Divinity Original Sin Part18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>711
ここで粘着してるのなんかゲーム持ってるかすら怪しいよ 『間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト』
作詞・作曲 ガチクズのゴミ
本当にいろいろなことがありました
ここまでの旅路は正しかったのか
これまでの決断は正しかったのか
自問しない日はない
過ぎたことは忘れよう
私は絶対に忘れない
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
ガチクズのゴミと呼ばれる人生でした
本当に公式日本語化されるんですか？
公式日本語化いつですか？
聞く勇気がありませんでした
過ぎたことは忘れよう
私は絶対に忘れない
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
ラーメン美味しゅうございました / :::::::::::＼ ﾞヘ、::::::）::::::::::（:::::::く_／／::: :::::::＼:::::::: 最初あの男は「校正頑張ってくれ」と言っていたが……
＼ :::;::::::⌒ヽ､ _/::/::;;ニ;;;::＼::::／/>-―セフ￣￣￣￣フ:::::::: 途中でそれは「中止してくれ」になり……
＼ ／ :::::::::::::::::::＼:::::::::::::::::::::::（::::!:ヽ、 _,, -" ::::::::: 話の終わりでは「聞く勇気がなかった」になった……
＼ _,,,､-―''セフ― > ／:::ヽ!::::::ﾞ"''―−'''''"" ::::::::::::: 恐れているんだ… 奴も……
| ヽ、＿ ,,／ ＿／::::::::::::::::::､::::::::: ::::;::::::: 恐れているからこそ「プロジェクト中止」という直接的な表現を避け
｜ :::::::::::::￣::i !::::::::::::::::::::::::!ヽ､::::: ,／:::::::: 「無償」「ラーメン一杯」などと言い換えた……
| ::::::::::::::::::| i::::::::::::::::::::::::::!:::::::ﾞ::::''''――‐'''" ::::::::::::::
| ‐- ;;;___;;;;| i::::::::::::::::::::::::::!:::::::::::::::: ::::::::::::::: 無意識に逃げているんだ……”協力者に無駄な作業をさせていた”という状況からな……
.| : :::::::::::::| i:::::::::::::::::::::::::::!::::::::::::::::::: :::::::::::::::: 言葉とは裏腹に その内心は恐怖に震えているわけだ……
| : :::::::::| i::::::::::::::::::::::::::::!::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::
｜ :::::::::| i::::::::::::::::::::::::::::i::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: 恐ろしい…恐ろしい…恐ろしい…恐ろしい…恐ろしい……！！
.| :::::| i:::::::::::::::::::::::::::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ククク… スマホ全盛のいまこういうドデカAAはもう時代遅れだよなぁ ラーメン嫉妬民見苦しいぞ
次スレはIPだから訴えられて前科者になることになる 過ぎたことは忘れよう
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
この4行はカッコいいのに
間に「私は絶対に忘れない 」が入ってるせいで全部台無しやんけｗ 「私は絶対に忘れない」より原文の「私は絶対に忘れませんが」の方が粘着度高いのが何とも 『世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト』
作詞・作曲 ガチクズのゴミ
本当にいろいろなことがありました
ここまでの旅路は正しかったのか
これまでの決断は正しかったのか
自問しない日はありません
(ﾘﾋﾟｰﾄ)
過ぎたことは忘れよう
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
私は絶対に忘れませんが
ガチクズのゴミと呼ばれる人生でした
本当に公式日本語化されるんですか？
公式日本語化いつですか？
聞く勇気がありませんでした
(ﾘﾋﾟｰﾄ)x10
ラーメン美味しゅうございました まだ序盤だし公式日本語が来るまで寝かせようかな
有志翻訳は正直読みづらいし
どこまでブラッシュアップされてるか不安はあるけど >>711
wikiだって作るだけ作って本人とんずらってのが殆どだしな >>711
スパチュンの利益とケンゴの自己顕示欲のために1年以上もタダ働きする有志翻訳者が集まると思ってんの？ >>730
「ちょっと変な日本語、何か意味がわかんない！でも笑って許せる、有志翻訳版だもの」といったプレイ感が有志翻訳の味なんだぞ 無断転載や商業利用を一切禁止するライセンスでないと有志翻訳なんかに参加してはいけない
都合よく利用されるだけ
DOS2翻訳事件はいい教訓になったな 今回の翻訳プロジェクトのライセンスに関しては別段問題ないだろ
商業利用を一切禁止するイキった作業所に関わるのやだわ >>735
アホか
問題あるからこういう事件になったんだろ スパチュンが有志翻訳採用したことより管理人のクソムーブ叩いてる奴の方が多いんじゃない 商業利用可の翻訳プロジェクトなんて分捕って商売するの気満々じゃねぇかｗ PS4版が有志翻訳並のクオリティで発売てマジ？
3章辺りから意味分からんくなるのに >>740
プロの手でちゃんとブラッシュアップされるらしいから期待していいぞ
ちょっとした非常に些細な事情で有志がここ4か月半ほど校正した分は反映されないらしいが IPだワッチョイだって流れあったけど批判的な俺から見たら擁護コメこそ自演くさく見えるな
まあでも実際は批判も擁護も自演とかじゃなくそれだけの人数が居ると思うわ
何にしても炎上なんて言ったってまだたかが数日だろ
当事者が下手売ってるから簡単に鎮火しないの当然だし、ゲーム発売されたらまた確実に炎上するだろうな 俺もテンプレ化目指して作詞するから
お前達も頑張ってくださいよ まぁ記録には残した方が良いやろね、色々複雑な経緯があった訳だし
残念なのは、その大事な経緯がkengo氏しか真相が分からないし、それをkengo氏が説明したとしても何も信じられない事 単にそこまで言うのはやりすぎじゃねえという進言だけでだーれも擁護はしてないように見える Wiki整備！アプデ対応！
1240時間以上翻訳して!
