【フィンランド】 ムーミンと並ぶフィンランドの人気日本アニメ「銀牙」そのワケは…[02/16]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
(写真)
「銀牙 ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＷＡＲＳ」の１４巻表紙（Ｃ）高橋よしひろ／日本文芸社
Photo By 提供写真
１月１３日に行われたセンター試験・地理Ｂで「ムーミン」が問題になった。物語の舞台がフィンランドか否か？などの議論を記憶している人も多いと思うが、フィンランドには、ムーミンと並ぶ人気の日本アニメがあるのをご存じだろうか。
それは犬が主役の「銀牙」シリーズだ。記者は“ムーミン騒動”の少し前に、原作漫画を描いた高橋よしひろ氏を取材していた。戌（いぬ）年の新年企画だったが、取材はフィンランドの話にも及んだので、今さらながら紹介したい。
「銀牙」は１９８３年から週刊少年ジャンプ（集英社）で連載の「銀牙 ―流れ星 銀―」に始まり、今年で３５周年の長寿シリーズ。
続編やスピンオフを重ね、現在は週刊漫画ゴラク（日本文芸社）で「銀牙 ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＷＡＲＳ」を連載中。９日発売の１５巻が、シリーズ通算１３４巻となる。
「流れ星 銀」は「熊犬」と呼ばれる狩猟犬の「銀」が主役。奥羽山脈の暴れ熊「赤カブト」を倒すため“努力・友情・勝利”を重ねる。アニメ化もされ、北欧を中心とするヨーロッパやアジアでも放送された。
高橋氏によると「中でもフィンランドの銀牙人気は日本以上」。現地のファンクラブに何度か招かれたそうで「熱狂的なファンがいる」そうだ。同国版コミックは続編も発売され続け、なんとミュージカル化もされた。
それにしても、なぜフィンランドで「銀牙」がヒットしたのか？
高橋氏は「フィンランドでは、ムーミンと銀牙くらいしかアニメ放送がなかったらしい。毎年のように流し、子どもたちの心に刷り込まれちゃったようだ」と笑って話した。
もちろん、これは冗談と謙遜が入ったもので、理由はまだある。「実はフィンランドには、銀と同じ秋田犬に似た犬がいて、銀のように熊狩りの際に活躍していたらしい」という。調べてみると同国原産の「カレリアン・ベア・ドッグ（カレリア犬）」のようだ。
カレリア犬は近年日本でも秘かに注目されている犬種。長野県軽井沢町では、里に降りてきた熊を傷つけずに山に追い返す“ベア・ドッグ”として飼う取り組みが行われている。
その活躍は、熊が人間の生活圏に頻繁に出没するようになった各地の自治体などにとって、救いの一手となる可能性もある。
両国の景色が似ていることが、人気の秘密という説もある。高橋氏は現地のファンから「銀牙を読むと、懐かしい感じがする。
奥羽山脈とフィンランドの森が似ているのかもしれない」と聞いたという。日本もフィンランドも、世界トップ級の森林大国。ともに国土の７割が森林だ。
ほかにも、熊の「赤カブト」を隣国ロシアに見立てて感情移入しているとの分析もある。フィンランドには、大国ロシアの脅威にさらされてきた歴史がある。
距離も文化も遠い国という印象のフィンランドだが、犬と森、そして漫画を通じて日本とつながっているとは意外な発見。「銀牙」をセンター試験に出しても良かったのではないかと思うほどだ。
ムーミンの作者トーベ・ヤンソンは“ムーミン谷”がどこにあるかは明確にしなかったようだ。恐らく彼女の記憶にあるフィンランドの原風景をベースにした、架空の世界なのだろう。ただ、センター試験の問題自体は作者の国籍を知らなくても解けたと思う。
政府は今月に入り「センター試験に引用される資料は、教科書に掲載されていなければならないものではない」との答弁書を閣議決定した。来年も漫画や玩具などを資料とした設問があるのか、ひそかに注目している。（記者コラム）
