【FOX】NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 39【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>587
そんなにやってるのかｗｗ
でもまぁ本家と同じ様なスタンスだとただの二番煎じになっちゃうし独自路線になる方が良いのかもね マクギーが憧れの対象になっていて胸熱
アビーは黒パーカー姿だとまだ若くて可愛く見えるな
グレゴリオの人、老けたな
クインはちゃんと退場フラグ立ててるね FOXのコンニチハってCM、マクギーがぽちゃってるから結構前に撮影したんだなとわかる。 ニューオリンズ観てないんですが。
ジャズとブードゥ教の街ですよね？
他ドラマから得た知識ですが。 ブードゥは知らないけどニュー・オーリンズは音楽の街だよ ブードゥておまえが見たのはアメリカンホラーストーリーだな？w >>596
はい汗
お葬式が凄い賑やかなんですよね、ニューオリンズ。 FOXじゃないけどプリーチャーS2は今ニューオリンズが舞台
ストーリーに絡めてるとは言えジャズばっかで吹いたｗ >>599
そこ自分も笑ったわｗ
クスリと笑える部分が出てきたらキャラが馴染んだなーって感じがしていい トーレス可愛いよね、中の人私生活ではモテモテなんだよね。 目がキラキラしてて声もセクシー
モテないはずがない 今週は日曜にコラボあったからレギュラーはお休みなのね 録画ミスったかとおもた コラボ回は2日早く先行放送しただけだからレギュラー放送日にコラボ回は放送するわな
それをお休みと言う理屈が理解出来ない タミーとエヴァのバーでの絡みが何かエロくて勃起してたけど、最後に回収してくれてスッキリしたわ トーレス初登場のエピ見たけど、潜入捜査で苦労したっての忘れてたから、なるほどだった
武器商人の娘の事は本当に好きだったのかね
トニーみたいに >>611
こういう冗談言い合ってたら、後ろからいきなりギブスが来て一瞬でその場が凍る所を想像してしまったw シーズン5の特選BOX来た
皆若い、特にフォーネルがむちゃくちゃ若い… この前のコラボスペシャルの放送の時にS14−1も放送してたけど
あれもコラボだったんだね
フォーネルのパジャマ姿とギブスとの同居の事しか頭に残ってなかったｗ LAとNOも観てる人ってどれくらいいるんだろ、
LAは観てる。 >>620
全部見てるけど、（期待の）失速度はNOが早かったなあ
LAは4くらいまでは欠かさずって感じでそれ以降は惰性
NOは失速というか、いつまでも馴染めない感じ
どれも特定のエピを掘り下げ始めると、それに馴染めない場合は見るのが辛くなる
今回のコラボは飽きずに見れたから嬉しかったな LAは本家と別物って感じ？なんかお洒落な感じがするからそれはそれで好きでずっと観ている。
トニー出たとき嬉しかったけどなんか馴染めてない印象だった...。 LAは最近クロスオーバーやったっけ
別物のイメージが強い LAはもうマンネリ化してて
今更コラボしてもなあって感じ ケンジーとビショップのキスシーンが見られるコラボならおk ケンジーのスタイルの良さとLLクールJの肉体美にビックリするのがLA。スレチすみません...。 亀レスですが
>>524
ビショップは前回のコラボの時にすでにいたようです
なんか忘れてるな
アビーの弟が大変なことに巻き込まれたことしか思い出せなかった
>>525>>529
吹き替えの話題スレチではないよ
今回は両チャンネルで両バージョンやるから
まあ吹き替えのセッティングはスパドラ担当だろうけど 私もLAは好きで楽しくずっと見れてるけど、NOはどうしても好きになれなかった。
NO独特の文化とか興味深いんだけどね。 ニューオーリンズはスタートレックエンタープライズの船長がクリンゴン人から逃げて
地球にワープドライブしてそのままＮＣＩＳにアンダーカバーしてるような気がして落ち着かない >>627
ビショップちょうど離婚したばっかのときで、ブロディやミニゴリラからその件についていじられてたのは覚えてる ロシアの酒飲んで死んだ人の遺体をダッキーとパーマー君がおとりでビショップがギョロ目のおばちゃんのところに届けに行ったじゃんよ >>628
同意見で嬉しいよ
LA貶すバカ女とかいるけど
LAのアビー、局長、トニーのゲスト回はどれも面白かったし
NOじゃなく本家とLAとクロスオーバーやるべきだろ
トーレスもアクション上手いからカレンやサムとも相性は良いだろ
ケンジーとビショップの絡みも観たい LA貶すバカもNO貶すバカも同レベルなのわかるかな？ そんな難しく考えることないわよ
だってただ個人の好みの問題ですもの あれ、今コラボ回の放送やってるけど吹き替えだ
ＦＯＸでＮＣＩＳの吹き替えやるってめずらしいね サリンってなると東京ってワード出るよね。他ドラマでもそうだった。
それだけ知られてるんだろうか。 化学兵器テロとして有名だからね
日本では「そんな事あったね」と思う人も多いけど
他の国のテロ対策に与えた影響は大きいから 大都市のど真ん中の地下鉄で同時に数ヵ所の薬物テロだもんな
