X

海外ドラマに出てくる日本

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2012/06/25(月) 01:37:37.76ID:???
海外ドラマのトンデモ日本描写について語るスレです。

「こんな笑える場面があったぞー！」という報告、「あれはおかしい！」と憤ってる人、
「こんな描写あったけど、これって日本のこと？」という疑問、色々語り合ってください。
0085奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/07/05(金) NY:AN:NY.ANID:???
でもアジア系の犯罪者ってなると大体日本人じゃないから、それは良かったと思う
0086奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/07/09(火) NY:AN:NY.ANID:???
>>80
実のお姉さんが結婚して日本に住んでるからなじみがあるんだよね。
真田さんとも練習したらしいし。
0087奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/07/31(水) NY:AN:NY.ANID:???
アメドラ見てると、日本に関わるほとんどの物や人は偏見や皮肉が入ってるような気がしてならない
特に９０年代はそういう傾向が強かった
0088奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/07/31(水) NY:AN:NY.ANID:???
>>87
同じ英語圏で文化的にも他の部分でも繋がりの深いイギリス人ですら
未だにアメドラの中では「紅茶好き」というキャラ付けされるぐらいだから
推して知るべしってとこだろう
0089奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/07/31(水) NY:AN:NY.ANID:???
イギリス人には決まって、お茶と喋り方に関するコメント入るよね
0091奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/08/03(土) NY:AN:NY.ANID:???
HOUSEは小ネタで時々日本ネタが出てくるな

高安病や橋本病、川崎病は病名だから日本ネタとは言えないけど
SAYONARAとかBURAKUとかKONGOGUMIとか
セリフの中に突然出てくると脳が日本語だと認識しなくて一瞬混乱してしまう
0092奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/08/03(土) NY:AN:NY.ANID:???
>>91
日本ネタじゃないけど、中国の薬草成分が云々って話で
漢方の禁煙キャンディとして画面に映ったのが「龍角散のど飴」でコケた
日本語や中国語が分かるスタッフはいなさそう＞ハウス
0094奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/04(水) 22:09:09.89ID:???
どう「すごい」のかを書いてくれると話が拡がるし
ホワイトカラーを見てない層も興味を持つと思うんだけど
0095奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/05(木) 07:14:17.36ID:MBk8Or06
CSIでグリッソムが日清カップヌードルを食っていた。
でも、なぜか NISSIN が紙で覆われていて、CUP NOODLEだけが出ていた。
0097奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/05(木) 10:27:14.17ID:???
>>95
同じくCSIベガスで、日本人女性がタコをペットにして連れ歩くってのがあった。
道端にタコが落ちてて、持ち主は日本人だなって
いきなり断定しててﾜﾛﾀ
北斎のイメージなんだろな。
0099奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/05(木) 21:07:00.71ID:???
>>94
93じゃないけど、ホワイトカラーに出てくる日本人や日本の描写はちゃんと調べてきちんと作られてるよ
他のドラマみたいに、中国だろｗとかどこが混じってんだよこれｗなんていうのが全くない。
日本の大使館員が出てくる話があるんだけど、ちゃんと揃ってお辞儀してたり、
日本とアメリカとの関係とかちゃんとしてる。
すごく目立つ日本人はほとんど出てこないし、日本の描写が多いわけじゃないけど、
ここまでキチンとしてるドラマは初めてみた
脚本に日本人でも関わってるんじゃないか？と思うくらい
0105奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:01:43.63ID:???
具体例を示したら？って言われてるのに
抽象的な言葉を並べてるだけだもんなw
0106奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:05:25.36ID:???
お前らも他人批判しかしてないからスレチだろ
エイリアスの日本はひどかったな
0107奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:07:32.48ID:???
>>1読めよ
ここは語り合うスレです
具体的にどういう事なのか知りたかったら、自分で調べればいいだろ
ｋｒｋｒうぜー
0108奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:11:25.55ID:???
>>1読めば分かるけど
「語り合うスレ」だからソースを求めるのはOKだけど
「日本の描写はちゃんと調べてきちんと作られる」ドラマはスレ違いだな
0110奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:21:17.55ID:???
>エイリアスの日本はひどかったな

