スタートレック総合45
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
↑をコピペして3行で書き込んでください
スタートレックの各シリーズに分類できない話題だけを扱うスレです。
sage推奨。
各シリーズについての話題は関連スレで。
・宇宙大作戦/Star Trek (1966〜1969年)
http://www.imdb.com/title/tt0060028/
・新スタートレック/Star Trek: The Next Generation (1987〜1994年)
http://www.imdb.com/title/tt0092455/
・スタートレック:ディープスペースナイン/Star Trek: Deep Space Nine (1993〜1999年)
http://www.imdb.com/title/tt0106145/
・スタートレック:ヴォイジャー/Star Trek: Voyager (1995〜2001年)
http://www.imdb.com/title/tt0112178/
・スタートレック:エンタープライズ/Enterprise (2001〜2005年)
http://www.imdb.com/title/tt0244365/
・スタートレック:ディスカバリー/Star Trek: Discovery (2017年9月25日〜NETFLIX)
http://www.imdb.com/title/tt5171438/
前スレ
スタートレック総合44
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1537184403/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 比喩言語で会話しようとして
蒟蒻問答みたいになるコント動画とか
出来そうだな ネットフリックス加入して良かったと思ったのはDarmok回だわなあー
あんな単純な英語とは知らなかった カターン観て号泣してしまった。
１０回以上見てんのに。 >>333
超時空惑星カターンは何度見ても泣けるTNG屈指の名作ですよね
たった一話であの感動を与えるなんてすごすぎる・・・
ちなみに自分の泣けるTNGトップ3は超時空惑星カターン、アンドロイドの目覚め、ボーグナンバー3です >>332
85 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな 超時空惑星カターン
↑ このふざけた翻訳を考えた奴、
絶対スタートレックを見てないだろって思った。 カターンコトーンカタカタコトン
カターンコトーンカタカタコトン
おばけの〜 Schisms
あの謎の次元の宇宙人たちが怖すぎる。
毎晩、数時間だけクルーを拉致しにくるって
意味わからんし、不気味だった。
結末も後味が悪いよな。
あの世界への扉が1つ閉じただけで、二度と開かない保証もないし…
結末では、あの世界へつながる扉を恒久的に閉じてもらいたかった。
最悪、Qに頼んでもいい。 >>340
わかる。
小さい時に見たからトラウマになりかけたわ。
あのカタカタ声はマジで恐怖。 スターウォーズと比べて日本ではいまいちマイナーだったけど、Netflixで
ほぼ全ていつでもどこでも見られるようになったから、少しはメジャーになるかな？ ああ、トリスケリオン。宇宙大作戦シーズン3「宇宙指令！ 首輪じめ」をどうぞ。::「気持ち悪い」と話題の大河ドラマ「いだてん」ロゴ “パクリ疑惑”が誤解である理由 - ねとらぼ >>329
手じゃなくて目じゃなかった？
ダーモクとジラード >>340
あのカメレオンみたいな異次元人の話は不気味でしたよね・・・
まあ、あの周波数さえ使わなければ
向こうから出口を開けられないのでもう大丈夫？ 日本の商売って「馬鹿にでも売れれば同じ金」って気質があるから
基本的にバカ相手に商売考えるんだよね
だから幼稚な邦題がはびこることになる でもまああんまり奇抜な邦題を付けられるとわかりにくいと思うんだよね。
ランボーなんて「最初の血の一滴」みたいな邦題だったらえ？と思うと思うんだよね
愛の選択。ってダイヤングとかいう原題で、どういう意味かわかんないけど。邦題の方がわかりやすいよね セガールの「沈黙の」はもう止めようがないんだろうなｗ
まあどの作品も内容に大した違いが無いからいいのかｗ 自分はスタトレの邦題結構好きだけどな
時々とんでもだったり何かのオマージュだったりするのはむしろウケるわ >>349
806 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ？エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。 外国とニポンは文化とか収監が違うからさ、向こうでは当たり前の題名と
