とりあえず先頭に
use scripting additions
入れたら出なくなった

これで試した
set msg to "tell application finder"
tell application "Finder"
offset of "finder" in msg
end tell
--> error number -10004