【Amazon】MR.ROBOT/ミスター・ロボット【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Mr. Robotはアメリカの連続サスペンスドラマ。
2015年3月に配信されたプロット版の反響を受けて2015年7月よりUSA NetworkにてS1(全10話)が放映され、2016年7月からはS2（全12話）が放映中。
日本ではS1が2015年9月よりAmazonプライムビデオにて独占配信開始。S2は本国より約1ヶ月遅れで配信されている。
公式サイト：http://www.usanetwork.com/mrrobot
※こちらはAmazonプライムビデオでの日本語配信版についての話題を扱うスレッドです。
Amazonプライムビデオでは未配信のネタバレとなる話題、本国放送によるリアルタイムな話題はこちらでどうぞ。
【ﾗﾐ･ﾏﾚｯｸ】Mr. Robot【 USA NETWORK】
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1441209023/l50 子役は前の子の方が良かったな。
しかし、Mr. Robotで泣きそうになるとは思わなかったよ。 最後トレントンからのメール何て書いてあるんだ
全文字幕出なかったな >>393
打ち込んでgoogle翻訳かけてみた、間違ってたらスマソ
i may have found a way to undo the hack.
私はハックを元に戻す方法を見つけたかもしれません。
l have been investigating romero.
私はロメロを調べています。
he installed hardware keyloggers on all the machines at the arcade some time before five/nine.
彼はハードウェアキーロガーをアーケードのすべてのマシンに5/9までにインストールしました。
the nypd imaged all of his date after he was murdered.
彼が殺害された後、NYPDは彼のすべての日付をイメージした。
iwas able to get this chain of custody document from the nypd when they prepared to transfer the evidence to the fbi.
証拠をFBIに転送する準備ができたときに、この保管庫の文書をNYPDから得ることができました。
they couldn't get into the encrypted heylogger containers.
彼らは暗号化されたheyloggerコンテナに入ることができませんでした。
if romero somehow got a hold of the keys,or even the seed data and source code for the encryption tools,the answer might be in those heylogger captures,but the fbi probably has those files now.
ロメロが何らかの形で鍵や暗号化ツールのシードデータとソースコードを保持していれば、その答えはheyloggerのキャプチャに含まれているかもしれませんが、FBIにはおそらくそれらのファイルがあります。 keyロガーがheyロガーになってた恥ずかし(ﾉωﾉ) エリオットがカミーユやエリア88のシンみたいになってダーリーンに車椅子押されながらニコニコしないか心配 シーズン３ガチで面白すぎるだろ
惰性で見てたシーズン2と違って先が気になりすぎる
長回しや今回の映画風の演出も面白いし >>395
うおーサンキュー
ここに来てロメロが鍵になると思わなかった
専門的なこと全然わかんねーけどデータを復元して最初のハッキングを無かったことにするとかそんな感じかな？ >>392
( T_T)＼(^-^ )
トレントン宅玄関前で泣くエリオットでグッと来て、アンジェラ宅玄関越しのやりとりで涙腺決壊( T_T)
まさかMR.ロボットで泣くとは思わなかった…
今日はスターウォーズでも泣いて来た(^_^;) アマゾンもどこに翻訳を発注してるのか知らんが、適当な仕事してるよなあ 翻訳の業界も最近は中国人が増えてきた
英語と日本語の両方が得意のが多いし >>395
トレントンにメールしてみると楽だったかも。
tr3nton@protonmail.ch >>401
字幕版なら最後に翻訳者の名前出てくるでしょ
日本人じゃなかったか？ >>395
＞the nypd imaged all of his date after he was murdered.
＞彼が殺害された後、NYPDは彼のすべての日付をイメージした。
Dateじゃなくてdataかもー エリオット、やる気がみなぎってきたようだね。まずはFBIへのハッキングからかな。 次シーズン決定したから、今シーズンはろくに進展しないまま持ち越される気もしないでもない >>406
dataだよね
正しい全文はこれらしい
"I may have found a way to undo the hack. I've been investigating Romero.
He installed the hardware keyloggers on all the machines at the arcade some time before five/nine.
The NYPD imaged all of his data after he was murdered.
I was able to get this chain of custody document from the NYPD when they prepared to transfer the evidence to the FBI.
They couldn't get into the encrypted keylogger containers.
