オリジナルとTough mercの台詞の両方をしゃべらせたいなら新しく作ったDialogue Packageのinherits FromのとこにTough mercを設定してやるだけでいいと思う
うちの工場長はそうやって自分で作った台詞とPlayer Skeletonの台詞を両方喋るようになった

喋る頻度についてだけどユニークでないキャラは各種台詞のchance temporaryが低かった
例えばグリフィンの治療時台詞のchance temporaryが50なのにTough mercのchance temporaryは5だった
喋るかどうか調べたい時はchance temporaryを100にしつつrepetition limitをDR_NO_LIMITにしてテストしてるわ