Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ45
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■『公式ホームページ』 http://www.netflix.com/jp/
■『公式ツイッター』 http://twitter.com/NetflixJP
■『公式YouTubeチャンネル』 http://www.youtube.com/channel/UCv2ejD5B1xOYtGB2cf80B8g
■注意事項■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止されています。(http://egg.2ch.net/tv2/)
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい。
■禁止事項■
作品の配信要望、吹替の配信要望。
要望は → Netflixヘルプセンター又は公式Twitterまで。
ネタバレを書き込むのは基本的に禁止です。ネタバレOKスレへ
スレ立て時は1行目にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512
※前スレ
Netflixで見られる海外番組について語るスレ44
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1515240331/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 80年代郷愁ドラマだからその時代を肌で感じたことない人にはいまいち面白さがわからんのじゃないかね
自分もその頃は赤ん坊だったからストレンジャーシングスはあんまり楽しめなかった えっ今年24の自分はめちゃくちゃ楽しんだよ
80年代マニアとかでもなくまったく詳しくない やっぱワッチョイあるとNGしやすくて良いね
>>652
メカニズムが新シリーズなら１番期待作になるのかな ボーダーライナーとかいうのが良さそうだな
なにげにトレーラーパークも新シーズンか 俺は80年代体感したおじさんだけどストレンジャーシングスは合わなかった
特に盛り上がりも無く…シーズン2途中で止まってる
まぁ誰にでも合う合わないはあるよ
俺は子供主人公がダメかも
子供の頃はグーニーズ楽しめたんだけどね このスレで名前出てたダレン・ブラウンのやつ今日配信か
今から見るわ 楽しみ >>674
まあ今グーニーズ観て楽しめるかっていうとちょっと…
なにげにE.Tあるんだね ストレンジャーシングスは、子どもが出ているザ・ストレイン ストレンの面白いとこはキッズOKに切り替えたら出てこないとこだな
ETやグーニーズは出るのに びっくりしたのはアンという名の少女がキッズOKなとこｗ アンは殺すわけでもないし脱ぐわけでもないからじゃない？
話は変わるけど
和訳アレンジなタイトルは100歩譲って許せるとしても
God of Egyptを→キングオブエジプトにアレンジするこういうのキライ エジプトは配給会社がつけたタイトルだからネトフリに言うのは酷
あとへっぽこタレント吹替も言うのは酷 ネトフリに文句言いたかった訳じゃないんだけどねw
あえてネトフリにというのならいい加減サンズオブアナーキーをサンオブ〜としてるのは直してもらいたい
それで覚えちゃってる人多そうだし
なんかもやもやするんだよね >684
サンズはほんとモヤっとするわ
サンオブじゃ意味変わるじゃねーか
サンズの大ファンだから余計に >>684
wikipedia見たら
＞日本ではHuluにおいてサン・オブ・アナーキーとして、シーズン7まで配信された。
＞DVD版では原題と同じサンズ・オブ・アナーキーに訂正されている。
ですって
Huluのせいだね ああ、ネトフリも同じ表記なんだ
じゃあネトフリも悪い
オレンジイズニューブラックも、ザを抜くという変なことをしてるよね ザは通例的に他の作品や固有名詞でも抜いてる場合多いからいいんじゃない？
例えばビートルズとかね #原題よりも邦題が優れた映画
をググるのもなかなかおもしろい そっか
複数形で他に思いうかぶのは
ハウスオブカードかな ドラクエ10にハマってて4カ月ぶりに帰ってきた
サバイバーS2まだかなと思ったら延期かー ドラクエ10の最新ストーリーみたいの好きならダークとかいいかもな >>684
theを省くのは許すが、sを省くのは意味が分からんな。
セリフでもチーム名でsonsって何度も出てるのに。huluは本当に使えないな。 >>694
チェックしてみるわサンクス
>>695
マジかよナイスタイミング！
the 100やらなんやら途中まで見てたのも見なきゃならんし、しばらくネトフリ浸けだ >>691
ロードオブザリングはザを残したはいいがもっと重要なスを取ってしまった カタカナで複数形にすると意味不明になると思ってんじゃないの
カード、サンなら分るがカーズ、サンズだと分かりづらいとか
日本人の英語力に合わせてるんだよ ネトフリに文句を言うとしたら最近の邦題の酷さ
具体的にはサイテー2作、君はOnly Oneとか まあ邦題は別に良いよ
殆どのやつは原題の方が慣れてて原題で検索掛けれるから不便はないし Faculty→パラサイト
The Forsaken→ヴァンパイアハンター
Dude, Where's My Car?→ゾルタン☆星人 邦題からtheが抜けて専スレで話題になったのが「グッドワイフ」
良妻賢母の意味だと勘違いして、あんな酷い女主人公のどこが？って文句言ってる人続出
