MT4.appの文字化けを直したい
（MT4とは株や為替のチャートを表示するアプリ、基本win用しかないのだが、
　XMという会社がだけがmac用のMT4を提供している、しかしその正体は
　win用にWineskinを同梱してパッケージしたもの。）

１win用のMT4をEasyWineで起動
　＞日本語でも文字化けしない、フォント綺麗（しかし動作が重い）
２mac用のMT4を普通に起動
　＞日本語は文字化けする、英語フォントも汚い
３mac用のMT4のパッケージ内のexeをEasyWineで起動
　＞日本語でも文字化けしない、フォント綺麗（しかし動作が不安定）

やりたいことは、２で綺麗な日本語フォント表示。
EasyWineで使っているフォントで、同梱されてるWineskin.appのフォントファイルを上書きすればおKかと考えているが
・XM.appパッケージ内にWineskinのフォントファイルが見つからん
・そもそもこのやり方がスマートなのかわからん

どなたか知恵をくれ