X
GIMP Part32 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。 転載ダメ©2ch.net (ﾜｯﾁｮｲ 1ed6-5q76)
垢版 |
2016/09/22(木) 17:00:59.79ID:mFEd32Md0
!extend:checked:vvvvv:1000:512

◆次スレは>>950が宣言してから立てる事。無理ならば代役を指名する事。
◆操作・トラブルの質問
>>2のテンプレに沿って質問してください

◆関連リンク
The GIMP Homepage (英語)
http://www.gimp.org/
GIMP User Manual (最新、英語)
ttp://docs.gimp.org/en/
GIMP User Manual (ver.1.2、日本語)
ttp://www.geocities.jp/gimpfile/gum_jp/index.html
GIMP (GNU 画像編集プログラム) 使用のてびき (2.6.1+)
ttp://www.geocities.jp/ss2pxd1c/gimp/index.html
Gimp Wiki （日本）
ttp://twist.jpn.org/gimpwiki/
GIMP2を使おう
ttp://www.geocities.jp/gimproject/gimp2.0.html
Gimp画像板
ttp://twist.jpn.org/gimpwiki/up/
GIMPスレ専用アップローダ
ttp://0bbs.jp/51278536/

◆前スレ
GIMP Part31
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/software/1438248046/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0721名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5387-fD5z)
垢版 |
2018/05/08(火) 06:46:16.97ID:rJHSONOv0
レイヤーコピーして上に重ねて色調調整やらガンマ調整やら彩度調整やらしたらいいやん。
何が不便なんだ？
そんなの工夫しろよ。
0722名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5387-fD5z)
垢版 |
2018/05/08(火) 07:19:26.46ID:rJHSONOv0
宇宙管理まで乗り出したGIMP2.10よろしくお願いします。
https://i.imgur.com/g51QoZm.jpg
0723名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW 466e-2d75)
垢版 |
2018/05/08(火) 08:26:13.54ID:C4VxZfWA0
gimpってアニメーションの作成には向いていないのでしょうか。
例えば、ミッキーマウスの首、胴体、両手両足を別レイヤーにして、
それぞれぬるぬる移動したり回転したり砕け散ったりとか。
やっぱりgifのパラパラまんが作るしかないですか。
0726名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MMdb-tOcu)
垢版 |
2018/05/08(火) 12:51:28.29ID:JcjZdwXIM
>>723
ハハッ！
0731名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW c616-okSW)
垢版 |
2018/05/08(火) 18:28:46.85ID:9PvVseuO0
>>727
GIMPに限った方法なら当スレ内を舐め回すように読むかググる

GIMPだけじゃねえ、目が悪くてPCの画面見るのつれぇよ……ってんなら
デカいモニタに買い換えてスケーリングをデカく設定するか
729の言う通り画面解像度を下げる
0736名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｷｹﾞｰ MM93-k37M)
垢版 |
2018/05/10(木) 19:35:42.14ID:VEd/tEa9M
PortableApps版を何年も使っていて今まで問題なかった
一週間前にファイル整理していたら長年集めたブラシやパターンが肥大して7GBにもなっていて、どうしようかな～なんて思っていたのだが、
最新版を入れたら500MBに・・・バックアップ探すのめんどくせーｗ
いつのまにかフォルダ構成も変わってるし、なんだこれって感じ
0739名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0587-bFqk)
垢版 |
2018/05/11(金) 11:18:00.92ID:BRvK2w2j0
GIMP 2.10リリースノート　を読むと
デフォのアイコンテーマで4つのアイコンサイズ選べたり
キャンバス上で分割プレビューできたり
16bitTIFFサポートやFITS画像開けるようになったり
RawTherapeeとかをプラグインにしてRAWファイルを開けるとか
すごく魅力的なんで Windows版 を入れ取りあえずてみたんだけど、、、