[ 2018年2月16日 10:45 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2018/02/16/kiji/20180215s00041000488000c.html フィンランド語で絶天狼抜刀牙とかどう翻訳しているんだろう 奥羽山脈の気温が**℃の時、フィンランド人はどんな風に振る舞うか、そのとき他国では何が起きているか
一方のフィンランド
+15℃。スペイン人は毛糸の帽子をかぶり、手袋とコートを着用。フィンランド人は日光浴をする。
+10℃。フランス人は集中暖房をつけようとむなしい努力をする。フィンランド人は花壇に花を植える。
＋5℃。イタリアでは車のエンジンがかからなくなる。フィンランド人はオープンカーでドライブする。
0℃。蒸留水が凍る。フィンランドのヴァンターヨキ川の水は、ほんの少し凝固する。
−5℃。カリフォルニアでは住民が凍死寸前。フィンランド人は庭で、夏の最後のソーセージをグリルする。
−10℃。イギリスでは暖房を使い始める。フィンランド人はシャツを長袖にする。
−20℃。オーストラリア人はマヨルカ島から逃げ出す。フィンランド人は夏至祭りをおしまいにする。秋の到来である。
−30℃。ギリシャ人は寒さで死亡。フィンランド人は、洗濯物を屋内に干し始める。
−40℃。パリは凍えてガチガチ音を立てる。フィンランド人は屋台に行列する。
−50℃。シロクマが北極から退避しはじめる。フィンランド軍は、本格的な冬の到来までサバイバル技術の訓練を延期する。
−60℃。コルヴァトゥントゥリが凍結。フィンランド人はビデオを借りて家の中で過ごすことにする。
（コルヴァトゥントゥリはフィンランド北部・ラップランドにある山でサンタクロースが住むとされる）
−70℃。サンタクロースが南方へ引っ越す。フィンランド人は、コスケンコルヴァを屋外に保管しておけなくなり、いらいらする。フィンランド軍がサバイバルの訓練を開始。
（コスケンコルヴァはフィンランドの蒸留酒でアルコール度数が非常に高い。通常、飲む前にビンごと冷凍庫に入れて冷やす）
−183℃。食品の微生物が死滅。フィンランドの牛は、乳しぼりに来る人間の手が冷たいと文句を言う。
−273℃。絶対零度。あらゆる原子の運動が停止。フィンランド人は「くそっ、今日はずいぶん寒いじゃないか」と言い始める。
−300℃。地獄が凍結。フィンランドがユーロヴィジョンで優勝する。 日本が作ったムーミンをフィンランド人が観てるってこと？
原作ムーミンはグロらしいねど >>6
日本版のムーミンはフィンランド人はじめ、世界中が見てる、というかムーミンのアニメと言ったらクレイアニメと最近作った劇場版以外はこれしかない >>5
何か改変されていて、ツマらなくなっているわ。 フィンランドに行きたいけど金が無いから東成瀬村に行けばフィンランドっぽさを満喫できるって事か？ キテレツ大百科を延々再放送してるシゾーカは日本のフィンランドだった!? 日本のムーミンアニメ(リメイク)の方は、結構原作の雰囲気に近くてよかったなと思う。元祖の「ねえムーミン」のインパクトも強い。 クロスがおしっこを漏らしたのだけ印象に残っているな >>2
すごいんだろうな
マーダーSとか法源とか、あの辺のヤクザ社会を理解できるなら、フィンランドも相当に悪いやつが多い >>14
クロスって、初登場から未亡人だよな。
旦那と子供が殺されたとかで。 _,,､_
_r='''''/ﾞiｰ--､ｰｰ-､,,r='ﾞii::i:::ﾞi,
_,,,r'ﾞ ,/::::,)-'''ﾞ⌒`'''ﾞ⌒''-i,:::i:::ﾞi、
／ ./:: ,/i:::／ :::::::::/:::: ＼::::）＼
