【方言】 甲州弁の「ずら」、花子とアンの使い方は正しかったの？[02/12]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中沢滋人2018年2月12日11時50分
(写真)
滑稽本「旧観帖」の「さうずら」と民謡の合いの手を入れる箇所（２行になっている部分）
山梨に赴任して２年半。甲州弁にもすっかり慣れた。しかし、「ずら」の使い方はいまだによくわからない。甲州弁の代名詞とも言われているが、
漫画やテレビで出てくるように、何でもかんでも語尾につけているわけではない。どんな時に使うのが正しい使い方なのか。調べてみた。
「ずら」と言えば、２０１４年放送のＮＨＫ朝ドラ「花子とアン」でたびたび出てきたことで、甲州弁と知った。昔読んだ野球漫画
「ドカベン」ではひょうひょうとした二塁手「殿馬（とのま）」が「づら」と話していたし、最近ではアニメ「妖怪ウォッチ」で、こま犬にとりついていた妖怪
「コマさん」が語尾に「ズラ」を付けているのが「どこの方言？」と、ネットで話題になっていた。
https://www.asahi.com/amp/articles/ASL266S47L26UZOB014.html >>53
そう思ったけど、へー、おらんととか、
一概にもう・既にと訳せない使い方をよく聞くけど？ >>54
オレにも分からんな
>おらんと
これの意味も分からない、もしかしたら山梨の言葉じゃないんじゃね？
おらない 人が「いない」という意味なら名古屋から西
山梨なら 「いん」と言う
「みんないんだけ？」→「みんないないの？」
「へぇいんわ」→「もういないわ」 >>54
おらんと皆言っており、俺は･俺達はの意。
へー、この前〇〇があってのような使い方も良く聞く。もう･既にとは訳せない。 >>51
富士に2年住んだが富士支店の連中も「だら」を使いまくってた おれんとう かｗ
オレ達という意味で使う
おまえ達なら、「おまんとう」
おまんとうこっちん こうし 「おまえ達、こっちへ 来いよ」
そしたらやっぱり へー が謎だなｗ 静岡のずらは三河のだらに駆逐された
長野、山梨は？ そりゃそうずら
富士山取り合ってるで
当たり前だに マツコデラックスが大笑いしてたように、甲州弁は最狂だろう 「ずら」の本拠地は甲州です。
駿河の今川義元が桶狭間で倒れて今川の勢力が落ちたところへ北から武田の甲州勢が
西から三河の徳川勢が侵入してきた。結果的に駿河（現在の静岡市周辺）は甲州の
言葉や苗字（望月など）が広がり、遠州（現在の浜松市周辺）には三河の文化が根付いた。
そして甲州の「〜ずら」は駿河にそのまま「ずら」として入ったが、遠州に移った
ときに「〜だら」に変化した。
徳川家康が関東に移封されたときに「〜だら」を話す連中が関東に移住して、やがて「だら」
が「だろう」になって、この奇妙な方言が標準語にされてしまった。 |
| 彡⌒ミ
＼ (´･ω･`)またヅラの話してる
(| |)::::
(γ /:::::::
し ＼:::
＼ 「〜ずら」って「〜じゃないの」でしょ。
大阪弁の「〜ちゃうんか、こら。」といっしょだと思うんだけど。 電話でクレーム対応したお客が語尾にいちいち「〜ずら」使うんで
笑いをこらえるのに必死だった思い出 本小倉「だれだ！ ボクのなりすまししているやズラぁ〜。」 >>71
「ちゃうんか？」より「〜やろ？」
反意や否定ではなく同意と相槌のなぁなぁ言葉
関西弁の「〜やろ？」「〜やがなｗ」の会話なら
どちらも「〜ずら」で〆られるのが甲州弁 鹿児島で「ばい」は使わず、「じゃっど」「じゃらい」「じゃっち」「じゃんさあ」を使う。
「ばい」を使うのは、熊本、佐賀、長崎、福岡。 そうズラ
そうたい
そうだべ
そうだんべ
そうさ
そくさ
そうら
そうじゃん
そうじゃ
そうでっか
そうおまっせ
そうちゃ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