ニポンでとは差異があると思うんだよね
スター・トレックを宇宙大作戦。これはこれでありじゃん >>353
340 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ ba67-Qng4)[sage] 投稿日：2018/10/06(土) 17:38:04.45 ID:A5KPK8Ts0
フェレンギのモデルは日本人だろうな、サルみたいな外観、金に汚い
金儲けしか頭にない。小さい。しわしわ、はげ。 >>346
彼の手は開かれた！
>>343 >>347
調べたら、彼らは95年の漫画版で再登場していた。
彼らの亜空間は数百年後に崩壊するので
移住先となる別の世界を探していた。
彼らの社会は穏健派と急進派に分かれている。
たまたま、我々の世界を見つけて、こちら側のα宇宙域へゲートを作った。
エンタープライズでの拉致事件。
漫画版では、その後も再び侵攻してきたが、
再びエンタープライズと艦隊が出てきて…、
最終的に彼らの社会の穏健派の勢力が惑星連邦に加勢して、
あちら側からゲートを破壊してくれて終わった。
彼らの社会で穏健派が主導権を持つ限りこの世界へのゲートを開く事はない。
あとは、彼らの亜空間が寿命で崩壊するまで、数百年待つか。
彼らが運良くどこか移住先の世界を新しく見つけられるかどうか。 別にスタトレスレでアスペは蔑称ではないぞ
誇りに思いたまえ なにかと「大作戦」が流行った時代があるんだよな。
もう古典扱いだから叩かれないけど、今で言ったら
スターウォーズにもスタートレックにも必ず「大宇宙〇〇」みたいな
邦題をつける痛い感覚なんよ。
なにせ一番馬鹿な層相手にしてるから。
どうせ見たって理解できないけど、買ってもらえれば返品できないし。 『惑星大戦争』というタイトルは『スター・ウォーズ』の邦題になる予定だったが、『スター・ウォーズ』の本国アメリカでの大ヒットや、日本ではアメリカの翌年に公開されるなどの理由で中止になったため、最終的に本作のタイトルとして流用された。 「宇宙大作戦」は
当時「スパイ大作戦」MissionImpossibleが大ヒットしたので
似た題名をくっつけただけ
あの頃のテレビ業界はその程度のものだった
ちなみにフジテレビは「宇宙パトロール」という題名だった。
こっちはなぜなのか判らない
ラットパトロールからかな 東北新社のではないわな
たいていは日本人を馬鹿にしてる邦題をつけてる 刑事コロンボとかな。作中でも警部で水野晴郎さんによると正確には警部補らしいがなぜ刑事なのか？
刑事コジャックからか？ 馬鹿にしてるような邦題よりネタバレ邦題のほうが個人的には嫌だわ
「悪夢のホログラム」とかよりにもよって最後の最後のオチを邦題に持ってこんでもいいだろ… でもディスカバリーの原題直訳邦題はなんか味がなくて嫌だ
無茶苦茶な邦題でいいからオリジナルの邦題が見たいと思ってしまう Bonnie and Clydeを「俺たちに明日はない」とか上手い。
The Apartmentを「アパートの鍵貸します」なんてのも。
センスがある人が少なくなったのかな。 An Officer and a Gentleman→愛と青春の旅立ち
Gorillas in the Mist→愛は霧のかなたに
「愛」が流行るとこの始末 アメリカだとスタートレックってスターウォーズとタメ張れるくらいの人気なの？ さぁ？
映画とテレビドラマはまた違うと思うんだよな 映画はど田舎でもそのうちまわってくると思うけど
テレビはなあ ど田舎だとCATVとかどの程度充実してるかわかんないもんな >>370
センスの欠片もないが、目的をもって作品を探すときには分かりやすい。
たとえば悪魔艦長の「ゴミを燃やす時間よ」がどの話だったか探すときに、おしゃれなタイトルだと探すのが大変だと思う。 ギャラクシー・クエストにシガニー・ウィーバーが出るくらいだから人気はあったんじゃないか 馬鹿に向けに分かりやすくしたタイトルを「センスがいい」なんて言っちゃう人が多いから
いつまでも邦題は幼稚なものばっかりなんだよ フローズンをアナと雪の女王にするなんて素晴らしいセンスじゃないか
アメリカ人はセンスがないよな さすが大日本人だよ >>366
227 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0273-mHCk [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2019/01/09(水) 17:34:00.70 ID:Y0MLj75V0
