【1月19日 AFP】
ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は19日、
ロシア正教の伝統行事「神現祭（Epiphany、主の洗礼祭）」に参加し、
同国中部セリゲル湖（Lake Seliger）で氷点下5度まで下がった水に身を浸した。

　ロシア正教の信徒たちは毎年この日、イエス・キリスト（Jesus Christ）が
ヨルダン川（River Jordan）で聖ヨハネ（John the Baptist）から洗礼を受けたことを祝福し、
氷のように冷たい水に漬かることが習わしとなっている。
今年はシベリア（Siberia）地方の一部で氷点下68度を記録するなど、ロシア各地で厳しい寒さとなり、
当局が祭りを中止した地域もあった。

　国営ロシア通信（RIA Novosti）によると、極北ノリリスク（Norilsk）でも18日に気温が氷点下52度となり、
大吹雪に見舞われたことから、地元当局が入水を禁止したという。

　だが、多くの人は例年通り凍えるような冷たい水に漬かった。
プーチン氏も正教会の聖職者らが見守る中、湖水に身を浸してみぞぎを行った。

　この儀式は例年1月18日から19日にかけてロシア各地で行われ、昨年はおよそ200万人が伝統にのっとって水に入った。
また、正教会の信徒が人口の多くを占める隣国ウクライナやベラルーシでも、多くの市民が神現祭を祝ったという。(c)AFP

http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/9/f/700x460/img_9f17eb82174c48dfe2a19154b4159fa8170620.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/2/700x460/img_d2c7a0e492978c5db608c009cdaa1a6e159400.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/b/d/700x460/img_bda306bfd7c08111ad603b55d31e5f62179088.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/c/700x460/img_7c35c7b9d740ba9770d3da762695a6cb177414.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/3/700x460/img_73794499784cb6ee4f68e791fa00dd0f271445.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/b/700x460/img_db077459de8488aedbf4153465d70943333258.jpg

※神現祭 - Wikipedia
神現祭（ギリシア語: Θεοφάνια, ロシア語: Богоявле́ние, 英語: Theophany）は、正教会の祭。
十二大祭の一つ。 イイスス・ハリストス（イエス・キリスト）の洗礼を記憶することから主の洗礼祭とも呼ばれる。
祭日は1月6日（ユリウス暦を使用する正教会では1月19日に相当）。

AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3159227