別に植物に動物のような意思があって小さくなるわけではない。
大きくて目立つ植物が鹿の食害に遭い易く長年の淘汰の結果
小さな植物が残った。
ということを比喩的に食べられるのを避けようと小型化したと表現しただけ。