外国語サッパリわかりません。
異文化？知りません興味ありませんそもそも日本人なんだからそんなの正しく理解できるわけないでしょ？

要は横着する大義名分を屁理屈で固めたいっていうのが吹き替え廚。