【フィリピン】期待の３歳牡馬、その名は「原爆」[7/28] [虎跳★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
期待の３歳牡馬、その名は「原爆」
フィリピン競馬界で注目されている３歳牡馬がいる。2020年11月のデビュー戦以来、これまで８レースに出場して５勝と圧倒的な強さを見せつけている。
その馬の名前はなんとニュークリアボム（原爆）だ。
特に今月25日にカビテ州カルモナ町で行われたレースでは、最終コーナー付近から「電光石火のスピード」で先行馬を大外からごぼう抜きして優勝、賞金210万ペソを獲得した。
デビュー戦を除けばニュークリアボムは優勝を逃した２レースでも２着には入っており、人気も急上昇中だ。（27日・テンポ）
まにら新聞
http://manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1627398000.html そう怒ってやるな。ディープインパクト
みたいなイメージなのだろう。
大外一気か、剛毅だな。 別に日本語でゲンバクとかじゃないんだし別にいいだろ？
ただしフィリピンの馬だから日本の地方競馬の条件戦レベルじゃないかと思う この名前はもう少し配慮して欲しかったな。
たとえばバクラバリウ（きちがい、おかま）って名前を見かけたら気分悪くなるだろ。 日本の競走馬に「アイラブ・マルコス」とか名付けよう。 ニュークリアボムなら核爆弾じゃないの？
別にユダヤや朝鮮人じゃあるまいし単語の名前だけで文句なんて言わないだろ。
フィリピン競馬ってレベル低そうだけど国際レース出てくるのかね。
シンガポールとか香港とか。 >>10
その通り、原爆は原子爆弾の省略だからatomic bomb
翻訳者含めてバカばっかりやね
そもそも日本で競走馬は英語由来も多いカタカナ表記なのに
一々日本語の漢字に誤訳ってのもね わざと誤訳のアオリ記事かｗ
核爆弾とかなら、人間核弾頭というキャッチフレーズも出たくらいだし。 ユダヤ人大虐殺ごっこみたいなもん。
悪気なんてない。 原爆のおかげで、アジアが救われた
ってアメリカがプロパガンダ映画で大量に放送したからな >>1
原爆の原は Atomic だと思うがねえ
日本で馬名登録されているだけでも28頭いるけどな
アトミック、アトミックなんとか、なんとかアトミックは フィリピンで8戦5勝とか、笠松とかなら勝負になるのか？ >>14
キム・イル（通名・大木金太郎）の原爆頭突き「せやな」 ダメなのか？
お茶の水女子大が学園祭に「お茶の子祭祭」と名付けて
跡見女子が「跡見っくボム」って対抗したのは昭和の終わりか平成の初めか。
誰も文句言ってなかったぞ？ ファットマンとかリトルボーイじゃなけりゃ別にいいかな
悪意あるならそうすると思うし フィリピンが問題ではなく、原爆と訳した記者の悪意こそが問題だろう！
核兵器とか、最終兵器と訳せば何の問題も無かった訳で、名付けた方もそう言うつもりだったと思う。 >>1
むしろ誤訳がすぎるだろ
核爆弾、だろ？
恣意的すぎる 日本の競走馬も
「イメルダ」とかつけたら
かっこいい ピーナに入れあげてスッカラカンになった馬鹿。
競馬に入れあげてスッカラカンになったアホ。
女と馬には気をつけて。 広島や長崎に結びつけてないんならいいんじゃねえの
”XXの核弾頭”みたいな二つ名とかよくあるし 別に構わんだろ 馬の名前だし中央競馬に出すっていうなら別だが
何ならバンザイアタックとかカミカゼボンバーとかもあるぞ そこはかとなくムカつく気もするが文句つけるのは無理筋やな。 >>3
ガイジ氏ね
確認してみろ
どうせ支那人か朝鮮人が馬主だろ
ナンキンビクトリーとか
スーパーコンフォートウーマン
とか日本でも馬名にしてやればいいわ >>44
ガイジ氏ね、ほうほう、では
コリアンノンストップレイプマシーンとか
チャイニーズウルトラヒューマンイーター
とか馬名でもまったく問題ないな？ やめといてくれや
日本人けっこうナイーブやさかいな 日本サゲ 裏で蠢く アルカニダ （｀ハ´ ） <丶｀∀´> ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア 原爆という単語が、日本に落とされた核兵器を指す固有名詞なのかどうかという認識が人によって違うからな
そしてもともとがニュークリアボムなのに、それをわざわざ扱いの微妙な「原爆」という和訳にして記事にした記者の思想背景や見識もはたして正しいといえるかどうか。
でもって、固有名詞だと思い込んでる過敏症のネトウヨが>>47みたいな反応をする 恣意的な翻訳だな、核爆弾か核兵器と訳すべきだがインパクトが足りないから無理やりだな 日本の競走牝馬に「ジャパユキマン」とか付けるようなものだろ >>1
お前らみたいな脳なし記者に
乗っかって一々
怒ってやらないよ！ 関係妄想でムカついたやつは、先祖が朝鮮人なんだろう、ヤツラの旭日旗ヒステリーみたいなもんだ。 >>1
原爆はAtomic Bombじゃないのか？ 原爆の何がいけないのかわからない
核の傘で守られてるくせに 原子爆弾保有の国と国境が近いし海に流れる工場排水や洪水の周辺の原発も距離が近く興味あると思う 日本だってプロレス技で原爆固め・一本足原爆頭突き・アトミックドロップ・月面水爆とかいろいろある
こんなのスルーだ。いちいち難癖付けてたら旭日旗に対する韓国みたいになっちまう >>1
ハラキリ、カミカゼと一緒のノリ
俺は許す
差別や憎しみを笑い飛ばせるのが日本人だと思う
過去の文化侵略や宗教の侵略も
ハイハイ神様が増えた増えたｗとスルー出来る特異な文化を持つのだから ゲーム特にRPGやってたらそんな表現ばっかりだけども。
それこそ1990年代のSaGaのかくばくだんとか
アトミックボムとかニュークリアなんたらとか アトミックボンバーだろ
鉄腕アトムとかとおなじやん サッカーで強烈なシュートを放った時は原爆シュートというべきだな。
弾丸シュートがありなんだから別にいいよね。 >>61
敵が跡形もなくなるんだから最高の名前では？ >>59
プロレスには原水爆系が多い
しかしショルダーバスターが水爆固めの不思議 リトルボーイやファットマンなら文句もあるだろうけどただのニュークリアボムじゃなあ
何にでも難癖つけてるとあの国と同じだよ ニュークリアボムは水爆も含む核爆弾だろ
訳題の原子爆弾ならアトミックボム
わざわざ原爆にした記者がアホ どうせなら雌馬に｢キキ｣って名前を付ければええやん。
※現地の言葉で｢まんこ｣のこと。 麻雀でも原爆積みとか、プロレスでも原爆落としとか、激辛ラーメンでも原爆、水爆があるんだから別に良いんじゃね？
言葉狩り良くない。 訳が間違ってるだろ
ニュークリアボムがなんで原爆なのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
