yambはmp4boxともども不安定なバグが残っているのに10年以上更新されていないのがねぇ
mkvでよければ、mkvtoolnix（mkvmerge）でやるのが簡単で安定確実かな
後からmp4にコンテナ変換してもいいし、