問題発見
確認媒体
・ATOK 2017 for Mac USBメモリ
・広辞苑 第六版 for ATOK CD-ROM
ATOK 2017 for Mac インストーラは64bitで問題ないが、
ATOK 辞書ユーティリティ インストーラは32bitで問題あり
広辞苑 CD-ROMはハイブリッド形式(Win/Mac)のためMac側がHFS　=>　Sierra(10.12)以降で読めない
→メーカーから対策版取得、又はイメージファイルを抜き出す