インストール後なにも考えず即16bitTIFF開こううとしたら
見慣れた「…8Bitうんぬん…」が出た。何でや。
使えてた Nik Collection も開けなくなってしまったし。
2.8と開発版2.9が共存してた環境に
何も考えずに上書きインストールしたんがマズかったんか？
0742名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5587-k37M)
垢版 |
2018/05/11(金) 13:54:09.12ID:XmPnPyJL0
Portable版上書きインスコでスクリプトやブラシなんかは引き継げたけどダークテーマの黒画面になった
あとノートPCの方も同じ様に上書きアプデしたつもりなのに、バグを報告orリスタートってボタンがでて起動できなかったから環境によるのかも
0746名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 9531-Iyo3)
垢版 |
2018/05/11(金) 15:24:32.04ID:Ocy6Cgf/0
おま環かもしれないけど、windows10(1709)のいつかのアップデートしたあとからgimpの起動が毎回初回起動並みに時間かかるようになって
windowsを1803にしたから直ったかなと思ったが変わらず
windowsも安定したようなのでgimpを2.10にしたら初回以外の起動の速さがもとに戻った
あとG'MICを使っているので2.10用のインストーラーでインストールしたらエラーで使えなかったので
zip版でやったら使えるようになった

あまり参考にならないかも知れないけどこんなところです
0747名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8587-C4gG)
垢版 |
2018/05/11(金) 15:42:15.35ID:YAqLCaBq0
gimp2.10.0にしたらpython-fuコンソールが開かなくなったんですがどなたかご助言頂けないでしょうか。
windows10でgimp2.8では問題なく使用でき、2.10.0のインストール時にpythonのチェックも入れました。
0748名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 258d-5xfy)
垢版 |
2018/05/11(金) 22:31:37.37ID:HRflidMM0
GIMPをコマンドラインオプション -c 付きで起動して、Python-Fuコンソールを開く操作をした時に
コマンドプロンプトに何が表示されるかここに書いたら誰かが解決策を教えてくれるんじゃない?

解決しなくても責任は持たないけど
0749739 (ﾜｯﾁｮｲ 0587-bFqk)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:03:40.62ID:nUaddqu00
一旦きれいにアンインストールして2.10入れ直したら、ほぼ上手く行った。
ただ、RAWファイル開くときのRawTherapee呼び出しが上手く行かない。
RawTherapeeは、5.2と5.4で試したけど、ダメだった。

RawTherapee側からGIMPへ渡すのは、
以前からRawTherapeeの設定にGIMPフォルダ指定で出来ている。

GIMPの設定にある Raw Image Inporter の辺りが何か問題あるのか？
ググってみると何もせずただ開くだけとに言ってそうなところもあるけど
そなの？誰か上手くいった人居たら教えてクレメンス。
0750739 (ﾜｯﾁｮｲ 0587-bFqk)
垢版 |
2018/05/12(土) 18:35:39.16ID:nUaddqu00
Windows環境では、RawTherapee をプラグインとして呼び出すのは、
現時点では出来てないようですね。Bug List に挙がってて未だ解決してない。
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790740

> RawTherapee：
> file-rawtherapee.cはfile_raw_get_executable_path（）にレジストリキーを渡さないので、
> レジストリを介して実行ファイルを見つけることはできません。
>
> 残念ながら、RawTherapeeはdarktableのように
> Computer \ HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ App Paths
> に自身を登録しません。

RawTherapee 側が変わらないと難しいって話しなのかな？
darktableは機能する…とあったので、
インストールして試してみたらそっちは問題なかった。
0751名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8587-uwJI)
垢版 |
2018/05/12(土) 22:32:59.13ID:fBcVwzvo0
昨日python-fuコンソールが開かないという投稿をした者です。
アドバイス頂いたコマンドラインオプションで実行したものの
エラーも表示されなかったので色々調べていたところ
https://www.gimp-forum.net/Thread-Python-not-working-in-2-10-0-Windows
で同じような質問をしている方がいたのでご報告まで。
アドバイスありがとうございます。
0752名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 05c2-YWar)
垢版 |
2018/05/13(日) 16:48:00.65ID:nUqkQ/ii0
ウインドウズ10でボタンがクリックできない障害は
マウスジェスチャーソフトが原因だったんだな。
原因が分かってようやくGIMPが使えるわ。
いちいちマウスジェスチャーソフトを落とすのが面倒くさいけど。