作業所整備!Twitter広報！
Steamグループを整備して!
公式動画！ニュース翻訳！
一人で海外企業とやり取りして!
東京で、観光だ！
ラーメンさすがにノーカンだ！
オラこんな有志翻訳イヤだー
オラこんな有志翻訳イヤだー
PSTの翻訳をやるだー >>744
「贖罪のためにこちらも一人で翻訳しようと思います。合計で十年間くらい日本のCRPG文化のために尽くせば、赦していただけるでしょうか。」
このへんも名言っぽいから歌詞にしてほしい 「過ぎたことは忘れましょう。私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください。」
これ今年最高のポエムだろ 急に出てきたjunken5791さんすごいサブ垢臭するぅ junken5791
ズンケ、ヌゴナクイ
絶対、忘れない
うっ・・この言葉、どこかで・・ そりゃ色んな意見の人がいるでしょ
一番ダメージデカいオジサンマルですら最後にはああ言ってるんだから 今後も翻訳に参加したいです、という社交辞令はなかなかできない大人な対応、本当に次があっても理由をつけて参加しなければ良いだけですしね レベル0だしどう見てもガチクズのゴミの自演じゃん
自己愛パーソナリティ障害のクズってほんとどうしようもねえなｗ 社交辞令だわな
PSTを始めてるのに手伝うって言わないし しつこく叩き続ける奴ももアレだけど
もうこの人の仕切る翻訳プロジェクトに参加するやつはいないと思うわ
黙ってすっぱりこの界隈から身を引くべきだね しつこくってほど時間たってないから仕方ないっしょ
しかも本人が毎日燃料を入れてるし 既にもう管理人にはなりませんって言ってるね
別垢作れば分からないんじゃないって感じではあるが
もしかすると本人も一生この十字架を背負っていきます(私は忘れません)
でもどうか皆さまには許してください(忘れてください)
って意味で言ってた可能性もある r‐､'" ）＼ （｀ヽ,─､
/ / / ＼ ＼ ＼ ＼
r‐､' ヽ/ヽ/ﾞｌ ＼ ／ l´＼/＼/冫-､
／ ﾉ / /､ﾉ ＼ ／ ヽ _＼ ＼ ＼ ＼
／ヽ､/ヽ/ヽ/ / ＼∧∧∧∧／ ＼ ＼/＼/＼/ ＼
／ヽ､/ / /､_/ ＜ 新 ＞ ＼ノ＼ ＼ ＼ノ＼
/ /--/､/_ / ＜.の !!!! ＞ ＼ _＼ _＼--＼ ＼
―― / ─'''" ''､/―――――＜ 予 気 ＞――――――＼/ ﾞ'''─ ＼―――
/ / ＜ 感 孔 ＞ ヽ ヽ
./ ─-､＿＿,,-- / ＜ 砲 ＞ ヽ --＿＿,,-─ ＼
/ ／￣ヽ ／∨∨∨∨ ＼ /￣＼ ヽ
/ / ﾞ＼＿＿＿＿／ ＼ ,,＿＿＿＿／ ヽ ヽ
./ / ｌ'" ヽ、 ／ ﾍ ヽ ヽ
ｌ ｌ ＿＿,,,,ノ ヽ,,,,＿＿ ! l
ｌ ,,,-─''" ＼ ﾞ''─-,,, l
人 ,,,,,,─''" ／ ＼ ﾞ''─,,,,,, 人
-‐''''"／ ／ ＼ ＼ﾞ''''‐- >>762
今後は有志翻訳プロジェクトを立ち上げたりせずに、一人で翻訳していきます。
どんな手を使ってでも日本語で遊びたいゲームが、また現れるまでは。 ← notice!!
