>>15
>CMだとレティーナとしか聞こえないな

以前はアップルのサイトでもレティーナって表記していたけどね。
http://www.apple.com/jp/pr/library/2010/06/07Apple-Presents-iPhone-4.html

今は日本語のサイトでも英語の Retina だけ使っているみたいだね。