カルト宗教団体が自前で製造したってとこもでかい >>638
テロ関係だと事例として出されるレベルらしい >>638
バイオテロの見本みたいな扱い(不快に感じた方いたらごめんなさい)
各国のテロ対策や訓練で話に出るレベルって聞く >>641
そうそう
日本が矮小化し過ぎなんだよね＞オウムによるテロ 矮小化というか日本の場合は一連のオウム騒動全部を見てるからどうしてもサリンの件もその1コマになってしまうのはしかたない
弁護士殺し、公証人殺し、松本サリン、地下鉄サリン、オウム本部突入、村井暗殺、上祐らによる活動再開などあまりにもいろいろな事件が起きてる
でも日本のニュースが報じられることの少ない海外から見れば地下鉄サリンと本部突入くらいしか知らないから地下鉄サリンのインパクトが強く残ってる ホームランドでもサリンが出てきたとき東京のサリン事件のこと言ってた 日本の報道は異常過ぎるな…て、スレち！！
m(＿ ＿)m >>646
ホームランドです！
東京の比じゃないってレベルって話してた。 >>618
我が家も今シーズン5堪能中
どんどん続けて出してほしいねえ アビーはバカっぽいし
マクギーは声高いし
吹き替えはイメージと全然違うなー >>634
なんで同レベルなんだよ意味不明だよお前の書き込みは
トニー、ジバァやLAの事嫌いとバカ女が書いていたから書いただけ
同レベルとか次元が違う話だ スパドラOAのクロスオーバー回の字幕版を観た
スパドラ専属の翻訳者にやらせてるので、アビーの合言葉が「賢者のバナナサンデー」になってた
他にもFOX翻訳と微妙に違う所もあった
そして、スパドラオリジナルEDで一人だけ外されたレギュラーのジミー・パーマー
FOXだけでなくスパドラからもハブられるとは…彼はずっと茨の道を歩むのだろうか？w FOXも宮坂さんから大城さんにかわったから少しずつ訳し方も変わってくるかもねー 役者の演技含めて好きだから吹き替えは余計に違和感あるなあ
誰か一人と言われたらアビー、あんな蓮っ葉じゃないと思う…
でも字幕と吹き替えと見比べると面白いなーと思うことあるね >>616
レギュラーの割には出番がなかったしね
降板って聞いても余り驚かない
それにしてもトーレスが目立つシーンが多い気がするねぇ
初見の人がこのシーズンだけ見たら、トーレスが主役だと思いそう
ポストギブスにでもするつもりなのかな？ アビーの声優さんはアニメだと子供向けの動物役が多いからなぁ
ファンカーゴの早口cmが有名だけど >>652
専属って言うか大人の事情で東北新社かそこの専門学校が翻訳するのが基本だから、FOXと同じ字幕は駄目だったんだろうね 吹き替え反対派なので
中学いらい１度も映画・ドラマの
吹き替え版は見た事ない
でも否定派ではない 吹き替えも悪くはないけどね
二カ国語でON/OFFできる字幕もあるし 吹き替えでながら見もいいけど、役者本人の演技込みでまずは見たい
ギブスギブスギブス可愛い
声優さんの演技によってキャラクター性が変わってるのは苦手ｗ 番宣の広告、アビーが長身なのは知ってるしトーレスが身長低めなのもわかってるけど、何か悪意感じるんですが。 吹替、無理だろうけどクインとビショップに関しては声優変えて欲しいな
CSIとかコラボ時と本版で変えてたように
あれはちょっとひどい クインの声優さん色んなドラマで聞くや。
有名な人なのかな。 NCIS自体が吹き替え遅いうえにクインはS14のみだし、吹き替え作られる頃には声優変わってそう 軍艦の名称の事言ってる人ずっと前からいるけど忠実に訳されても軍関係の用語に詳しくないと分からないよ
細かい名称の違いがストーリーに影響するならともかく、自分は空母か潜水艦の二種類で十分だ 元のセリフではNavy warshipだとかU.S warshipとかしか言ってないのに空母とか訳してたりするからなあ >>672
吹き替えのスケジュールもあるだろうしな
そもそも今回の吹き替えをDVDで使うとは思えないし >>674
他作品だけど、軍関係は態と正しくない翻訳する時があるって言ってたよ >>676
今回の話はFOXでも吹き替えやってたからスレチじゃないよ >>673
じゃあ「俺、野球に詳しくないから出てくるチーム全部巨人な」って言われて納得するか？ >>679
横だけど私も野球に詳しくないから納得する 俺が特殊やったんか、反省
JAGの頃はハーモンがパイロットだったのもあって出て来る軍艦はほぼ空母だったから良かったけど…
せめて空母やめて「軍艦」って訳してくれ… 空母は戦闘機が離発着出来るデカイやつ、軍艦はできないやつ、
くらいの認識しかない素人だけど
捜査機関だからNCISもFBIもみんな警察扱い、くらいの感じはする 海軍の話なんだから出来れば艦の区別はつけて欲しいけどね それは思うね
せっかく海軍の話なんだし
LAみたいなノリだったら軍艦だけでよさそうだけど >>683の後半が言いたかった
>>673の言い分だとFBIとCIAはわけるけど、あとのNCISやCGISや果てはATFもCSIもNSCも全部警察な、って事よ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
