そういえば、犬の名前を自分勝手に邦訳してるんだよな
しかも、微妙にニュアンスが違うから、名付けの経由が違和感だらけ
いったいどこのバカがこんなことをしたのか
TV界には映画やドラマに理解不能な邦題付けちゃうバカ共の同類がどんだけいるんだろう
例えば、主人公を勝手に花子さんとか呼び出すことに違和感覚えたりしないのだろうか