Incredible two-in-one device could fix both energy shortages and dirty water for millions of people in underdeveloped countries
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-7232063/Two-one-device-fix-energy-shortages-dirty-water.html
PUBLISHED: 13:25 BST, 10 July 2019 | UPDATED: 14:40 BST, 10 July 2019
By DIANNE APEN-SADLER FOR MAILONLINE and BANA SHRIKY FOR THE DAILY MAIL

【科学(学問)ニュース＋】

■■キャップ訳（要約）
（記事全文は、ソースをご覧ください。）

太陽光パネルをを利用した、クリーンエネルギー＋クリーンウォーターの供給システム
ツーインワンデバイスは、途上国に於ける何百万の人々のエネルギー不足と汚れた水の問題を両方解決します

（写真）科学者たちは、クリーンエネルギーを生み出し、汚れた水を浄化して何百万もの人々を助けることができるツーインワン装置を発明しました。写真：パキスタンのラホールできれいな水を飲んでいるアフガニスタン難民
https://i.dailymail.co.uk/1s/2019/07/10/11/15861432-7232063-image-a-13_1562754659736.jpg

サウジアラビアの研究者たちはがソーラーパネルを使った太陽蒸留装置を発明しました
ソーラーパネルは通常どおり発電させつつ、副産物の熱を利用します
また、直下で排熱を利用するのでスペースを節約します

2017年では、世界中で8億4400万人がきれいな水を、11億人が電気を得ていません
ソーラーパネルと水蒸留施設は広大な土地を占めるので、スペースを節約し2つの問題を1度に解決します

（写真）通常、ソーラーパネルと水蒸留施設は広大な広大な土地を占めるので（写真：中国東部、春江苑のソーラーファーム）、2つの問題を1つに解決してスペースを節約できます。
https://i.dailymail.co.uk/1s/2019/07/10/11/15861416-7232063-Typically_solar_panels_and_water_distillation_facilities_take_up-a-23_1562755365545.jpg

・排熱の利用
まずこの熱は、パネルの下を通過する汚れた水を温め蒸発させます
その後、多孔質膜層で浄化され、凝縮してポンプで運ばれます
これらは多層化され、その熱は下の層へ、またさらに下の層へ再利用されます

この熱量は、ソーラーパネル同等のエネルギー量になります

・改善
以前のプロトタイプは商業的に実行可能にするには非効率的すぎたそうで、
この記事では多層化での熱効率の向上と、手動清掃の改善が述べられています

（画像）手動清掃の解決：デッドエンドモード（左）とクロスフローモード（右）の二つの案
デッドエンドモードは配管端で、汚れた水の濃度が高まり手動清掃が必要になります
クロスフローモードでは、濃度が高い水は配管を沿って装置から排出され、手動清掃の必要はありません
https://i.dailymail.co.uk/1s/2019/07/10/11/15862270-7232063-image-a-21_1562754745701.jpg


まだ、いくつかの工学的および技術的な課題が残り、解決に取り組むそうです
この装置は海水、汽水、汚染された地表水、地下水で機能します