> スレッド一覧でスレを右クリックした際に出てくる
> 「ミュート - このスレッドをミュート」を多用してるのですが、
> この機能をマウスのミドルクリックや第４、第５ボタンに割り当てるための
> コマンドってありますか？
> Ctrl＋Pで表示されるコマンド一覧にそれらしいものが見当たらなくて

コマンドを追加したのでlinkclick.jsに以下を追加すれば第4ボタンでスレッドをミュートに出来ます
'.bcon': {
L: ['board:cursor-request'],
LS: ['board:cursor-request.background'],
LC: ['board:cursor-request.replace'],
X: ['board:cursor-request.mute.threadkey'],
},