もういいやらしいけどw、

-[NSAppleEventDescriptor getFileSystemRepresentation:maxLength:]: unrecognized selector sent to instance 0x610000426ba0

なんのこっちゃだが、NSData's dataWithContentsOfFile: でかな？ググったところでは
古いのだとimgFile を適正に POSIX Path な NSString に変換してない／できないとかかなあ
set {imgData, |error|} to current application's NSData's dataWithContentsOfFile:(POSIX path of imgFile) options:0 |error|:(reference)
でとか