軍艦の名称の事言ってる人ずっと前からいるけど忠実に訳されても軍関係の用語に詳しくないと分からないよ
細かい名称の違いがストーリーに影響するならともかく、自分は空母か潜水艦の二種類で十分だ