/::: ,i:::: :::/ 'Y::: :::::::::i:::::::: :: ﾞiﾞ:::＼＼_
/:;i:: ﾞi::: /／iﾞ彡､;;;;;i / ::::::--､ﾐ ,i::: i:: ﾍ＼
,ｒ-i::i::: 'i::: ／. /<.(ﾟ)､ﾉ .i (ﾉ<(ﾟ)>- i':: ）::::: ﾞi､＼
/:: `-''i:: ::::/ /.i:: ﾞ彡ﾞ ミ:::::::彡 i::::: ,(:::::::: ﾞi:: .ﾞi,
./:::: :::::)-､/:: ｜:ﾞi,::i:i:: ､ミ:::ﾐ::::彡 ﾉ:::::/ i::::::: ﾞi:::: .ﾞi,
,iﾞ::::i:::::::::::/ :::/::::: iﾞi ::ﾞ') i :::: ､ ::::: /-' / ;::/ 彡ミ::: ,i:::::: |
| :::::i::::::::/ :::::| ::::: .ﾉ:i :::＼i--､,,,ﾞi _ノﾉ::／'/:::'::::::彡:::: ):::: |
|: :::: ::::::::i ::::::| :Ｖ i:iﾞ ::::::＼,___ｿ_,,r'''ﾞﾞﾞ＜: ﾉ:::::／::::::ﾐ:::: .i:＼/iﾞ
i:: :::: ::::::ﾉ ::::::i :::::＼ ／:::::::::::::::＼ i::::''::::: ﾞi, / ::/ ,i
い::: 7 ∧::::::i ::::::::::Y:::: ､::::::)＞ ノ ＼:::::::: ﾞ)／ﾞ ./
ﾞi,:::::::i /ﾞ:: :::::: ﾞi,::::::::::ﾞi::: ::::::::ハ:::~''''''<::: ::ヽ,::::: /::::: /
ﾞi,-ｰい i::: ノ>､:::::::ﾞi:: :::::::/ﾞ::::::::) i::: ::::::＼:::::: iﾞ:::::ﾉ
./ ノ:::i i::::,r'''i:::::iY::: `-==､::::::::::::: _人:: :::::::::::ノ:::::ノ ／
.i ／::::iﾞ i :iﾞ .i:::::| i::::i, <:::ｲミ"'''''''ﾞ~ﾞ::::::`''=--ｦ'ﾞ） Y:://ﾞi
.i ::::::::: i::::ﾄ-'ﾞ:::ﾉiﾞ:::::::i :::::ﾞi＼＿__人＿__,,､-ﾞ/ﾞ::::: //:: ﾞi
i:::::::::: .iン`-='ﾞ i::::::::i :::::iﾞ:::::: / (::::::::‖:::: |
ﾞ'､:::::: ﾉ ﾞi::::::::i ::::::i:::: ／ .|::::::::iﾞi:: /
. ＼:::iﾞ i::::::::i i::::|,r''ﾞ |::::り iﾞ ./
.i::::i, ﾞi ヽ i, / i::::::: Y i
i::::ﾊ i ::::::i, iﾞ i::://ﾞ iﾞ
iハ i i :::::::i/ i/ﾊ .i
（ .ﾞi i:::::::::i, .V i :::|
iﾞ iﾞ |:::::::::| /::::i, :|
/_i__ﾄ､ ﾄ:::iﾞ ) i::::::iトi
(ﾞﾞ i ） /人 i＼ .）::: i .i
`'''''''''ﾞ ,// ヽ iｰｰ' i,:::: i i,
//-i'ﾞ`i:i i Y Y＼
!ｰ-山-'ﾞ !=山山=i >>19
南国の方がいいんじゃないか
白イタチのノロイは植民地支配的なイメージ
最後の特攻と航空隊の支援など、あまりに熱い展開
ハム太郎の代わりに、リメイクせず当時のままでこれを放映してほしい . ｨ
.._ .......､._ _ ／:/l!