If Romero somehow got a hold of the keys, or even the seed data and source code for the encryption tools, the answer might be in those keylogger captures, but the FBI probably has those files now." >>409
おー、ありがとー
上の方でも上がってたけど、レビュー書いてるテック系の人も、s01の最後のレビューで削除じゃなくて暗号化なんだねみたいなこと書いてたよね
こっから回収に向かう？とは思わなんだ s1とかすっかり忘れてるわ
ロメロもググってやっと思い出した >>413
10話かありがとう
今のところシーズン2だけ12話だな
11話、12話で前編後編の構成で そういやロメロってなんで殺されたのか良くわかってなかったけど
この感じだとFソサイエティメンバーの中でいち早くデータ復元を試みようとしてダークアーミーに殺された感じかな ロメロ役の人This is USに出てるけど
MrRobot出てる時で60歳だったのが驚き 確認したらロメロが死んだのがシーズン2の3話だった
シーズン3でモーブリーとトレントンも死んでオルダーソン家を除けば仲間は全滅って感じだな
にしてもレオンはシーズン3でもかっこいいな 全シーズン通してやっとエリオットがちゃんとした主人公っぽくなってきた印象 ほんとだね
S1,S2はながーい前置きだったという 主人公の覚醒ほど燃える展開はないね
やはり王道は王道 これ、後1話でしょ。
もう既にseason4が待ち遠しいくらい。 S4ではウエリック活躍できるだろうか
そしてダークアーミーに命を狙われるエリオットが如何に逃れるのか
続きが早く見たい カート押してるアンジェラが可哀想で見ていられなかった
もういじめないでほしい… >>417
すまんシーズン2の前半モタモタしてたから本当に流し見してた、、、死因判明してたのか
今回珍しくホワイトローズがけっこうキレてたな
そしてホワイトローズがラスボスかと思ったけど、圧倒的劣勢なのに平静を装ってて未だ狙いがハッキリしないプライスの方が怖さがある気がしてきた さすがにUSBメモリにマルウェアはバレバレでしよ(^_^;) ダーリーン、ドムを甘く見すぎ。ロメロのこともしゃべっちゃったし。どうなるのだろう。 >>433
FBIの女の子か
海外ドラマに多いとはいえレズの設定も意外だったわ EコープのセキュリティをAllsafeに任せたのはそもそもCEOとホワイトローズのシナリオだったの？
アンジェラがエリオットの友達でエリオットをAllsafeに紹介することも計算されたことなの？ ようやく追いついた。レビューなんか読みながらもう一度見直したくなるな。英語のタイトルの方が情報が多いんだな。これ程混乱しながら見なくても済んだかも。 ドム、メリル・ストリープの娘なんだよな
見慣れてくると品の良い顔してるよな
この子のS2のアレクサしか友人いないみたいな表現見て
アマゾン・エコー・プラス買っちゃったからな メリルストリープの娘だったのか
典型的な美人って顔でもないのにえも言われぬ存在感が毎回あるから言われてみれば納得だわ
見てると全然好みじゃないのにムラムラしてしまう >>436
Allsafeのことは最終話でわかる
エリオットのことはS3ではわからん
まあホワイトローズ曰く「偶然」らしいがそうじゃないようなニュアンスでもあった
Mr RobotとEコープやホワイトローズの関係についてはS4でわかるんじゃないか >>442
現地で見てるの？そっちでの人気はどう？
やっぱり親の代が絡んでくるのかな？
んー、最終回が待ち遠しい！ ／￣￣￣￣＼
（ 人＿＿＿＿）
|ミ/ ー◎-◎-） ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（６ (_ _) ） ＜君も自分の西洋コンプ度を調べてみよう
｜ ∴ ノ ３ ﾉ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿_ノ
１．外国の美男美女と聞いて連想するのは黄色人黒人でなく白人だ。
２．映画は洋画しか見ない。好きな俳優も白人のみ。
３．どんなレストランでもフランスやイタリアが認めたレストランは一流店。
４．英語やフランス語等の西洋言語を格好いいと思っている。
５．次生まれ変わるとすれば絶対ヨーロッパの白人が良い。
６．結婚相手は絶対白人が良い。
７．日本の何かについての白人のリアクションを見たくて検索する
８．ヨーロッパの景色が大好きでお洒落と思っている。
９．白人が何やってもカッコよく見える。
１０．白人等の外国人が沢山出演するテレビ番組が大好き。
１１．ゲームのキャラ作成は白人ベース。
１２．会社の社長は日本人より白人にしたほうが上手くいくと思っている。
１３．白人の日常の真似しちゃう。大袈裟なリアクションやファッション等。
１４．北米やヨーロッパに憧れてる。
１５．北米やヨーロッパに移住したい。
