感情の表現方法が国によって違うといえば短くてすむのに