:~""''.>ﾞ' "~ ,､､''‐'､| _
ﾞ､'､::::::ﾉ:::::::_,.-=. _〜:、 ／_.}'':, フィンランドで犬が人気？
``､/:::::::::__....,._ `ﾞ'Y' _.ｪ-､....._ ／_ﾞ''iﾞﾉ､ﾉ またまたご冗談を
,.--l‐''"~..-_'.x-='"ﾞｰ ､`'-､ ,:' ﾉﾞﾉﾌﾞ
" .!-'",／ `'-‐'') /＼ `/ てﾞノ-〈
.-''~ >'ﾞ:: ‐'"ﾞ./ ヽ.,' ~ ／
／/::::: ', / ,:'ﾞ
↓
フィンランド版のみの銀河ペディアなるものまである件
Gingapedia
http://wiki.hopeanuoli.com/index.php?title=Etusivu
http://wiki.hopeanuoli.com/index.php?title=Toiminnot:Kaikki_sivut 首が飛んだり血だらけのアニメで食欲失せた記憶しかない ムーミンと流れ星銀しかアニメがないとすると、
フィンランドのフ女子の皆さんは相当な猛者ばかりなのかッ!?
…ってのは、他国の文化風俗に余計なお節介かな。 今まで秘密にしてたけど、全巻揃えた漫画は
恐竜のゴンと忍たま乱太郎
笑えばいいよ 戦争博物館への寄付金がたくさんきた件で劇場版ガルパンの知名度もあがった
おらが国の戦車が神業の活躍だし 北欧メタルバンドが主題歌をカバーしてたよね
YOUTUBEとかにあると思うが、カッコよかった >>14
クロス漏らすシーンあったっけ？
スミスは漏らしてたが まー、ヨーロッパではちょっとでもエロいのとかOUTになりますから、
日本の作品では犬が主人公の話ぐらいしか採用されなかったんでしょうな。 >>14
クロス漏らすシーンあったっけ？
スミスは漏らしてたが 次は「銀」が韓国に行って犬食用の犬を救助する物語、おなしゃす！ アニメの主題歌は名曲だからな
歌詞も本編に合ってるし
銀牙はむしろ中国に向くような気がするのだが。
もちろん韓国には向かないｗ
流れ星銀とか、
俺の子供のころの作品だぜ、
知ってる奴も日本では少ないだろうに。意外なところで意外な人気があるもんだな。 また笹川良一がばら撒いたアニメ一覧に新たな一ページが加わるのか ICANのフィン事務局長「スイスは核兵器禁止条約へ参加を」 だって犬がしゃべったりドリルみたいに回転したりするんだぜ
そりゃ人気出るだろ 欧米人、特に北欧人は忍者好きだから
それに通じるものがあるのかも そっか
日本人は必殺技に惹かれてるんだと思ったけどな チクショーッ
あいつらまるでケダモノだぜ
とか言っちゃうからな。 >>37
その割には白豚って想像を絶する鬼畜が多いのはなんでだろ 犬がしゃべるわけねーだろ
で論破できるマンガ
でも微笑ましい
こんなマンガ他にありません
大人になりました
素晴らしい 犬が人間の言葉をしゃべっているんじゃないぞ
漫画では犬の意思伝達を日本語化しているだけで 牧場の少女カトリはまだ放映されておらんのか？レーニンが好意的に出演して
いるから？ww
女医先生の粗っぽい運転とか、ラリーを彷彿とさせるのではなかろうか？ww ＞３５周年の長寿シリーズ
まだやってるのか！？
子供とか孫が主人公になってるのか？ 以前、「銀牙が大好きで日本に来たフィンランド人オタクと仲良く暮らす男性が日々の生活を報告」みたいなスレとそのまとめがあったけど、いまなら嘘松連呼だろうなあ >>64
実際ファインランド女性は色白美人多いから
嫉妬ふくめて嘘松は妥当です。 なんかしらんが意外な国で意外な漫画がウケてるって話時々あるな。
イタリアで釣りキチ三平がウケてる、ってのは前にどっかで呼んだ。 同じ地球上に実在する国で実際にこんな感じになるのなら