だけ書かれても見てない人間には分からないし
具体的にどうひどかったのかを書いてくれたら
それに対してリアクション出来るじゃん
0111奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:38:32.19ID:???
そのドラマを知ってる人たちだけで盛り上がれればいいという排他的な考えもあるわけで
0114奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 21:52:30.36ID:???
教えてﾁｬﾝほど粘着質で気持ち悪いな
やっぱ馬鹿だからだろうな
0116奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 22:05:46.06ID:???
ホワイトカラーを見てる層にまともなレスを期待する方が悪いわな
0118奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/07(土) 22:24:02.80ID:???
言い返されてよっぽど悔しかったんだろうな、この自演連投してる奴は
0123奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 12:57:32.32ID:nzS7J60V
http://rfi.a.la9.jp/hn203/kb/%E4%B8%8B%E6%AE%B5/%E6%96%AD%E5%B4%96%E5%A3%81%E4%B8%80%E9%80%A3/%E6%96%AD%E5%B4%96%E5%A3%81%E4%B8%80%E9%80%A3d9.html
■http://rfi.a.la9.jp/hn203/kb/kb-main3.html
　
　●http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/ansec/animal.html
　
http://rfi.a.la9.jp/hn203/set/deacon/401878_422024171170987_1974745096_n.jpg
http://rfi.a.la9.jp/hn203/set/deacon/385146_475590332481037_752985347_n.jpg
　
http://2.bp.blogspot.com/-sTUW120mXSQ/UHqhfQlsHvI/AAAAAAAADhQ/UmHLz4d0PT8/s1600/Promethus.jpg
http://homepage2.nifty.com/e-d-a/ac0607%E5%BE%A9%E5%85%83/g-ew/niguy.3.jpg
0124奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 12:59:21.69ID:nzS7J60V
　http://www.fayerwayer.com/up/2009/12/Avatar-Pandora-3.jpg
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
●http://homepage2.nifty.com/e-d-a/ac0607%E5%BE%A9%E5%85%83/g-ew/pos.jpg
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/pc-sc/loca/Climbers.jpg

　　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/pc-sc/loca/avatar_25.jpg
　　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/pc-sc/loca/19.jpg
　
　
　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/%E7%BD%AE%E5%A0%B4/%E6%9D%B1_%E8%88%9F_%E5%8A%A0/hometree.jpg
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
●http://homepage2.nifty.com/e-d-a/ac0607%E5%BE%A9%E5%85%83/g-ew/kozeroro_l.jpg
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/%E7%BD%AE%E5%A0%B4/%E6%9D%B1_%E8%88%9F_%E5%8A%A0/640px-Avatar-command-center-wallpapers_16275_1920x1200.jpg

