>>363
かな入力の方は、キー配列定義ファイルを読み込んでください。
紛らわしいですが、Lacaille の「かな入力」オプションは
下のチェックボックスを有効化する以外は何もしない仕様です。

特にことえりに特化した作りではないので、他の IM でも動く
はずですが、動作確認は基本的にはことえりのみです。

>>364
] キーを esc キーに置き換えているだけなので、OS 標準の
入力機能（NSTextViews、NSTextFields）を使用している
テキストエディットなどでは、英字の上で ] を押すと補完が
効いてしまいますね。
OS の仕様なので回避のしようがないと思います。