洗練された?
誤訳じゃねこれ?