STEP_K（V1.02beta2.20）を利用しています。

複数のMP3のアーティスト名を変更するのに範囲指定してコピペで一括変更すると
名前欄には正しい名前（Pink Pink)が表示されます。

その後、Tag情報を更新して当該MP3をPotplayer再生すると再生できずにフリーズ状態になりました。
他のMP3プレイヤーでは再生できるので最初はPotplayerの不具合が原因と思っていました。

その後当該MP3ファイルのプロパティ>詳細を見ると
　参加アーティストの表示が文字化けしていました。

これを英語名に正しく直すとPotplayerでも問題なく再生できるようになったので
STEP_Kでのコピペ時に問題が発生したと思われるのですが
コピペ時には名前欄には正しい名前（Pink Pink)が表示されていましたし
名前を正しく直さずに再度STEP_Kに読み込ませても名前欄の表示は
正しい名前（Pink Pink)が表示されています。

私の場合、全ての場合で文字化けするわけでは無く時々発生する不具合です。

原因として考えられる原因は何でしょうか？