　　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/pc-sc/loca/Ring1.jpg
　　http://homepage2.nifty.com/e-d-a/hn203/pc-sc/loca/avatar_40.jpg
0125奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 13:07:58.21ID:???
アメリカ人は驚くほど日本に興味ないとわかった
日本人はアメリカに興味津々だけど
0126奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 20:55:19.69ID:???
日本人はおとどろくほど韓国に興味がないとわかった
在日は韓国に興味津々だけど
0128奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 21:19:34.92ID:???
>>125
それは別にどうでもいいんだが、日本としてえがくのならキチンと調べるくらいしろとは思う
0130奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 21:28:46.64ID:???
面白いけど同時にものすごく引く
日本をキチンと理解されていないことではなく、よく調べもせずに作ってることに引く
0132奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 21:48:21.40ID:???
ネトウヨは驚くほど韓国に興味津々なのがわかった
普通の日本人は韓国なんてどーだっていいけど
0133奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/12(木) 22:00:24.14ID:MPzNG9l8
「HEROS」は酷かったなあ
マシオカは滑舌悪いしアンドーは中国人か？
電車の中で時空移動するときに中刷り広告にノムケンがどうとかって書いてあって驚いた
0138奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/13(金) 14:28:51.64ID:???
盆栽海外で人気らしいね
あと折り紙なんかも人気だからよく出てくるね
プリズンブレイクやホワイトカラーにも出てた
0142奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/14(土) 20:25:11.66ID:???
どこの国だって自分の国のことになればなんで？って思うもんだよ
日本人は自虐的だから「日本人は自意識過剰」って思うだけ
みんな自意識過剰なの
0144奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 02:35:05.37ID:???
自虐的と感じる時点で自意識過剰だと思うっていう時点で自意識過剰だと思う
0148奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 16:35:00.93ID:mR78iG1t
アメリカメディアが描く日本
東京メディアが描く大阪
どちらも頓珍漢な部分が酷似してる
0149奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 17:43:52.74ID:???
貧弱で醜い日本人でなく強くて美しいアメリカ人に生まれたかった
0151奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 21:08:36.64ID:mR78iG1t
>>133
マシオカの決め台詞｢やったー！｣（もはや死語）
見ていてこんなに恥ずかしいシーンはなかった
｢よっしゃー！｣の方がまだ納得できた
0156奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 22:24:35.25ID:???
マシオカは日本人が話す英語を演出するために、わざと英語を下手糞にして演じていたというのに
馬鹿だな
どうせやっぱりチョッパリだから発音悪いニダ！ってﾎﾙﾎﾙしてるチョンだろうけどｗ
0157奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/15(日) 22:53:03.44ID:mR78iG1t
相棒の安藤役の日本語がまた酷かった
マシオカとの日本語での会話シーンでは日本語字幕が消えてたが
安藤が喋るときは字幕がないと聞き取れなかった
0159奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/16(月) 07:44:43.50ID:???
もともとの台詞だとバンザイですらなくBONSAIだったらしいｗ
盆栽は木だって台詞変えたって言ってたような
0160奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/16(月) 19:36:54.73ID:???
むしろ意味不明ならボンサーイ！でいいかもｗ
イタリア系なら謎のキメことばにスパゲティーニ！とか
ドン・コルレオーネ！とか
内容があんなんだからとことんネタでいけば良かったかも
0161奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/16(月) 22:41:57.24ID:???
盆栽は木だ！ｗｗｗ
日本で言う、シナのタンタンメン・ロシアのボルシチ・トルコのケバブみたいなもんか？
0165奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/18(水) 01:13:06.20ID:???
つまんねーのにドヤ顔ってｗ
お前絶対周りの人間に陰口言われてるぞ
0166奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/18(水) 17:55:16.97ID:???
フリンジのファイナルシーズンで髪もちゃんとアップしてて髪飾りもちゃんとした着物を着た日本人が出ていた。
セリフはないけど舞妓さんみたいに可愛らしいお人形のような日本人だったよ
思ったよりちゃんとしてた。
0168奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/18(水) 20:20:59.95ID:ykYJaF77
上で出てるかもしれないけど、刑事コロンボ「美食の報酬」でトンデモ日本が出てきた回あったよ
日本料理店の店員が全員白塗りメイク、芸者の格好で恥ずかしがって喋らない、お辞儀をしまくるっていう…
0169奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/18(水) 23:19:47.83ID:???
そういうイメージなんだろうなｗ
俺らだってアメリカ人と言えば？って聞かれたら、
アホみたいなハイテンションでハンバーガーとポテトばっか食ってる奴想像するだろｗ
0172奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/20(金) 01:00:26.14ID:???
>>168
ああ、犯人の料理研究家が日本料理で使うフグだと言いながら、ハリセンボン調理してたやつな…。
0173奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/20(金) 01:34:20.04ID:???
フグの毒って外国じゃあまり知られてないのかね
他の色んなドラマでも、そんな毒が！？日本では～みたいな描写すごい出てくるよね
日本じゃフグの毒知らない人なんていないもんな
0174奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/20(金) 01:50:36.69ID:???
前に見たボーンズでも殺人専門のFBIがテトロドキシン知らなかったし
0176奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/09/28(土) 19:47:42.07ID:???
=============================自治スレからのお知らせです===========================

海外テレビ板に強制IDを導入するか否か投票を行います。
皆さま是非ご参加下さい。
※投票以外にもご意見をお待ちしております。

【期間】　9月27日(金)0：00 ～ 9月29日(日)23：59

【投票所】　海外テレビ板自治スレッド19
　　
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1380347136/
※スレが終了していた場合は大変お手数をお掛け致しますが
「海外テレビ板自治スレッド」で検索して下さい。

