なんで「ツナギ」が片仮名なの?