１６．街で白人を見かけたら話しかけたくなる。
１７．YouTubeで白人外国人のコメントってだけで高評価押しちゃう。
１８．YouTubeで白人外国人の日本滞在ブログ動画ってだけで開いちゃう
１９．西洋の名前をお洒落と思っている(フランソワーズ等)
２０．街で白人に道を尋ねられたい。
２１．自宅に白人にホームステイ来て貰いたい。
２２．インターネットで白人外国人のフリして書き込んだことがある。
５個以上該当はマジでヤバイです。 このタイミングで何しに旅人は戻ってきた？悪魔コープやコンゴからみると格段なスケールダウンにしか見えない
それとドムもこのままじゃ終わんないでしょ
次のシーズン開始まで長いな あー面白かった
ただ最後のチンピラの再登場笑ったわwお前かよ
ダーリンが撃たれるんじゃないかとハラハラしてたら
もっと見てたいけど次シーズンで終わりそうだな
タイムリープ的な展開はミスリードだったね でもホワイトローズはタイムスリップ本気で信じてるっぽいよね
あくまで妄想でただの可哀想な人なのか タイムマシンやスーパーマンの巻き戻りは、隠喩だよメタファー スーパーマンの地球をぐるぐる、あれ分かるの40代以上だよねー スーパーマンはそんな意図があったのか
しかし最後にキャラ殺しすぎ 夕焼け小焼けの赤とんぼ
が気になって会話に集中できない 最後に出てきた「勇敢な旅人」ですか？さっぱりと記憶が抜け落ちています(^_^;)
どうかこの老人にどんなエピソードだったか教えてください >>453
俺もめちゃいいラストからのヤク中再登場にずっこけたわｗ
神様ごっこの権力者と比べてどんだけ格下なんだよｗｗ
それにしても一気にキャラ減ったなー
あのダークアーミーのNo.2が自決前にいった中国語意味気になるな 照顧好她
take care of her やっぱりベラ帰ってきたか
あのまま消えるには勿体無いキャラだった 10話よかったなー
溜め込んでたもを吹っ飛ばしたみたいでかっこよかった
最後のチンピラはキャラとしては好きだけど確かにスケールダウンｗ
タイムリープはたぶんホワイトローズの思い込みでミスリードなんだろう
そうであってくれ >>464
麻薬密売人のフェルナンド・ベラ
シーズン1の6話とかに出てくる
うろ覚えだけど、エリオットがシェイラのために逮捕するよう仕向けてそれがバレて脱獄する協力をしたりしてた シェイラの仇という点では決着をつけとかないといけない相手ではあるけど
今さら何するんだって話だけどな
ダーリーン誘拐でもするのか >>470
資本主義の復活と同時にドラッグディールなんて厄介事も
カムバックしてくるってことなんじゃないか？
こっからはハッキング合戦でシーズン丸々飾って欲しいな あと、この何年かで世界情勢も変わってストーリーでも
トランプとかが反映されてたけど、現実でもやっぱり最終的には
チャイナが敵ってことで確定してきてるよな？
北朝鮮もとい南北朝鮮はどちらも政争の具として利用してるだけで争いが起きたら半島丸ごと潰す気だよなー
ついつい神様ごっこの延長線上を考えてしまうわ このままアービングは退場なのかな？
好きなキャラだから悲しい
レオンは最後まで登場してほしい >>469
ありがとう！あのお兄ちゃんの方ね
最終回のプライスとアンジェラの会話
「君は彼女にとって脅威だった」
の彼女って誰のことか分からなかった まさか窓から落とされたのはエリオットの妄想だったなんて
隠れ家まで連れて来られたエリオット（とミスターロボット）が車を降りる時、後部座席からお父さんがドアを開けて降りてくるシーンがあるけど、こういうお父さんがあからさまにモノを動かすシーンって今までにもあったっけ？ あっ、エリオットとミスターロボットの二人だけのシーンや、エリオットがいなくてミスターロボットだけがいるシーンは除いて、ね ヤクの旅人は仲間になりそう
エリオットがなんやかんやハッキングして、旅人が物理的な攻撃して、ラストはドムがホワイトローズを逮捕と シーズン４が日本で見れるのって１年後くらいですか？ アーヴィングがホワイトローズとかなり近い関係だったっての、伏線っぽそう >>480
ベラ色々あって仲間というか協力関係になってアービングかレオンと刺し違えるみたいな展開ありそう
登場人物の中でアービングやベラと殺し合いして良い勝負できそうなのベラくらいじゃない？ アービングやベラと殺し合いじゃなくてアービングやレオンだった 失礼 シーズン4が待ち遠しい・・・。
ところで、エピソードタイトルなんだけど、原題だと拡張子付いていたり色々遊びがあるのに、下手に翻訳しちゃって残念な感じになってしまっているね。
シーズン3の最終話も、-r オプション付きの shutdown コマンドがタイトルなので、敢えて訳すなら「シャットダウン」ではなく「再起動」だし・・・。
でも、情緒もヘッタクレもないから、英語タイトルそのままにして欲しいなぁ。 このスレだってsudoコマンドってなんですかって聞いても、答えられるような人ばかりじゃないんだし…
気持ちはわかるが仕方ない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
