海外ドラマのトンデモ日本描写について語るスレです。
「こんな笑える場面があったぞー！」という報告、「あれはおかしい！」と憤ってる人、
「こんな描写あったけど、これって日本のこと？」という疑問、色々語り合ってください。
>>445
スレチかもだけど、オペラ座の怪人で来日したジェラルド・バトラーに２回位英語でインタビューしてたね 慶応の英文だぞ？
喋れなきゃ何やってたんだって話だｗ
>>454
インタビューが出来るのは普通に凄いですね
>>455
ごめん、世代的にも別にファンじゃないし経歴までは知らんかったからウィキペディア見たら
経済学部って書いてあった
審議はともかく凄いまじめな人に思える活動履歴ですね
スレチだけど話題は尽きてるし、たまには良いんじゃない
>>450みたいな人の中から売れっ子が出てきてくれれば、凄く盛り上がれるんだけどね
Youtubeでみた渡辺謙のしゃべくり007はこのスレ的で面白かったです
http://youtu.be/RaZWK3oeVeQ >>429
そうかい？
そもそもグレアナは大人の女性視聴者向けのドラマっぽいし
そういう意味では役柄も含めて同性に支持されてたんだろうと
思う
恐らくグレイ役の人も同様の理由で支持されてるのかなと
思った
個人的にはクールな役柄なのであんなドラマチックな恋愛するのには
驚いたけど タッチってドラマの日本人家族が違和感ありありだった
どう見ても台湾とかそっち系な雰囲気……
日本人は武士の家系が〜とかわざわざ言い出さないし、
土下座なんて生きてるうちにそうそうやらない。しかも子どもだったし……
武士道だのお辞儀だの土下座だのしてれば日本人みたいな固定イメージがなんか嫌
英語が達者な日本人がいないから、しかたなく中国人や韓国人使ってる
で連中はもちろん日本人じゃないので、生活習慣がわからない、間違っていても気が付かない
HEROES REBORNを見始めたけど、相変わらず日本語が酷いな
前作のヒロとアンドウ君ほどじゃないけど、何でオタクみたいに早口でしゃべるんだろ？
グーグル翻訳のような台詞回しだし
後、レン役の人はまた韓国系か東南アジアの人かと思ってたら、生粋の日本人なんだね
海外ドラマに出てくる日本人役の人はは日本人見えない不思議
こんなスレがあったんだね。
自分が観た中で思い付くのはデアデビルかな
でもヤクザで忍者で戦国時代の秘法で（ネタバレ）が（ネタバレ）ってしまうという設定付き
このスレの人が観たら怒ってしまうかもね。
あとはスーパーナチュラルで日本酒にとり憑いた妖怪を退治する話があった。
でもあれは中国の妖怪だし、姿を現したら貞子だったw
GIRLSの水嶋ヒロ、美味しい役だった
しかし日本描写は頑張ったつもりだったんだろうけど
うーん…て感じ
0464奥さまは名無しさん2017/07/18(火) 17:58:07.58ID:o3SQM1T9
>>464
ノシムリはマシオカが変だと反論したけど既に台本が出来てたとかでそのままノシムリでいったとか 国際スポーツの選手名リストでも見ながら名字と名前テキトーに組み合わせればいいのにな
0467奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 00:15:40.77ID:t9NryRef
あげ
0468奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 16:53:10.32ID:ydgV35n7
サインフェルドの日本ネタはちょっと面白かった。
カプセルホテルの話を聞いて作ったんだろうけど
タンスｗ
0470奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 17:48:36.65ID:U9lZcJQ5
オカはぎりぎり許容するとして、マシは何だろうね
マシなんとかを縮めたんだろうか
0472奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 18:44:05.21ID:U9lZcJQ5
wikiにあったわ
Masayori Oka、本名: 岡 政偉〈おかまさより〉
0473奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 19:27:58.94ID:NHaKIgr2
cold caseシーズン7の６話で、使えなくなった競走馬は日本の食肉用に加工して輸出するって言ってた
競馬界の暗い秘密らしい
日本のごく一部の地域しか食べないのに日本人は馬を食べる野蛮人みたいな扱い
Horse meatで調べたら他所の国でもいっぱい馬食べてるじゃん…ナゼ日本だけ？
0474奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 20:28:56.28ID:YDoX/tNQ
『ふたりはふたご』 第2話 「身代わり面白作戦」に出てくる“千円”Tシャツ
『ネイビー犯罪捜査班』 第5シーズン第18話「ジェニーの戦い」 に出てくる“おしまいだ”暗号
『コバート・アフェア』 第2シーズン第 1話「新たな幕開け」 に出てくる二千円札
『身代金の罠』 第3話 「夫のノート」 に出てくる日本旅券
小道具として出している方が感じが好いね。真田広之の日本人だけはゲテモノ
0475奥さまは名無しさん2018/05/28(月) 23:30:59.02ID:BlNZadlP
>>473
>日本のごく一部の地域しか食べないのに日本人は馬を食べる野蛮人みたいな扱い
関東地方だが、ふつうにスーパーでも売られているし、築地の寿司屋でもメニューにあるね。
米人と話しているときに気づいたのだけれど、米国では馬肉の流通は禁じられている。
彼らから見ると、馬肉それも刺身で喰うとか、最悪のイメージらしいさ。
犬を食うって民族と同等なわけさ 0477奥さまは名無しさん2018/05/29(火) 00:30:33.26ID:f0vB6E5W
