ごめんね
いつも適当にやってるし、JavaScriptで書くことも滅多にないしで、まともな説明も紹介もできないよ

エディタの下側、ログを表示＞返された値、を見ると 〜.bounds() 実行結果が {"x":20, "y":38, "width":700, "height":705} 形式で返ってた、だから元の値を維持するのに . (ドット)表記を使ってみた
ここ↓は読んだりするけど
https://developer.apple.com/library/archive/releasenotes/InterapplicationCommunication/RN-JavaScriptForAutomation/Articles/OSX10-10.html

それと、positionやsizeはSystem Events経由で得られる
Application('System Events').applicationProcesses['QuickTime Player'].windows[0].position()
自分はAppleScript非対応のアプリで使うことがあるけどPreviewとか