいろなことがありました
ここまでの旅路は正しかったのか
これまでの決断は正しかったのか
自問しない日はありません
炎上はプロモーションのミスが原因
私としては完全にもらい事故
私はどうすべきだったのか
皆さまのお考えをお聞かせください
(ﾘﾋﾟｰﾄ)
(ﾘﾋﾟｰﾄ)
ラーメン美味しゅうございました 一応、これで有志作曲プロジェクトはお終いです
本当にいろいろなことがありましたが、ようやく旅を終えられそうです
これはDivinityシリーズファンの熱意と、有志翻訳者の献身と、公式の皆さんの尽力がなしえた奇跡だと思います いえ、私としては意外とうまくまとまってる歌じゃないかと思ってます やっぱリピート部分が最強過ぎる
原因作った人間がどうしたらこんな文章思いつけるんだよ あと二ヶ月で修正できるんだろうか
俺も翻訳手伝ってたけどフェインとか変な口調にされてたり意訳を機械翻訳で上書きされたりして
嫌になってすぐやめたんだよな 英語の方がマシレベル フェインの口調は正直ちょっとあれだったな
責めるつもりはないがあれ誰の意向だったんだろう
まあレッドプリンスの一人称とか確か変更されてたし望みはあるんじゃね レッドプリンスの一人称は｢我｣の方が好きです（小声） ;lADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い 機械翻訳で上書きされたのは同情するけど口調はねえ
難しいところですよねえ iyyADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い iyADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い どこでもあるよな
機械翻訳ぶっこんでくるの
ほんま翻訳の邪魔、荒らしとかわらんで greADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い rjADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い >>17
自分のミスと言いつつ貰い事故と表現するのだから仕方ないなんか下手くそなんだな rhADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い u6ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod#announcements/detail/1604892840093009131
オジサンマル 42 分前
（最後のつづきです）
>kengoさん
>しかし一方で、このプロジェクトで私には校正作業などで意見が割れたときの調停能力が
>欠けていることが分かり、このまま進めていても目指すクオリティまで届かなかったので
>はないかとも思います。
このようなゲームの日本語表現で、嗜好の違いを調停なんてできる人いませんよ。
誤訳以外は、これが正解というものが無い世界です。
割れた時は、管理人に一任 or 多数決しかないです。そんなことで自分を卑下しないでください。
junken5791さんの言う通り「仕組み作り、バージョンアップ対応、自動化、「有志翻訳は頓挫する。」と言われている中、
公式版のベース採用まで引っ張ってこられたこと。そもそもこのプロジェクトを立ち上げたこと」の成果に自信を持ってください。
オジサンマルはほんまに大人やで それはお人好しという
デート商法で女に搾取されても素敵な体験ができましたとか感謝するタイプ おまえらの大人げなさときたら
参加もしてないのに・・・ オジサンマル的にはkengoがあまり叩かれるのは好ましくなさそう
ただオジサンマルの優しい言葉もkengoくんは憎しみに変換してそう ここの評価を気にしてるとか？
とりあえず大人な態度見せてりゃ受けがいいじゃん
何か今回のレスももっとかっこいい私を見てと言いたげ 翻訳者達の中にも質があるのね
翻訳者が途中で力尽きたのかなと思ってたけどそれなら納得 俺も翻訳協力してたけれどさ、試しに次の有志翻訳プロジェクト立ち上げてみればいいんじゃね？
どれだけの信頼を失ったのか、周囲からの協力が得られるかが一発で視覚化できるだろ
少なくとも俺はオジサンマルみたいに道具扱いされてまでヘコヘコしてらんねえから参加しねえけど オジサンマルは自分が怒りを抑えときゃいいって思ってんなら間違いやｄｗ
またプロジェクト始めて被害者がでたらどないするんや？
それに慰めれば周りは逆にガチクズさんにむかつくだけやで この>>829をテンプレにしてずっとガチクズさんの功績をたたえ続けるんや オジサンマルの言いたいことはわかるんだけどさ
みんなが怒ってんのは判断ミスの部分じゃないんだよな
良かれと思ってやったことが裏目に出ただけならオジサンマルの言う通り許して次に繋げるのもいい
でも問題発覚後の言動があまりにも管理人という立場として不適切すぎた
もし次のプロジェクトを立ち上げて何らかのトラブルがあった時、
kengo700が反省を活かして適切に対応するかというとNOなんだよな
プロジェクトや参加者の事を考えて動くよりも、まず先に自己保身に走るのは確実に目に見えてる
プロモのせいで炎上してもらい事故とか言っちゃうのもさ
ラリアンやスパチュンと協力して良い関係を築いた好例になったかもしれないのに、
自己保身の為に企業を貶めて責任を押し付けてさ
あんなのをラリアンやスパチュンが見たら、有志翻訳なんてやっぱ責任感ゼロの奴らの集まりだわって感じで二度と使わんよ
kengo700が根っこの所ではdivinityOS2の為に動いてて頑張りもあったとは思うんだが、
残念ながらプロジェクトリーダーとしての資質が致命的に無さすぎた
だから個人でやるのはいいと思うし誰かのプロジェクトに参加するのもいいけど、
プロジェクト立ち上げて管理人としてやるのはやめた方がいいわ >>862
別に叩きはしないよ、単純に労力のダンピングしてるっていう自覚もないんだろうし
ただこういうのが一定数いると有志翻訳者は文句言わないから道具・駒扱いでええな、という流れになる
こつこつ皆でやってる数カ月分の作業を無駄にしようが、それを裏で知ってて自分はノータッチだろうが
何しようがオーケーっすよと賛同するような仲良しサークルに閉じ籠もってやってりゃいいよってだけ >>864
ここではじめてまともな批判意見を見た気がする どっちにしろDOS3の有志はもう無理だわ
最後にこんなクソみたいな結末で
できた翻訳も結局機械翻訳ギリギリ、これなら機械でいいじゃん 「間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト」
おかげさまでスパチュンが介入して3000 円上乗せのおま値で販売されることになりました
中身は機械翻訳をブラッシュアップしたものです ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
