憶測だけど GetFileName が UTF16 じゃなくて CP932 で返すんでしょ。だから U32 を使ってそのまま使おうとすると文字化けする
DllCall した後に、StrGet(buf, "cp932") すればいいんでない