この書き方からすっと
「どうしても日本語で遊びたいゲームが現れたら話は別やけどな」って事なんで
そのうちまたウズウズしてきて人集め出すと思うで ＞どんな手を使ってでも
やっぱ最初から裏切る気満々だったんじゃねーか言われるわな シンガーソングライター・ガチクズさんを叩くことは俺が許さん 自分が絶対に正しいと思い込んでて更に自分に酔ってるタイプだから何言っても無駄だな
これで女ならルックスに気を使うから肉便器として価値はあるが男は周囲にマイナスでしかない まーでもこれがボランティアだから叩かれてるけど、実社会では割とあるよな
気が付かないやつも、気が付いてても言えないやつも、言わないやつも 俺達は公式や誰かの道具じゃない
翻訳することでしか自分を表現できなかったが
いつも自分の意思で翻訳してきた この掲示板は 嘘 ばかりですね
ここを 見 ていると、 は き気がします
いきなりＩＰ 抜 いたと 嘘 ついて楽しい？
こんな 掲 示板にいるのは負 け 組み で す。
掲 示 板は知識を得 る 場所で あ り、遊ぶ所じゃない
匿名 掲示 板 だからと言って 人 を傷つけ る のは最低です。
難 しい事 を 言ってるの で は無く、人 と して最低限の事
しか し 使 用者が事を な いがしろにし
自分は関係無 い とい う 幼稚な言 い 訳を続けてる
本当に最低 で す。ここ の 人は常識 と 良心が無いの？
わた し は こういうのは
コミニュケーシ ョ ンの形が間違ってると思う
も う こんな所は閉鎖するべき でも絶対に忘れない人が一人だけいる
その人がいる限りこの事件は風化しないんだよな そしてのその絶対に忘れない一人は定期的に自演するからな ぶっちゃけkengoなんかにいつまでも構うほどみんな暇じゃねーだろ
燃料投下されたらまた燃えるだけ kengo700ではないですが人格攻撃はやめてください
ID変えて自演してガチクズとか連呼する人がいるのでIP表示でスレ立てます
kengo700がやってる他の翻訳や英語字幕にルビを打つプログラムが消えたらどうするんですか ドリフトウッドからは行けるところ増えるけど敵のレベルが高過ぎて結局行けるところは限られるのか
レベル連動で攻略順にもうちょい自由欲しかった
RTA37分は見たけどあんなのは例外だし ずっと荒れたスレみていると、
>>784はわざと下手な擁護を装った叩き派に
>>785は無理くり別の話を持ち出して叩き派をイラつかせる愉快犯にみえてくる ガチクズってのはかのkengo700様がじきじきお広めになった言葉
このスレのトレンドだから
自演と思い込むのも勝手だが、それって火消し側にも言えることだぞ しかし不思議な世の中だ
上に出てる車買ったJKなんかだと叩かれる意味も解らんけれど、そもそもなんで投稿するんだろう
kengoにしても黙ってたら誰もわからない事だったのに
いまいちツイッターしてる奴の心理がわからん 精神が安定していないのは、翻訳時のトランスレート・ハイの反動だ
大量に分泌されたアドレナリンが薄れ始めているんだ
結論を急ぐな いやよかったじゃん
有志翻訳が公式に採用されたんだぞ
プロジェクト大成功だ
気持ち切り替えろよ ツイッターだと管理人を評価する人が圧倒的多数だな
まあ結果出してんだから当たり前か ツイッター見てると他の翻訳者に5ヶ月も無駄な作業させたこととか知らない人だらけだしな
kengo700のツイッターだけ見て判断してる人だらけ
そもそも翻訳データを公式に渡したから炎上したんじゃなくて
黙って渡したことやその間とその後の対応のせいで炎上したんだし 私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください（笑） ファミ通にディヴィニティの記事載っててテキストも少し読めるけど本当に大丈夫なのかこれ
騒ぎになった後なのに未だ有志翻訳っぽいやつだし
考え過ぎかもしれんが一部以外テキスト読めないように画像ぼかしてあるし ここで怒ってる人はツイッターでは文句言わないのか？こことは違って直接やり取りできるんだろ？
暴れてこいってわけではないが、それはそれでなんだか内弁慶みたいだな 怒ってないんだと思う
レス見ればひたすらネタにして馬鹿にしたいだけってわかるだろ
今は炎上するとこういう人達がどこかから現れてボコボコにされるから怖いんだよ 管理人（）はTwitterで祭り上げられてるし代わりにここで叩いてても別にいいだろ？ utruiuADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い あの方はこのままでは、スパチュンは有志翻訳を利用して3000円値上げするのか？
ってスパチュン叩いて結局DOSにケチが付くと考えられた
それはDOSを多くの人に遊んでもらいたいと布教する者としては耐えられないと、原罪を一身に背負って殉教なされた
どうみても聖人 Twitterで正面切ってガチクズのゴミって言える奴はいねえよｗ
せいぜい当たり障りのない表現になる
真の廃棄物の排泄物とか このスレの重複レス削除したら5レスくらいになりそう
いつまで生産性のないマンネリループレスしてんだよ 俺は忘れたぞ
kengoさん自身は
＜●＞ ＜●＞「私は絶対に忘れませんが」 確かに本人が絶対に忘れない、10年は続けるって言ってるしこっちも言わざるをえんわな
しかしあと10年っていい加減にしろよな
どこまで迷惑なんだよガチクズのゴミは >>810
放っておけばいずれ飽きるよ
お前が生産性あるレスすればいいんじゃない？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