自分は前レスに書いてあるstrokesplusだが、他のソフトもダメらしい。
マウスジェスチャーの仕組みとGIMPの相性が悪いんだろう。
0755名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 05c2-YWar)
垢版 |
2018/05/14(月) 16:00:11.48ID:Z4CkzpJ60
>>754
今日GIMPを使うと以前のボタンが押せない状態に逆戻り。
752は再インストしてちょろっと触って大丈夫と喜んだわけだが、
やっぱマウスジェスチャーが原因ではなさそうと思った。
strokesplusを落としても無視リストに入れても症状は変わらない。

ウインドウズ10にしてずっとこの症状。
ダイヤログの位置をずらしたりすればボタンを押せるんだけど、
常識的に言えば使い物にならない状態。
0760名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 05c2-YWar)
垢版 |
2018/05/14(月) 22:27:13.01ID:Z4CkzpJ60
>>756
無視リストはstrokesplus側にある。GIMPに対策を求めているわけではない。
それ以前に、strokesplusは干渉していなかったという話をしたわけだが？

ウインドウズ10のGIMPはクリックが効かず使い物にならないと。
このスレの上のほうにもあるように、同じ悩みを抱えている人は多いんだよ。
0761名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 258d-5xfy)
垢版 |
2018/05/14(月) 23:48:54.70ID:/GzV91Op0
全部Win32APIで呼び出すかQtに乗り換えるかしないとGUIの問題は今後も付き纏うだろうね…

現に2.8が出た当初もエディットボックスに数値を入力出来ないトラブルが発生して、
一時的に言語設定を英語にして使うなどという苦肉の策で乗り切っていた時期があった
確かこんな感じのバッチファイルだった

set lang=en
start (インストール先のパス)\bin\gimp-2.10.exe

あ、念のため書いておくけど、
GIMPはESETのセキュリティソフトと極めて相性が悪いから注意ね
0764名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0587-bFqk)
垢版 |
2018/05/16(水) 12:48:09.54ID:P2B7LQPC0
>>680
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=796071
これだね。
確かに結構鬱陶しいし、煩わしいね。
でも
自分的には、こっちの方が地味に不便。
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=795855

修正済みみたいだけど自分でビルドなんてやったこと無いから
次のリリースを待つしか無いか。
半年くらいも待っとけばいいのけ？
0766名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8587-/c6M)
垢版 |
2018/05/16(水) 13:45:39.10ID:kbXychvn0
指定領域のファジー選択ってできますか？
例えば、矩形選択で一部分を選択、次に矩形選択されている部分だけでファジー選択をしたいです。
レイヤ全体を選択してファジー選択すると余計な部分まで選択されてしまいます。
0767名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 236c-8lMK)
垢版 |
2018/05/16(水) 14:42:06.38ID:pEJNqEBG0
>>766

>>357の
> Shift、Ctrl、Shift＋Ctrlキーのオプション機能（追加／除外／交差部分）

ref.
GIMP User Manual - Ⅲ.2.1. 「選択ツール」
http://www.geocities.jp/ss2pxd1c/gimp/gimp-tools-selection.html#gimp-tool-select-options

ほかの選択範囲との交差部分（共通部分）を範囲選択するときは、矩形選択のあとファジー選択ツールで Ctrl＋Shift＋左ドラッグ　つ2.1.1. キー修飾
あるいは、ツールオプションいちばん上の４つの「モード」のアイコンのうち右端を使用　つ2.1.2. オプション
http://www.geocities.jp/ss2pxd1c/gimp/images/toolbox/tool-options-selection.png

各ツールでキー修飾操作可能な場合、ステータスバーにヒントが表示されてるはず
0768名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8587-PfNK)
垢版 |
2018/05/16(水) 19:38:45.46ID:kbXychvn0
>>767
できました。ありがとうございます。
ステータスバーも確認するようにします。
0769名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0d87-NEzo)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:42:29.41ID:OoCz/6TS0
レイヤーをたくさん開いて一つずつ見ながら（他のレイヤーは不可視状態で）編集