ワームホールにいる神様みたいなのと話した程度であのクロンボが特別扱いされるとかさ
まるでジャングル大帝でメリーだっけ？が万年筆のインクが飛び出ただけで神様としてクロンボの
女王になるくらいベイジョーをバカにしてるよな
冒険ダン吉じゃないんだからさ、そういう偶発的なことで神様になるとかないから
メリケンのヒーローはスーパーマンとかスパイダーマンとか努力しないで超能力を持ってるからだめだ
日本の星飛雄馬みたいい努力しないといけない >>375
806 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ？エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。 >>378
85 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな >>380
227 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0273-mHCk [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2019/01/09(水) 17:34:00.70 ID:Y0MLj75V0
ワームホールにいる神様みたいなのと話した程度であのクロンボが特別扱いされるとかさ
まるでジャングル大帝でメリーだっけ？が万年筆のインクが飛び出ただけで神様としてクロンボの
女王になるくらいベイジョーをバカにしてるよな
冒険ダン吉じゃないんだからさ、そういう偶発的なことで神様になるとかないから
メリケンのヒーローはスーパーマンとかスパイダーマンとか努力しないで超能力を持ってるからだめだ
日本の星飛雄馬みたいい努力しないといけない よくそのipで書き込む気になるな…。
あぼーんしやすくて助かるが…。 日本じゃあこんなすごい特撮は無理だし、こんな高度な話しは思いつかない。
マーケットが小さいからとてもじゃないけどこんなドラマを作れるような予算も確保できないだろう
さすが世界一の国アメリカ。小日本じゃとてもアメリカに勝てるような映画やドラマは作れない。 >>386
また、返答コピペ荒らしに餌をあげるようなres.を…w >>387
そんなゴキゲロがいるんですか？気が付かなかったです >>380
そりゃ逆だて
名作についてるタイトルだからイメージがいいだけであって
その作品だって現代だと想像力のない日本人にはうけないから
内容に踏み込んだタイトルになってる
まぁ、ひと昔前なら「雪の女王アナの大冒険」とかつけられてたろうけどｗ >>389
エルサがどっか行ったwww
そういやハムナプトラの原題がザ・マミー(直訳:ミイラ)だと気付いた時はショックでしたね
謎のタマリアン星人の原題もダーモクだし・・・わけわからんw ああ、氷使いは逆だったか・・・
日本人が不思議なのってネタバレには神経質なのに
内容が明確に想像できるタイトルじゃないと見ようともしないとこだよね 宇宙の巨大怪獣やら地底怪獣やら怪獣ゴーンやらガス怪獣やら
怪獣ってタイトルに釣られた幼年期。 タイタンズにマリーナ・サーティス(ディアナ)が出てきたけどすっかりおばはんだった 裏切り者は誰だ
↑ニコニコの動画主がサムネでネタバレしてて笑った ピカード艦長が部下に命令するとき、ミスター・データとかミスター・ウォーフとか
呼びかけるんだけど、ああいう軍のような組織で部下にミスターを付けるって
普通なの？ 致命的なのは、ウォーフ大尉を中尉と呼んだりするやつだな
だが、あれも勘違いするのは当然で、昇進してもlieutenantと呼んでるから、台詞では昇進したかどうかはわからんのよ
それをUSS Kyushuが鬼の首とったように指摘したのは不思議だった >>396
それに関連するのか単に俺の知識の問題なのかはわからんが
STIIでサービックにミスターって付けてたのが気になった >>397
鬼の首かどうかは知らんけど、
あれは誤訳としてはあってはならないだろ。
日本語版の制作側が…
翻訳者へ資料を渡さなかったか、意思疎通が出来ていなかったのか？
翻訳するならば作品について、あれくらいの設定は把握してしかるべき。 やっぱ子役はだめだな。すぐ成長して続編で起用できなくなる。
エイリアン２の女の子も成長しちゃって３で使えなかったし。 >>398
宇宙艦隊ではなぜかはわからないが
女性にもミスターとかサーを使うようです
不思議ですね だから、結局そこが「大怪獣」なんてつけちゃう
訳者の限界というか、視聴者を馬鹿にしてるとこだろ
バルカン人なら「ミスター」ってつけないと
見てる人が変に思う！とか思ってそう・・・ いや、少なくとも>>398に関しては原語もミスターって付けてた >>386
