X
【BS258】Dlife　Part36【ディズニー】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/06/12(月) 23:04:27.90ID:224KkN/U
Dlife（ディーライフ）は、ブロードキャスト・サテライト・ディズニー株式会社が運営するテレビチャンネルの一つである
直接受信のほか、一部のケーブルテレビなどに加入することで視聴できる。
キャッチコピーは「今日も見たい!を放送中」
開局時には「あなたの毎日に、もうひとつの世界を」

□公式：http://www.dlife.jp/
Twitter：https://twitter.com/Dlife_BS258
facebook：https://www.facebook.com/Dlife.BS258

○よくあるご質問○
http://www.dlife.jp/faq/

◆Dlife放映でも韓流ドラマは板違い。韓流板へどうぞ
　韓流
http://wc2014.2ch.net/hanryu/

※前スレ
【BS258】Dlife　Part34【ディズニー】
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1474295723/
【BS258】Dlife　Part35【ディズニー】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1486109808/
0055奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/01(土) 18:31:38.74ID:BcFA6e0/
打ち切りとかNHKまでが普通にやってるから
真似してるんかね。
0056奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/01(土) 20:26:25.52ID:JT7tRn3Y
ラブリーガルはだんだん胸糞話になっていくのがなぁ
最終シーズンってまだ放送してないんだっけ？
0059奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/02(日) 04:45:11.76ID:W2in/Q1b
CSI: は続けてやってよ
途中までしか見てないからさ
よろしくお願いします
0061奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/02(日) 09:50:06.24ID:7xZ8y06v
>>60
『ファイアボール』は、2008年4月より放送されたウォルト・ディズニー・ジャパン制作による3DCGテレビアニメ作品。
0062奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/02(日) 11:32:55.45ID:Kigw+t5+
>>57
見たことないけどちょっと気にはなってたんだ
コレぐぐったけどひでーな
0064奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/04(火) 03:15:52.97ID:7Y9RrlnP
FB新作やるんじゃなかったっけ？ちなみに本編5分ほどもないCGｱﾆﾒ
0066奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/05(水) 21:15:43.07ID:v/u1X4Nr
ハートオブディクシーは綺麗に終わったみたいだから続きやって欲しい
0073奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/11(火) 16:59:10.87ID:nZmt7HQ9
なんで貧乏人になるんだ？
この放送見るにはＢＳ契約しなきゃ見れないんだが
0074奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/11(火) 17:33:36.34ID:L+T99YqS
どこにもVOD配信されてないデビアスメイズと
DVDにすらならないフォスターズを観れるだけでもかなりの勝ちだろ
0079奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/12(水) 19:10:26.54ID:AkII7LsO
ERのシーズン6が自動録画予約されてなくて焦った
番組表に再のマークが入ってて、新番組の検索から外れたようだ
皆さんも気をつけて
0081奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/12(水) 23:20:01.69ID:j3zSV3H6
>>79
特別先行配信されててもうアプリでは見られるね
録画組も気を付けます
ありがとう
0085奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/13(木) 20:42:52.21ID:QlqFuI69
新マークと間違えてるだけじゃ？
番組表の新とか再のマークって局側の申告によって付けられるのかな？
0091奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/15(土) 06:43:02.51ID:rh6jxWvj
>>90
修正されたんだ
再マークだってカキコミがあった頃はほんとにS6E1に再が付いてたんだよ
0093奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/17(月) 12:04:25.03ID:Ai1+/40a
結論的にはER S6　dlife初ってことでOK?

予告でルカコバッチュ先生とか出て来そうだったから多分dlife初だよな
と思いつつも再マーク付いてて自分が信じられなくなってた
0095奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/18(火) 19:58:26.48ID:QcR0JZbM
吹替版で「テンションがあがる」という台詞を最近２〜３回耳にしたんだけど
海外ドラマで和製英語が使用されると元の台詞が何だったのか気になってしまう
Bonesで「早起きは三文の徳」という台詞が出た時も違和感ありまくりだった
文字数や時間の制限はあるだろうけどローカライズしすぎの翻訳はどうかなと思う
0097奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/18(火) 21:14:57.95ID:Jkl+gtKu
日本語に無い言い回しやことわざをそのまま出されても
ドラマ内の会話聞いてるスピード内で理解できなきゃ
「さっきの言葉の意味はなんだろ？」って引っ掛かりが出てきてストーリーに集中できなくなるんだから
字幕や吹き替えで観てる分には仕方ないことじゃない？
0098奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/18(火) 21:52:44.26ID:/W4pJcnX
翻訳版で、アメリカで使われない言葉（言い方）を、
和製日本語的に訳されると、違和感を感じる時があるね。
個人的には、「コンビニ」とか
0099奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/19(水) 04:38:49.44ID:mwX0RgAC
不特定多数の人間が見るの前提なんだから
実生活に即したものを吹替え、字幕にするのは普通でしょ？

まー翻訳時期によっては死語的表現になんのはいただけないが
0100奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/19(水) 07:53:59.82ID:ehkXTH58
英語で韻を踏んだセリフとかジョークとか和訳はむずいと思ふ　
0101奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/19(水) 07:59:42.17ID:z+gtb9ww
それこそ曜日の言い方にすら文句付けなきゃいけなくなってくる
0102奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/19(水) 23:01:40.01ID:8JnI1Rt5
英語特有のジョークは全然違う日本語になってること多いね
翻訳する人あれ大変だと思う　雰囲気壊さずに似た感じのジョーク作り出すとか
0103奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/20(木) 00:04:42.41ID:+SJpAcDl
しかもそういうジョークや会話は
字幕なら和訳はなんでも、とりあえず音でテンポよく聞けるけど、
吹き替えだとキャラの表情や動作のノリが浮いちゃって
多用する場合キャラがうざく感じてしまうことあるから難しいなと思う
0107奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/20(木) 10:33:39.23ID:2O3NKthV
速報！9月放送開始の新シーズン・ドラマ