今SHIFT＋クリックで目玉表示して、レイヤークリックで選択して編集してるのですが
これを一操作で、一つのレイヤーを可視＋そのレイヤーを編集できる状態にする事って出来ないでしょうか？
0771名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/18(金) 20:59:24.76ID:vob+1H4p0
>>770
Gimpのスクリプトでマウスのクリックやポインタ移動の制御ってできるのかな？
キーボードショートカットの設定画面を見渡したかぎりだと、不特定の非アクティブレイヤーについてキーボード操作で「ほかの全てのレイヤーを非表示に」できるようにはなってなさそうに見えるが…
0772名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/18(金) 21:00:39.72ID:vob+1H4p0
>>769
マウスメッセージのフック＆ボタンのリマップできる外部のマウスユーティリティソフトで
目玉の上での中クリックとかを 「Shift＋左クリック」→「右に●●px移動」→「左クリック」 のマクロにしてしまえばいけるね

"レイヤーダイアログのサムネや目玉のエリア" が固有のウインドウクラス名を持っていれば良かったのだけど
2.8だと「gdkWindowToplevel」クラス、2.6だと「gdkWindowChild」クラスで、レイヤーダイアログ以外の他のパネルともウインドウクラス名が共通だから、誤爆回避の工夫も必要になる

e.g.
Gimp (2.6／2.8) の環境設定： 「Small」テーマ、サムネのサイズは「小さい」を使用
マウスユーティリティソフトは X-MouseButtonControl 2.18beta

・共通設定の「レイヤースイッチの修飾キー」に レイヤー3＝[Ctrl] を設定
・個別プロファイル設定の対象プロセスに 「gimp-2.6.exe||gimp-2.8.exe」、対象クラス名に 「gdkWindowChild||gdkWindowToplevel」を指定
・レイヤー3 の 中クリック の割り当てを「キーストロークシミュレーション」（マクロ）に変更して以下のカスタムキーを指定

　{RELEASE}{CTRL}{MSAVE:1}{HOLDMS:50}{SHIFT}{LMB}{WAITMS:50}{MXADD:100}{LMB}{MREST:1}

XMBC： GIMP用プロファイル
https://i.imgur.com/1BUjwae.png
XMBC： レイヤー３
https://i.imgur.com/e3863A4.png
XMBC： 中クリックの「キーストロークシミュレーション」設定
https://i.imgur.com/qeumvyz.png
XMBC： 共通設定の「レイヤースイッチの修飾キー」設定
https://i.imgur.com/Bi8mdin.png

以上の設定は、Gimpのレイヤーダイアログで任意の非表示・非アクティブレイヤーの目玉のうえでの「Ctrl＋中クリック」で>>769の動作をさせるもの
もともとマウスのサイドボタン４をデフォルトで [Ctrl] にリマップしてあるので、「サイドボタン４＋中クリック」で発動できた
※ {RELEASE}{CTRL} はいらないかも？ {HOLDMS:50} {WAITMS:50} はオレ環、 {MXADD:<n>} の値 100 は Smallテーマ／サムネ小 に対応
0773名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0d87-NEzo)
垢版 |
2018/05/18(金) 21:52:37.06ID:OoCz/6TS0
みなさんありがとうございます

>>772
X-MouseButtonControl 2.17というのをググって入れてみましたがバージョンが違うからか
PC詳しくないせいもあって画像１番目の画像のところで詰まりました
もうちょっとやってみてまた聞くかもしれませんが、詳しく説明ありがとうございました
0774名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/18(金) 22:44:32.06ID:vob+1H4p0
>>773
１番目の画像のパネルはメインウインドウの「追加」ボタンで出せる（内容の変更は「編集」ボタンで）
Gimpのバージョンが2.6か2.8なら、画像１番目の「プロセス」と「クラス」のテキストフィールドは>>772からコピペで可

ベータ版は共通設定の「更新」タブでベータ版への自動更新を許可する設定にするか、
「XMBCの情報」ボタンで開くパネル内のボタンから飛んでフォーラムのベータ版用のスレッドからDLするかで入手できる

