香港版だからSMSが受信できないとか言うなら、SMS以前に3G音声通話が出来ないことになるんだけれど、意味分かるかな？

3G音声通話が出来るのなら、SMSの送受信は「必ず」出来るの

何か見落としていないか？
音声通話にau回線のVoLTE使っているとか、そんなオチじゃないよね？

取り敢えず本体側の問題かどうか確認するのに、ASUS謹製のメッセージアプリ入れてテストしてみ
一番シンプルで、3G音声通話が出来れば細かい設定一切無しでSMSの送受信が出来るアプリたから