>>224 TechToolですか。自分もDiskWarriorは割と信頼してました。

>>225 ディスクユーティリティでかろうじてボリュームは表示されているものの、First Aid
以外のオペレーションを受け付けない状況です。

>>232 ググるとそれ以外にもコマンドでマウントして読み出すような話がありますね。
ちょっと時間を見てやってみようかなと思います。

しかしそれが可能なのなら、同等の機能をmacOSでまずは提供して欲しいような気も。
それとも提供しているのかな?
HFS+では損傷時にリードオンリーでマウントされたことがありました。