【投票方法】

　名前欄にfusianasanを記入し、以下の選択肢から一つを選び投票して下さい。

　Ａ．賛成　
　Ｂ．反対
　Ｃ．どちらにも反対

【ルール】

(1) 板の特性上、特定の企業や団体からの投票を禁止します。
(2) 名前欄にfusianasanと記入し、IPを表示させて投票して下さい。IP無き投票は無効です。
(3) 同IPで複数投票した場合は、最初の1票以外無効とします。
(4) 携帯電話からの投票、期間外の投票は理由を問わず一切無効とします。
(5) 投票内容を間違えた場合は、間違いだったことを明記の上、再投票して下さい。

===================================================================================
0177奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/06(日) 19:13:44.33ID:???
日本人がいかにアメリカで相手にされずバカにされているか
チャックやデクスターを見たらわかってしまった
0178奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/06(日) 20:13:08.37ID:???
>>177
激しく同意
日本と違って韓国は正しく描かれるし
韓国人俳優は主役程の地位を演じるのに
同じ日本人で恥ずかしい
0179奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/06(日) 20:15:33.33ID:???
日本人はフェアプレーって言葉に踊らされてるからね
何をやっても文句言わない人種と思われてる
0180奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/06(日) 22:22:40.65ID:???
>>178
どこが正しく描かれてるんだよｗ
ドラマに出てくる韓国人、性格がもろ日本人じゃんｗ
ウォーキングデッドのグレン役の人に「性格が韓国人ぽくないから日本人イメージして演じてる」
って言われるくらい違うだろｗ
メンタリストのチョウも性格がもろ日本人

アジア系の犯罪者や犯罪組織が出てくる時は大抵、中国か北朝鮮
売春組織なんて韓国のほうがリアルなのに、何故かスルー
どう考えても違和感しかない。

日本人が犯人でしたもほとんどないね。これは単純にそういうイメージなんだと思うよ
あとは英語ができない日本人とか、日本のサラリーマンとか、無口、何考えてるかわからない、変態ｗ
良いイメージだと礼儀正しい、笑顔、お辞儀、正確さ、日本食の素晴らしさなんかもよく出てくる
0181奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/07(月) 04:32:59.33ID:uF43RHx2
先週くらいの『BONES』の日本人

基本は日本の習慣を周到してたんだろうけど・・・
わざとらしすぎたw

ルックスは皆なかなか中国人か韓国人だったね

ちょっと英語しゃべれて可愛かったらOKじゃない？というくらいひどいが、
日本国内でウケるのと、アメリカ本土で受けるのとでは違うから、仕方ないのか
0182奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/07(月) 05:28:25.76ID:???
他のドラマはアメリカ国内のためにまず作るからともかくとして
BONESは日本企業がスポンサーなんだからもうちょっと何とかしろよと思うなｗ
0183奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/07(月) 11:18:55.02ID:???
日本人はアメリカを常に気にしてるけど
アメリカ人は日本なんて眼中にないのはよくわかった
0184奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/07(月) 11:21:08.55ID:???
>>182
スポンサーは作品に極力口出ししないでほしいわ
秀作のウォーキングデッドですら韓国人と韓国車で萎える
0185奥さまは名無しさん
垢版 |
2013/10/07(月) 13:31:57.93ID:???
>>184
だってスポンサーが韓国車メーカーだからしょうがないじゃん。
韓国人は日本人と違って金出した分以上に口を出すからｗ

日本人はそんなに卑下する必要はないんだよ。
みんなも知ってると思うけどアメリカでの白人以外の出演は本人の実力や好感度よりも
人種差別で起こる訴訟や組合問題事前回避の為に出演させる事のが多いんだし。
あとは英語力、中韓は代々不法移民で蔓延ってきてネイティブが多くなってるから。

つまり、よりゴネたり侵入したりした側の出演機会が増えているだけの事で
民族的な尊敬や信頼を集めた結果ではない。
むしろ腹の奥底では逆に不信や嫌悪を持たれているだろう。
何か情勢が変わればコロっと手のひらかえされる砂上の楼閣だよ。
だからそんなものに対して劣等感を抱く必要はない。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況