340 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ ba67-Qng4)[sage] 投稿日：2018/10/06(土) 17:38:04.45 ID:A5KPK8Ts0
フェレンギのモデルは日本人だろうな、サルみたいな外観、金に汚い
金儲けしか頭にない。小さい。しわしわ、はげ。 >>388
806 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ？エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。 >>401
85 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ e367-5EXd [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/28(金) 16:57:15.05 ID:LlC/ENXc0
極東の黄色い猿が主要なキャラってのもおかしいよな >>405
227 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0273-mHCk [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2019/01/09(水) 17:34:00.70 ID:Y0MLj75V0
ワームホールにいる神様みたいなのと話した程度であのクロンボが特別扱いされるとかさ
まるでジャングル大帝でメリーだっけ？が万年筆のインクが飛び出ただけで神様としてクロンボの
女王になるくらいベイジョーをバカにしてるよな
冒険ダン吉じゃないんだからさ、そういう偶発的なことで神様になるとかないから
メリケンのヒーローはスーパーマンとかスパイダーマンとか努力しないで超能力を持ってるからだめだ
日本の星飛雄馬みたいい努力しないといけない 前から荒らしがいるんだよ とっととNGでスッキリする >>392
ゴーン人はどう見てもゴジラだったから・・・ ゴーンの話は藤子不二雄の短編でもやってたよね
ひとりぼっちの宇宙戦争だっけ？ >>412
340 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ ba67-Qng4)[sage] 投稿日：2018/10/06(土) 17:38:04.45 ID:A5KPK8Ts0
フェレンギのモデルは日本人だろうな、サルみたいな外観、金に汚い
金儲けしか頭にない。小さい。しわしわ、はげ。 >>414
代理戦争的な意味ではそうだけど
それだとカークが二人にならないと
あの話とはシンクロしないな どうせ二人になるならライカーじゃなくてピカードだったら面白かったのに
中途半端なポジションよりトップだろう ピカードだと女がらみの意地の張り合いが発生しないんじゃないか >>417
806 名前：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1267-3flP [59.129.99.210])[sage] 投稿日：2018/12/13(木) 06:08:54.57 ID:9hdGXFVZ0
フェレンギのモデルに日本人も意識されてるだろうね、
黄色い猿って思われてるんだろ？エコノミックアニマルとも思われてるだろうし
西洋人より小柄なのは明らか。しわしわと耳でかはわからんけど。
俺たちだって白人は鼻が高い、体臭きついと勝手に思ってるじゃん。 >>401
エンタープライズ代表：ウェスリー → 変なおっさん
ヴォイジャー代表：ケス → 無免許運転ばばあ
どうして差がついた… >>417
ウェスリーでいいわ。
あんな目にあうのに最も相応しいし、
ウザさ2倍！ で、元が若いからコピーの方の人生についても悲壮感がない。
兄弟だと思えば。 >>420
ケスは全裸で罵倒だろ？ なんだよ無免許運転って？ 関係ないけど、911前にベシアがアラブのテロリストにしか見えないって言ってる奴いたけど
ガチで、中の人はその後、テロリスト役ばっかしてるよな… >>414
アウターリミッツにも似た話があったような >>420
ケスはヴォイジャー出演時20歳を超えてるので子役じゃない >>420
ウェスリーはゴリラの着ぐるみ着てB級映画で頑張ってた。 ケスの人ってもう44歳なのか。復帰は厳しいな。
俺は塀の中に居たから見てないけど、なんか精神生命体になったかで離脱したんだろ？
いくらでも説明つけられるだろうけど、あのケスが44歳じゃ、ジェーンウエイ艦長とあんまり変わんない年齢じゃん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