theがあると全然意味が違うけど、日本の英語教育だと習わないから仕方ないよなぁ 日本の海外ドラマファンなんて英語ペラペラなんだから邦題とかいらないよね字幕もいらない サバイバーの内容を思い出そうとしてもジャックバウアーばかりが頭に浮かぶンゴ！！ 確かジャックが大統領から恩赦を受けてまた大活躍するとこから >>683
「地球最後の男」って邦題の映画がネトフリにもあるはずだが
あれの原題が“LOVE”
よくわからん内容らしいが、邦題改変のせいで
最後に画面に“LOVE”ってタイトル出て終わるのが
「なにこれ、最後に唐突にLOVEとか文字出てきて意味わかんない！」って
ネットの批評でみんな怒ってて笑うw LOVEより地球最後の男てタイトルの方が目を引くから
意図としてはわかるが 邦題に限らず日本って何でもパッと見のわかりやすさに寄せすぎて情緒やセンスに欠けてる 『サブリナ』リブート版で、ゼルダを演じるのは『24』『HOMELAND』のあの人！
https://dramanavi.net/news/2018/02/24homeland-1.php
アメコミ出版社の米アーチー・コミックスが所有するキャラクター、サブリナを主人公に、1時間枠のホラードラマ企画がNetflixにおいて進行していることは既にお伝えしている通り。
このほど、サブリナの叔母ゼルダ役でミランダ・オットー（『24：レガシー』）が出演することがわかった。米TVLineが伝えた。 サブリナはキャスト豪華なみたいだね
ホラーファンタジーとかヒットする予感しかしなくて興味あるけど
これってリバーデイルも見なあかんのかな 前のサブリナは好きだったけどリバーデイルと同じノリなら期待できねえよ 当初は繋げる予定だったけどネトフリが企画を奪ったからそれとは切り離されると思う 旧サブリナも配信してほしいけどデグラッシもないしこれもないか >>704
“the”って基本的に「世の中に１つしかないもの」に対してつけられるから、
この場合はアリシア・フローリックのこと限定でカギカッコ付きの「いい嫁」って言ってるんだよな。 fodにozの吹替版がきたぞ
2019/2/28までだから見逃すなよ
あとデクスターもある これからは日本テレビODよりフジテレビODの時代だな ノルウェーの森の時代から、日本人の英語の駄目さは変わってねーな。 サイエントロジーのドキュメンタリー見てたら
ホームランドに出演してるナザニン・ボニアディが出て来たんだけど、トム・クルーズとの馴れ初めがおもろいわ
サイエントロジーもトム・クルーズもやりたい放題だな >>726
小説のこと言ってんだとしても案外最近の話だな FODデクスターにOZかよ
これにザ・シールドでもきたら俺得じゃん OZはアマプラにも来るんじゃね
HBO来るなら含まれてそうな気がするが
HuluのHBO全体としての独占が切れて他が手を出せるようになったってことかな FOD firetvアプリないんかい…
Amazonに期待しよっと >>735
それも要因としてはあるのかもな
ドクター・フーはU-NEXTとかでも配信してた気がするが >>736
BBC系は4/1に配信開始、更新されてるからまたそうなるかもしれない。 サバイバーまた延期だよ
3/15から配信になってた とりあえずApple TVの番組ページでは3/1のままだな。 本当だ、いつ変更になったんだろう
夕方の楽しみにしてたのに >>736
クリスマススペシャルとか細く網羅してるのはhuluだけなんよね サムネもS2用のやつじゃなくなってて、S2予告も再び消えてる
なんかS1のときから日本だけ遅かったりトラブル多いな、原因はなんなんだ S2が遅くなったのは、声優を小山力也に変更するのに色々手続きあったのかなと思った 3月1日っていうのは、ABCでは2月28日からS2後半始まるから、後半から翌日週一配信にするのにはちょうどいいタイミングではあった
15日も本当に来るか蓋開けてみるまでわからんな 15日から帰省するからどうせ見れないしもう1週間遅れても良いや 字幕で見るし
声優何でも堂でもいいから
早く配信してくれ 北米以外は同じ状況なんじゃない？日本の声優だけのせいにしちゃいけない >>746
別に
他に見るものあるなら優先させるほどではない >>739
>>>738
>ぎゃー！！！
>ぎょえぇぇ〜〜！！
その死語リアクション、勤務先の上司(56)と同じだ >>752
あーなんだそうなのか
ありがとう見るものなくなったら見てみる もしかしてウェントワース女子刑務所って日本じゃHuluだけど
アメリカじゃネトフリなの？
フランキーて役ででてる女優さんのツイッターみたらネトフリUSのリンク貼ってあるんだよね
もしそうならHuluマジウザいんだけど 国によって配信サービスが違うなんて普通にあるよ
権利関係がそれぞれ違うんだから >>746
面白くないよ
ジャックバウワーが好きで
ドタバタで都合のいい脚本が好きで
合衆国崩壊を読んでるなら見てみてもいいかも >>757
あるのは知ってるが、少なくともHuluが日本独占じゃなかったら
ネトフリにも流れてくる可能性高かっただろ
米Huluのリンクはなかったし
そういう意味でうぜーな >>759
独占ではないと思う、先行配信じゃないか
FODあたりで初期シーズン見た気がするな 宿命の大統領シーズン2の配信ですが、配信予定については、今春中を予定しております。
事前に告知されていた配信予定日に誤りがあったことを深くお詫び申し上げます。
http://twitter.com/NetflixJP/status/969112841901846528 また延期かー
今日はポテチ買って帰ろうと楽しみにしてたのに >>738のレスのあとすぐに確認した時は3月15日ってなってたのに
日付も未定になったのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
