X
トップページ⇒PCゲーム
167コメント97KB
GREED FALL Part1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0117名無しさんの野望
垢版 |
2020/02/07(金) 16:59:07.49ID:g1KqrNvj0
翻訳されたらこのゲーム真っ先に買います。翻訳されている方には感謝しかない。
0118名無しさんの野望
垢版 |
2020/02/11(火) 21:49:07.79ID:ZsDBD4bF0
神様ほんとに翻訳してんの？
買おうか迷ってるからスクショあげてくれ
そしたら買う
0120名無しさんの野望
垢版 |
2020/03/23(月) 23:02:08.80ID:LXzGRW0V0
まじで日本語訳お願いします
0121名無しさんの野望
垢版 |
2020/03/24(火) 10:09:01.09ID:BcEUq768r
英語字幕でるから、意外と何言ってるかはわかるぞ
英語でプレイしてみれば？
0122名無しさんの野望
垢版 |
2020/03/28(土) 09:53:10.77ID:B1KDHjQK0
>114の知り合いです。
翻訳が89パーセクまで達したあたり、つまり3週間ほど前の事ですが
彼は新型コロナに罹り先日亡くなりました(泣)
彼は最後まで翻訳をするんだ！皆が待ってくれてる！コロナなんかに負けるか！！と自身を鼓舞し翻訳をしていたのですがこの世を去りました

私自身がショックや葬儀やらで皆さんに報告が遅くなりました
私と彼は結婚を誓いあった中でした　彼が翻訳の最中はずっと彼のオチンチンをフェラしてあげたり、私が寝ていると彼の方が私のオチンチンにフェラしてくれたり、そのまま互いのオチンチンにむしゃぶりつくシックスナインを我を忘れるくらいに激しい行為を楽しんでいました
今、私は毎晩オチンチンが疼いてオチンチンから涙が溢れています　誰か彼を忘れるくらい私のオチンチンをメチャクチャに犯してください
0123名無しさんの野望
垢版 |
2020/04/15(水) 10:33:58.62ID:pIemF4Uw0
翻訳無さそうだな
0124名無しさんの野望
垢版 |
2020/05/13(水) 08:15:54.67ID:OJ8n376E0
で、どういうゲームなん、これ
0126名無しさんの野望
垢版 |
2020/05/29(金) 08:10:19.62ID:eKGjmCO4M
日本語版発売決定のニュースみてきますた
面白そうなんだけどアクションはドラゴンズドグマみたいな感じかな？
0129名無しさんの野望
垢版 |
2020/05/29(金) 12:55:31.95ID:U90+Um6hMNIKU
この手のゲームにしてはCERO Cって結構表現が緩いのかね
映像を見た感じスカイリム辺りとあんま変わらなさそうな気もするけど
0131名無しさんの野望
垢版 |
2020/06/14(日) 11:27:34.07ID:UMoXMrLo0
日本語化を待ち望んでいたら日本語版がPS4で出るっていうね。
まあそれが決まってたから日本語実装されてなかったのか。まあいいけどね。
0132名無しさんの野望
垢版 |
2020/06/23(火) 20:29:31.26ID:4M7SZQ5P0
スパチュン絡んでないのに公式がこの仕打ちなのか
0133名無しさんの野望
垢版 |
2020/06/23(火) 22:24:31.27ID:RAGmrcgb0
プレステで出たらＰＣ日本語化は絶望的なイメージ
0134名無しさんの野望
垢版 |
2020/07/03(金) 14:23:44.39ID:rKunfUJs0
PC版を購入したまま積んであるけど、こらえきれずに尼でPS4版を予約しちゃったよ
0135名無しさんの野望
垢版 |
2020/07/03(金) 14:35:41.01ID:TjepyLr30
同じくプレステ版予約してる
楽しみだけど翻訳大丈夫かなぁと少し不安
0136名無しさんの野望
垢版 |
2020/07/11(土) 23:35:34.75ID:ZgeVrLmD0
凄くドラゴンエイジっぽいなと思ったんだけど同じところが作ってるの？
0137名無しさんの野望
垢版 |
2020/08/03(月) 20:25:48.20ID:wMeGeQ310
なんだよプレステ版延期かよ
0138名無しさんの野望
垢版 |
2020/08/07(金) 07:55:14.41ID:Ltghpcn80
ゼノブレ→ツシマ→グリフォ→サイパン→アサクリの予定だったんだけどなぁ
PCでやるかPS版出るまで待つか迷うわー
0139名無しさんの野望
垢版 |
2020/08/09(日) 18:55:08.50ID:8Rv4R6R/0
>>138
OWゲームのフルコースだな
いっそウォッチドッグスも追加しとき
0141名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/08(木) 17:24:47.51ID:eM1e3TL90
このゲームは自由にNPC倒したり選択肢で歯向かったりできる？
0142名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/08(木) 20:03:34.18ID:M3zzV5gy0
自由にNPCは倒せない
選択肢で歯向かって嫌われることは可能
0143名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/15(木) 04:34:42.01ID:gYPd7wfY0
>>142
遅れたがサンクス
うーん嫌われるだけか、気に入らん奴全員ぶっ潰せればいいんだが
とりあえずやってみたいからもう延期せんでくれよw