XMouse Button Control - Highrez （XMBCフォーラム）
https://forums.highrez.co.uk/viewforum.php?f=6
最新ベータバージョンDL用 直リン
http://www.highrez.co.uk/scripts/download.asp?package=XMouseBeta
ベータバージョンをポータブル版として使う方法 (インストーラのexeファイルを 7-Zip か PeaZip で展開・解凍する）
https://forums.highrez.co.uk/viewtopic.php?f=6&;t=3802&start=60#p17049
https://forums.highrez.co.uk/viewtopic.php?f=6&;t=3850&sid=d74972f95c7d8711ed4c3edda77b0a74#p17127
X-Mouse Button Control の評価・使い方 - フリーソフト100
https://freesoft-100.com/review/x-mouse-button-control.html

共通設定の「詳細」タブの１番目のオプション「マウスの移動によるプロファイルの切り替えを有効にする」をONにする必要があるので要確認（３～g のオプションは任意で）
https://i.imgur.com/TU4HthV.png

Gimpと関係ない部分でのXMBC自体についての質問だとスレチになるので、別スレに移動するならマウスジェスチャーツールスレとか使ってレスへのリンク貼ってくれれば追っかけます
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1413010351/
…あるいはXMBCの公式フォーラムでも ：）
多分AHKとかHATでもマクロは組めるとおもうけど、使ったことないのでわからない ：（
0775769 (ﾜｯﾁｮｲ 0d87-NEzo)
垢版 |
2018/05/19(土) 04:20:17.95ID:dz3/Dads0
>>774
できました　すっごい感謝です
正直言ってる単語が難しくほとんど理解できてないので応用はできませんが
親切な図解のおかげで今やりたい事が出来るようになりました
くどいですが、本当にありがとうございました。これでゆっくり寝られます
0776名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/19(土) 23:40:45.83ID:0FV6driO0
>>775 おめ

ところで (ﾜｯﾁｮｲ **87-****) の人ってふたりいるよね？
Gimpのバージョンアップもあったことだし、質問するときは毎回Gimpのバージョンでけでも明示するようにしてほしいな

斯く云う (ﾜｯﾁｮｲ **6c-****) もふたりいるようだけど、オレのほうは>>317から変わらずv2.16（gimp-painter- 20081110版 on XP）がメインのまま
>>566のとおりマウスのサイドボタンに Ctrl と Enter, チルトに Ctrl＋Z と Ctrl＋Shift＋A を割りあてて使ってる
0782名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0d87-NEzo)
垢版 |
2018/05/20(日) 20:09:53.75ID:GKxZvReJ0
>>778
普通の用紙に描いて紙を重ねても上にあるレイヤー（用紙）しか見られないのを
アルファチャンネルって言う透明フィルムに絵を描く事が出来るようになり
透かしたり、空白部分は無いもとして表示することができます

順番は逆ですけどイメージはこんな感じです
私も初めの頃はなんで？って思ってました
0783名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ee67-sOvb)
垢版 |
2018/05/20(日) 20:29:52.47ID:t5Z25dBi0
>>778
アルファチャンネルには、背景を透過させる・させないという情報が保持される
だかあアルファチャンネルを有効にしないと、背景を透過させられない

普通のjpgとかの画像を読み込むと、アルファチャンネルが無効になるので
そういうファイルを編集し背景を透過させたい場合は、アルファチャンネルを有効に
してやる必要がある
0787名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/20(日) 21:30:37.20ID:8noppm4W0
ペイントソフトに触りはじめたころはJPEGやBMPで吐き出していたし
しばらくは背景の透明化なんて気にしてなかったな
Gimpで背景透過の切り抜きやるようになってからアルファ、チャンネル、マスクについて調べまわった

Photoshop Elementsは背景レイヤーが不透明なのがデフォでレイヤーマスク機能もなかったから
最背面のレイヤーを非表示にすればいいことになかなか思い至らなかった
0789名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 058d-gseB)
垢版 |
2018/05/21(月) 16:36:41.09ID:UMWwW5Nx0
2.10.2でHEIF画像に対応したって言うから読み込もうとしたら
「ファイル形式が不明、または画像として開くことのできない形式です」
ってエラー吐いて読み込めないぞ

