・バングラデシュ最高裁、婚姻証明書から「処女」の文言削除を決定

【8月27日 AFP】バングラデシュの最高裁判所は25日、イスラム教徒用の婚姻証明書に用いられている「処女」の文言を削除するよう命じる画期的な決定を下した。この文言については、人権団体が「屈辱的で差別的」だと抗議していた。

　同国のイスラム教の婚姻法では、新婦は婚姻証明書にある「処女」「未亡人」「離婚経験者」の項目のうち一つを選択しなければならない。

　AFPの取材に応じた司法長官代理によると、最高裁は政府に対して「処女」を削除し、「未婚」に置き換えるよう命じたという。

　最高裁は10月までに判決の全文を公開する予定で、それに伴い証明書も変更されることになる。

　2014年に「処女」の文言をめぐって訴訟を起こした原告団の弁護人の一人は26日、「画期的な判決だ」とコメントした。

「処女」の文言がある証明書が1961年に導入されて以降、人権団体はこれが「屈辱的で差別的」であり、結婚する女性のプライバシーを侵害していると批判を続けてきた。(c)AFP

・Bangladesh: Court removes 'virgin' word from marriage form
https://www.bbc.com/news/world-asia-49480551

(証明書に署名するイスラム教徒の花嫁)
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/0/d/1000x/img_0da19a64103e899af0826d60c4cbd375154397.jpg

2019年8月27日 18:40　AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3241611?act=all