0144名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/29(木) 08:38:19.61ID:Nxh09P9q0
psスレ見た感じだと日本語版は機械翻訳みたいだねぇ
0145名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/29(木) 11:56:09.11ID:1IrDKTvD0
主人公の立場上、通常の会話より尊敬語的な表現が多いから珍訳になりそうだね
0146名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/29(木) 13:44:01.27ID:JhSnsE/a0NIKU
正直この程度の翻訳ならさっさとsteamで買っとけば良かったと後悔中
値段も倍くらい違うしさ
まだチュートリアル後のメインクエスト終わった程度だけどゲーム自体はそこそこおもしれー
0147名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/29(木) 14:20:30.04ID:bfGyE/u90NIKU
PSで日本語化されたらまず間違いなくPCにはこないからね
いい気味だとは思わないがそれに近い気持ちだわ
0148名無しさんの野望
垢版 |
2020/10/29(木) 17:34:06.01ID:h6NkyIv1pNIKU
CSで日本語きたタイミングで、PC版も日本語サポートされたゲームも普通にあるぞ
0151名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/05(木) 14:57:32.30ID:y6GUzZ5w0
日本語化検索で来たけど
まだ日本語化されてないの？
0152名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/05(木) 21:41:53.61ID:0HE7XQvm0
PS４は日本語版出てるよ
レビューは翻訳酷いの大合唱だがｗ
0153名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/06(金) 05:14:25.54ID:ztiLx8dP0
闘技場チャンピオンの報酬、もしかして両手剣最強か？
0154名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/06(金) 19:22:15.45ID:ZUuQYbDt0
>>152
ありがとう
PCは無理っぽいか・・・残念
0155名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/08(日) 14:38:09.32ID:HIW7CukN0
これ面白そうだから買って日本語化してみっかな
と思ったけど、調べてみたら独自エンジンだし
海外モッダー達がテキストファイルを抽出して書き換えても
変更できないと言ってるのであきらめることにした
0156名無しさんの野望
垢版 |
2020/11/09(月) 02:07:20.46ID:0YB7PLQ80
なぜこんなに日本語化がむずかしいゲームを雑翻訳で出してしまったのか
0158名無しさんの野望
垢版 |
2021/05/09(日) 15:00:37.39ID:eNBa1zUn0
仕方無いから中国語でプレイするハメに
近年日本語無し中国語有りのパターンだらけで辛たん
0159名無しさんの野望
垢版 |
2021/05/25(火) 16:17:04.04ID:XXTBxu490
日本語はマイナー言語だし先進国ってのもあって
ネイティブクラスの翻訳家の費用がバカ高いんだよね
だから余裕がない会社だとローカライズで日本を除外するしかないのさ
0160名無しさんの野望
垢版 |
2021/06/30(水) 00:21:29.42ID:mAhWH74Wd
むしろメーカーがmod creator出して、プレーヤーに翻訳させればいいんでない
さすればそこそこの訳にはなるのでは
0162名無しさんの野望
垢版 |
2021/08/25(水) 02:37:55.94ID:YLOKMwbe0
Mod Slot Support で翻訳できないのかなぁ
PC版でやりたい・・・
0163名無しさんの野望
垢版 |
2021/10/17(日) 14:27:07.93ID:A+0ShNCW0
最近のセール価格で手を出そうかどうか微妙な感じ
0164名無しさんの野望
垢版 |
2022/09/25(日) 10:17:33.76ID:776CYi7M0
積んでたのを始めたけど面白いな
英語が早くて流れてく指示もさりげなくて気づけ無いor読みきれないうちに消えるので失敗もあるけど
久々にロールプレイをゲームで出来て嬉しいわ
0165名無しさんの野望
垢版 |
2022/10/01(土) 12:08:30.01ID:0lLhx+jU0
シティアドベンチャーと奥地の探索、原住民の集落と未開のエリアにいるボスたちとの遭遇戦
色々楽しめて結構面白い勢力多いし互いに争ってるしMorrowindに似てるな
0166名無しさんの野望
垢版 |
2023/05/03(水) 20:44:41.69ID:EWUtLLpUd
コナンアウトキャストみたいなゲームだね
0167名無しさんの野望
垢版 |
2023/05/04(木) 20:29:35.13ID:6QsB1HUa0
>>165
似てますね異文化が全面に押し出されてるし
俺も異世界感を久々に堪能できたよ
侵略側だけじゃなく現地の勢力もストレートなレドラン風のから
立ち回りがやばいフラール家っぽいやつもいるし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況