そもそも読み込みダイアログに *.heic も *.heif も存在しない
0791名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7669-eK1r)
垢版 |
2018/05/22(火) 07:38:15.65ID:Lb3HeQP60
2.10.2をインストしてみた
HEIFもHEICも読み込めないし書き出すのもできないね
もともと存在していなかったフォントフォルダのディレクトリを指して、「ふぉんとのよみこみできんかったわ、すまんの」みたいなメッセージも出た
中途半端な仕上がりのものをリリースするのはやめてほしいなぁ
0792791 (ﾜｯﾁｮｲ 7669-eK1r)
垢版 |
2018/05/22(火) 07:44:15.38ID:Lb3HeQP60
791の続き
フォントのフォルダがどうのこうのは環境設定→フォルダ→フォントで、存在しないディレクトリを示してる部分を消して解決した
すまん、問題なし（HEIFとHEICは相変わらず読めない書けないが）
0795名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ da6c-PcTF)
垢版 |
2018/05/23(水) 18:36:42.04ID:1beNMKU/0
2.8のときだって2.8.5だか2.8.10ぐらいまで安定しないで
あーでもないこーでもないって感じじゃなかったっけ？

それに、どうせ日本語ユーザーはBugzillaに報告なんてしてないだろうから…
0802名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 136c-7zkz)
垢版 |
2018/05/25(金) 01:35:59.31ID:xOarvb4l0
>>799
オレ自身も英語のサポートフォーラムでベータテストのレポートや翻訳ファイルのうｐしてるソフトは他所のひとつだけだよ
日→英のGoogle翻訳は句読点をいっぱい入れたり２ちゃんのレスみたいに改行だらけにして入力しないと意図したイングリッシュにならないし
PC用語やプログラム用語、ソフト関連の用語も英語ユーザーの慣例にならったタームを使わないと書き込み先で
"Do you mean ... ?" とか "I dont full understand what you mean. It is not clear ..." とかリプライされる :(
英語だと一文ずつ改行するのはよろしくないんだけど箇条書きっぽい文章のほうが通じる（オレ脳）

だいたいほとんどのソフトは評判が出そろってからアップデートするし、古いインストーラやZIPも保存しておく
Gimpの2.8をまともに使いだしたのもこのスレになってからだったから2.10を導入するのは数年後になりかねない
0804名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0169-K3lk)
垢版 |
2018/05/25(金) 07:36:36.06ID:O++BQmaB0
難しい言い回しを避けて、「何が」→「どうなのか」、「どこを」→「こうする」のか
簡単だよ

日本語から英語に機械翻訳した後で、英語から日本語に機械翻訳し直して確認すること！
0805名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ d131-2rS7)
垢版 |
2018/05/25(金) 09:21:11.28ID:1nMJLy5U0
確認した所で本人にそれを訂正する英語の知識がなければ意味がないんちゃう?

再現手順を書かなければならない特定条件のバグの場合、簡単な表現では報告出来ない事が多い
そういう2.8のバグをぐぐる翻訳使って報告したら「お前は何を言ってるんだ?」とレスされてトラウマ
まあその時は何とか意味を汲み取ってくれてバグは修正されたけどね
0808名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ d131-2rS7)
垢版 |
2018/05/25(金) 11:52:02.47ID:1nMJLy5U0
>>806
再現手順をジェスチャー(に近い簡略さ)で表現出来たら苦労しない
どうしても細かい表現が必要な時だってある
自分が英語得意だからって他人まで同じとか、価値観を強要する悪い日本人の見本だ

>>807
もし日本で報告しても構わないならきちんと再現手順を書ける
普段使わない、使えない言語で再現手順を書くのは困難だ
0814名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ b16c-dWFS)
垢版 |
2018/05/26(土) 06:51:57.92ID:c/HjgPqF0
翻訳作業がどれくらい進んだのか確認するのはココかな？
GIMP とその友達 - 日本語 → https://l10n.gnome.org/languages/ja/gnome-gimp/ui/
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況