ゲキガンガーが老若男女全てに愛されもはや宗教レベルだってのも説得力あるかもな
当時はさすがにここまではならんだろ〜って思ってたが 猟師のおじいちゃんが猟犬と一緒に洞窟に落ちて
飢えで困ってるときに自分の足を切り落として無理やり犬に食わそうとした漫画あったけど
あれなんだったけかなぁ？？？ 「フィンランドでは、ムーミンと銀牙くらいしかアニメ放送がなかったらしい。毎年のように流し、子どもたちの心に刷り込まれちゃったようだ」
なかなか酷くて草 凶暴な赤い羆だからロシアか
言われてみたらなるほど フィンランドって規制はげしいんだな
動物はokなら
ノロイとかいうラスボスのネズミのやつとかも
放映できそうじゃん？
あれなんかトラウマになってる >>65
フィンランドはアジア系入ってるかの様な地味顔した人も多いです 昔そっちから流れて来た民族混じってるからだろうけど >>34
日本、特に沖縄や原発周辺にいるサヨクさんらも本籍はアカい国(北朝鮮＆中国)だしなｗ フィンランドはフン族の末裔（フンランド）
だからモンゴル系なのよ
ハンガリーも同じ とうほぐってヨーロッパ系の遺伝子はいってるっていうしね
白い肌の人多い 人間よりも人間らしい犬達の漫画がフィンランドで人気 >>1
> シリーズ通算１３４巻となる。
銀とか赤カブトとか確かに記憶があるけど、通算 134巻
というのはスゲェなぁ…
これ越えるのは、こち亀かゴルゴくらいじゃないの ? 銀牙の縦回転やら横回転の必殺技がいまいち理解できなかったわ 昨日、春日がやってた動物番組で紹介したやつをネタパクリしただけじゃねーかよ ギンガ？すってるすってる、なんとかダスト使うやすね >>65
そらファインランドなんて大ポカかます馬鹿は他人の事なんて一ミリも信用出来ない屑だよなｗ
性格の悪さと頭の悪さって密接にリンクしてるよね タイトルで「赤カブトのせいだな」と推測してはいたが
あまりにも予想通りでふいた 銀牙懐かしい。
子供の時アニメがやってた。すぐ終わった記憶。 フィンランドと銀牙か
ええ話やね
センターの騒動は忘れていいわ フィンランド人って、なんか日本人と同じような気質なんだよね。
静かで謙虚で優しくて。 >>1
> ほかにも、熊の「赤カブト」を隣国ロシアに見立てて感情移入しているとの分析もある。
> フィンランドには、大国ロシアの脅威にさらされてきた歴史がある。
そういやスカイリムも大受けしてたな 最初、連載が、ジャンプで始まった時に子供ながらに、犬だけでスグにネタが尽きるに決まってるだろと思ってたけど意外と、しぶとかったな
内容がダラダラで全然読まなかったけ昭和のジャンプの漫画はクド過ぎる 昔の友人がその頃、白い戦士ヤマトが好きだとか言ってたな
今どうしているのかな
【フィンランド】 ムーミンと並ぶフィンランドの人気日本アニメ「銀牙」そのワケは…[02/16]
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1518749402/-100
1朝一から閉店までφ ★2018/02/16(金) 11:50:02.10ID:CAP_USER
626名無しさん＠恐縮です2018/02/16(金) 10:47:17.65ID:fLPdCRku0
ムーミンと並ぶフィンランドの人気日本アニメ「銀牙」そのワケは…
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180216-00000094-spnannex-ent
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