クワンティコ／FBIアカデミーの真実 シーズン2
CSI: マイアミ シーズン7
ER緊急救命室 シーズン8
0108奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/20(木) 12:01:52.85ID:cSA2wmcK
クワンティコ、シーズン2やらなかったっけ？
ってあれは弁護士のやつか
0112奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/20(木) 19:07:17.06ID:XxL3iREQ
ホームランド シーズン5 8/15(火) 24:00

ER緊急救命室 シーズン7 8/17(木) 20:00

HawaiiFive-0 シーズン2 8/17(木) 23:00 第2話以降 8/24から毎週木曜22:00
0115奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/21(金) 01:41:41.53ID:7c6gSrN9
グレイスランド、前シーズン面白かったのにね、急につまんなくなってきた
0118奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/22(土) 15:18:53.49ID:zBXU6Rls
ホレイショとかいうよぼよぼの尿漏れジジイみてえな子汚えクソのＣＭうぜええええ　いいこげんいよめろってんだ
0121奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/23(日) 10:37:11.16ID:x5g7N5ZR
「おk」って日本語か？
0123奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/24(月) 17:49:28.94ID:VYoQsfl0
配信をＰＣで見てる
吹き替えしか見れなくなったけど前みたいに選択画面てもう出ない仕様になった？
0124奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/24(月) 19:12:07.96ID:dfUz506V
TVでは吹替・字幕両方放送してても、見逃し配信では吹替のみって作品がある
「以前は」じゃなくて「作品による」ってだけ
0126奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/25(火) 11:53:31.03ID:TFLXMdyf
Dlifeアプリ、メイン画面だと第何話はおろか、
シーズンいくつなのかもわからない。
何考えて作ったのか教えてくれ
0128奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/27(木) 01:57:47.16ID:99eUYr4E
ふるくっさいNCISなんか毎日見てる人少ないよね
もっと放送するのあるだろ
あと１シーズンで終わる数々のドラマとか、チャックも見たい
0133奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/07/31(月) 01:38:50.92ID:kLOIAh9z
お金配る企画またやって
0136奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/01(火) 16:39:41.91ID:hvLQOcwc
ダンボール戦記やって
0138奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/02(水) 01:08:47.89ID:uVdf44hn
30ロックのS１またやってくれ
0139奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/03(木) 11:25:09.27ID:DFT2IS8p
キュッ　ボン　キュッ　のナイスバデーにつられたんｂんだろｗ
0140奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/03(木) 12:48:41.84ID:yhFga2L2
Hawaii Five-0 って面白いのかな？　Ｓ２やる前にＳ1一気に再放送するようなので見てみようとは思うけれど
0141奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/03(木) 14:35:17.76ID:vMr26mSs
>Hawaii Five-0 って面白いのかな？

テロ等の大事件でも、１話で解決する、爽快さが売り。
ハワイの風景もビーチも目の保養になる。

１つの事件を、１つ１つ丹念に解き明かし、シーズンかけて解決に持ってく作品が
好みの人には向いていないかも
0142奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/03(木) 15:07:52.12ID:yhFga2L2
>>141
シーズンかけて長いのも嫌いじゃないけど1話完結型も爽快でいいね
とりあえずＳ１録画して見てみるよ　ありがとう
0143奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/03(木) 18:03:20.91ID:eKh710nD
録画の機械いいなぁ
0145奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/04(金) 02:17:39.79ID:NC8BvXau
面白いの？って聞くヤツは
面白くないって答えあったら見ないのかな？
えてしてこういう人って感性合わなかったら
自分の嗜好をせめず、勧めた人間を責める。
グダグダ聞く前にみて判断しろ

>>141
シーズンかけて解いてくナゾあるだろｗ
0146奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/04(金) 07:17:09.66ID:KrGMHUPq
自分は面白くなかったから見るの止めた5o
時間の無駄
0147奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/04(金) 07:17:28.61ID:9o0jYvNx
見逃し配信アプリからX-ファイルが消えて、地味にショックだわー
楽しみにしてたのになあ…
0148奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/04(金) 10:36:23.23ID:63E2ikVZ
お金払わないでタダ見出来て良かったのにねぇ
0150奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/05(土) 01:28:43.29ID:ovA4SHXb
ハワイのは吹き替えの人がノリノリでやってくれたCMが面白かった
Dlifeああいうのやってくれるから好き
0151奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/05(土) 02:05:07.80ID:dOe6orZ6
Dlifeの作るCM好きだよ
（作品自体の世界観をまるっとブッ壊しなとこがw）

ねこちゃん、いぬさん、ロバアニキ
コレが断トツで好き
0152奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/05(土) 12:02:52.64ID:bdAR93sV
いよいよ第一日曜日だねソワソワする
0153奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/08/05(土) 13:27:43.80ID:yQEOYokf
CSのCMはドラマのイメージ伝わってないの多いよね。
FIVE-Oのはナレーションが気取ってんのが鼻についてばかりで面白そうに観えなかった。
メンタリストはレッドジョンのマーク強調しててホラーチックなドラマかと思ってたよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況