普通馬を食べる民族は食用の馬（フランスならブルトン）を食べるものだが、
サラブレッドを太らせて食べるなんてのは日本だけなのかも
日本でも高級店は食用馬肉を輸入しているけど、低級店はサラブレッドなんだろう
0478奥さまは名無しさん2018/05/29(火) 14:11:30.09ID:a7e1EMCA
馬とか食べないよキモチワルイ
前住んでたとこの肉屋、馬肉売ってたよ。近くには馬場もあったw
0480奥さまは名無しさん2018/05/29(火) 14:48:48.47ID:a7e1EMCA
イナゴの佃煮とか蜂の子とかみたく、
食べる人はいてもその国全員が好んで食べるわけじゃないよね
と言いたいだけなんだ
0481奥さまは名無しさん2018/06/05(火) 06:40:30.19ID:ZE1vSQvc
Hawaii Five Oシーズン2後半でマクギャレットが日本に行ってる回
東京の描写が出てきた後に小さい飛行場みたいなの出てきた
どこの空港だよとツッコミ
ハワイの自宅に置いて行った日本地図が何か変
そして伊勢あたりにシェルバーンの印をつけてあった
伊勢神宮とは違う、南側の海よりの田舎
意味わからんわ
0483奥さまは名無しさん2018/06/06(水) 12:27:55.59ID:11l30FTn
あげ
0484奥さまは名無しさん2018/06/06(水) 12:39:22.18ID:1TaBV0PM
パーソン・オブ・インタレストに侍のチャンバラ映画が
出てきた。話の重要な要素として浪人の話なんかも
出てきたし、監督が黒沢映画のファンだったりするのかな？
0485奥さまは名無しさん2018/06/06(水) 15:10:20.85ID:DJu8x60Z
黒沢のファンはアメドラ製作陣に一定数いるんじゃないかと思う
0486奥さまは名無しさん2018/06/07(木) 05:31:44.80ID:V5CD862P
the100で突然日本語でカンパイ言ってた
0487奥さまは名無しさん2018/06/25(月) 22:28:34.10ID:SMnlEVBC
>>486
最近、日本でもボナペティとかいうことあるよね 0488奥さまは名無しさん2018/06/25(月) 23:32:43.11ID:ZuUm81t6
カンパイとサヨナラと〜サンはかなり頻繁に聞くね。
なんで黒髪に青とかピンクとかのエクステ？メッシュ？入れてる女の子がいつも出てくるのか
0490奥さまは名無しさん2018/07/12(木) 03:21:55.87ID:46z0EIWD
映画／アニメ：アジア系キャラクターの「紫のメッシュ」が意味するもの
ttp://wezz-y.com/archives/55239
海外メディアで描写されるアジア人女性の髪が「カラフルなメッシュ」という風潮
ttp://karapaia.com/archives/52260466.html
海外ドラマ＆映画に出てくるアジア人の髪に必ず「メッシュ」が入ってるワケ
ttps://front-row.jp/_ct/17185822
0491奥さまは名無しさん2018/07/12(木) 04:12:43.17ID:Y+Uauu60
ブラックミラー１話目で〇〇も〇〇もＮＨＫも放送した！って出てきた
ＮＨＫは日本の放送局ってわかるんかな海外では
0492奥さまは名無しさん2018/07/16(月) 14:56:33.23ID:g+w8e/7j
ncis laでエリックがポケモンgoについて言及してたけど、確かにアメリカでもインパクトがあったんだなって思った
0494奥さまは名無しさん2018/07/18(水) 06:43:16.49ID:4k54pcdy
シカゴファイア シーズン3でアメリカ人がスッゴーイって言ってた
字幕も「すごい」だった
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と生活保護
を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人全員に支給する、『ベーシックインカム』
の導入は必須です。月額約70000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。♪♪
0497奥さまは名無しさん2018/09/08(土) 00:03:09.01ID:/0SswqUc
一般のアメリカ人の知ってる日本語レベルは、
一般の日本人が知ってる中国語レベルだろうな
0498奥さまは名無しさん2018/09/21(金) 18:08:31.36ID:WPWRgXQj
ブラックリストに出てくる中国人のしゃべる中国語も
マトモなのと、かなりヒドイのがあったよ
中国人視聴者たちも苦笑してるだろうなw
0500奥さまは名無しさん2018/09/21(金) 20:21:48.06ID:U9moooeA
英語って子音はちゃんとしてるんだけど
母音がみんなおかしいんだよな。
だからスペルを教えてやっても変な発音をする
a ⇒エもしくはオ。アは意外と少ない 長母音化するとエイ若しくはオウ
u ⇒オもしくはア。語頭のときはユ
エ ⇒ア
o ⇒ア
母音が複数あるときは長母音化するから益々おかしい
広瀬HIROSE ⇒ハイローズ
ヒデHIDE ⇒ハイド
山下財宝
ブラックリスト S5 11話
宝探しの代名詞みたいな使われ方
0502奥さまは名無しさん2019/02/03(日) 21:21:57.79ID:ucDPrRUu
過疎ってるからあげ
手土産4つ入りをもらって逆ギレする日本人マリコ
4つあげたの？と軽蔑の眼差しを客に向ける息子タダシ
BONESの日本人殺された回が酷すぎた。
アニメの被り物とか和風のBGMとか。
松田聖子出た回は地震がおきて周りはビビってたのに日本人の松田聖子が全く動じてなくて日本人は地震慣れてるって意識したのかな。